Archive for 10月 8th, 2013

KBSのブログ 裁判所が女子大生…

10月 8th, 2013

2013年10月08日の投稿

韓国語の原文

법원이 여대생을 성폭행한 혐의로 기소된 서울대 졸업생 이모씨에게 원심을 깨고 징역 2년을 선고했습니다. 1심은 이씨가 성관계를 시도할것이라고 여성이 예견할수 있었는데도 모텔까지간 점을 들어 무죄를 선고했습니다. http://t.co/d2QrX9Mhd4

日本語訳

裁判所が女子大生を性暴行した疑いで起訴されたソウル大学の卒業生李さんに原審を破って懲役2年を宣告しました。1芯さんがセックスをしようとすると、女性が予見できたのにモーテルまで行った点を挙げて、無罪を宣告しました。http://t.co/d2QrX9Mhd4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ RT@happykorea12:…

10月 8th, 2013

2013年10月08日の投稿

韓国語の原文

RT @happykorea12: 훈남 아이돌 B.A.P와 함께하는 <#행복사용설명서> 10월 16일 수요일 저녁 7시30분 KBS1TV <대한민국 행복발전소>에서 함께하세요^^* http://t.co/T8yx4TLssZ

日本語訳

RT@happykorea12:イケメンアイドルBAPと一緒に<#幸せマニュアル>10月16日午後7時30分KBS1TV<大韓民国幸せ発電所>で一緒にしてください^^*http://t.co/T8yx4TLssZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ blogcheck!http:/…

10月 8th, 2013

2013年10月08日の投稿

韓国語の原文

blog check! http://t.co/TuAnTkFTpv

日本語訳

blogcheck!http://t.co/TuAnTkFTpv

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [news]JungKyungHo…

10月 8th, 2013

2013年10月08日の投稿

韓国語の原文

[news] Jung Kyung Ho clarifies his scandal with Girls’ Generation Sooyoung http://t.co/13oOF60Z2s

日本語訳

[news]JungKyungHoclarifieshisscandalwithGirls'GenerationSooyounghttp://t.co/13oOF60Z2s

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの面積]…

10月 8th, 2013

2013年10月08日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 경복궁 경회루 http://t.co/rru5hq9d6L 경복궁에서 가장 아름답다고 평가되는 ‘경회루’는 국보 제224호로, 나라에 경사가 있거나 사신이 왔을 때 연회를 베풀던 곳입니다. http://t.co/IIRaTv0mm4

日本語訳

[ニュースの面積]景福宮慶会楼http://t.co/rru5hq9d6L景福宮で最も美しいと評価される”慶会楼”は、国宝第224号、国に傾斜があったり、使者が来たとき​​に宴会を催したところです。http://t.co/IIRaTv0mm4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [お知らせ]10月の…

10月 8th, 2013

2013年10月08日の投稿

韓国語の原文

[알림] 10월 말 새롭게 선보이는 유아용 애니메이션【꼬마기차 추추】가 <밉주니어 피치>(세계 최대의 애니 마켓 및 시상식)본선 진출 쾌거를 이뤘어요. 토종의 힘을 보여줄 수 있도록 많은 격려 보내주세요~♡ http://t.co/wK17Z2IBLU

日本語訳

[お知らせ]10月の終わり新しくお目見えベビーアニメーション【子供列車チュチュ】が<スライドジュニアピッチ>(世界最大のアニメ市場、授賞式)本大会進出という快挙をイルォトオよ。地元の力を発揮できるように多くの激励送ってください〜♡http://t.co/wK17Z2IBLU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ Tonight'stheo…

10月 8th, 2013

2013年10月08日の投稿

韓国語の原文

Tonight’s the opening of our musical <Healing Heart Season 3:The Man w/Many Tails> please pray for us all:) gotta remember –> 1 Peter 5:6!!

日本語訳

Tonight'stheopeningofourmusicalpleaseprayforusall:)gottaremember->1Peter5:6!

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 民主党の前の古い…

10月 8th, 2013

2013年10月08日の投稿

韓国語の原文

민주당 전병헌 원내대표가 오늘 국회에서 열린 교섭단체 대표 연설에서 박근혜 정부 출범 8개월을 불통과 불신, 불안, 위기의 시대로 규정하고 이를 개선하기 위한 전면적 국정쇄신을 촉구했습니다. http://t.co/x8tzkrcaGP

日本語訳

民主党の前の古い院内代表は、今日の国会での교섭단체代表スピーチでヘ政府発足8ヶ月に渡る不信感、不安、危機の時代に制定し、これを改善するための全体の公務の再生をもたらした。http://t.co/x8tzkrcaGP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Pochimi062810月…

10月 8th, 2013

2013年10月08日の投稿

韓国語の原文

@pochimi0628 10월에 태풍이 오니 날도 습하고 더운 것 같아요. 제가 있는 곳은 비가 적게와서 큰 걱정은 안하고 있답니다. 즐거운 하루 되세요^^

日本語訳

@Pochimi062810月に台風がので、私も湿気暑いですね。私は雨が少なく、大きい心配はしていないんです。楽しい一日を過ごす^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 大阪府で6年ぶりに…

10月 8th, 2013

2013年10月08日の投稿

韓国語の原文

강원도에서 6년 만에 홍역 환자가 나왔습니다. 영아 2명이 확진 판정을 받았고, 4명이 의심 증세를 보여 치료를 받고 있는데요. 면역력 약한 영유아들은 예방접종을 받는 것이 좋겠습니다. http://t.co/XePpsg1vfF

日本語訳

大阪府で6年ぶりに麻疹患者が出ました。幼児2名の方が急にジーンの裁定を受け、4人の方が疑問の症状を示して扱われています。免疫力の弱い子供たちが予防接種を受けることがあります。http://t.co/XePpsg1vfF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!