韓流のつぶやき

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

[yulyulk] Hi http://t.co/KrlzT5czyL

日本語訳

[yulyulk]Hihttp://t.co/KrlzT5czyL

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

3각 공조로 취객 퍽치기범 검거…퍽치기범이 택시 타고 달아나는 것을 본 시민이 택시번호를 신고했고, 경찰이 이를 토대로 택시기사 휴대전화 번호를 알아내 목적지 인근 경찰서로 가달라고 요청해 범인을 붙잡았습니다. http://t.co/cCQuO8oY1D

日本語訳

3各공조로心酔者パック打撃重罪の阻止.パック打撃犯人がタクシーに乗って逃げるのを見た市民がタクシーの数を報告し、警察がこれをもとにタクシーの運転手の携帯電話番号を知っている私の目的地近くの警察署に行ってもらうように頼んでいる犯罪者をつかみました。http://t.co/cCQuO8oY1D

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

[이벤트] KBS의 본격 국악밴드 서바이벌!【 #K소리악동 】을 동네방네 소문내 주시고 #아이패드 미니 경품 기회도 잡으세요. 참여안내☞ http://t.co/BnqYoNjr2S

日本語訳

[イベント]KBSの本格的な국악バンドサバイバル！【#K소리악동】を近所の部屋4言い触らしいただき#子供パッドミニプレゼントチャンスをキャッチしてください。参加のご案内-http://t.co/BnqYoNjr2S

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

서울 국제 아트페어 http://t.co/VufBXldw9p

日本語訳

ソウル国際アートフェアhttp://t.co/VufBXldw9p

キム・ドンニュルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] [데스매치] ‘시크하게 심플하게’ 공항패션 퀸은 누구? http://t.co/YTBmp3mTs6

日本語訳

[ニュース][デスマッチ]‘シックなシンプルな空港のファッションクイーンは誰ですか？http://t.co/YTBmp3mTs6

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

국내에서도 매년 1만명이 넘는 여성이 유방암 진단을 받고있는데요. 미국에서 유방암에 걸린 한 여성이 투병과정을 찍은 영상을 공개해 다른 환자들에게 희망을 주고 있습니다. http://t.co/0gBU3rzakT http://t.co/iHyWR3u7Y5

日本語訳

国内でも、毎年1万人以上の女性が乳がんと診断されています。米国では、乳がんの女性の病気のコースを撮影したビデオを公開している他の患者に希望を与えています。http://t.co/0gBU3rzakThttp://t.co/iHyWR3u7Y5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】개천절 휴일 잘 보내셨나요? 오늘 아침 공기가 쌀쌀한데요. 일교차가 큰 곳은 무려 20도 가까이 기온이 벌어진다고 하니 컨디션 조절에 신경 쓰셔야겠네요. 즐거운 금요일 보내세요!

日本語訳

【KBS_opening】開天節休日よく送られてですか？今朝は空気が冷たいですね。日交差が大きいのは、なんと20度近く温度が繰り広げられる、ので体調調節へのケアが必要ですね。楽しい金曜日を過ごす

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

RT @urimal365: [알립니다] 올해부터 10월 9일 ‘한글날’이 공휴일로 지정되었습니다. 한글 창제는 ‘자주, 애민, 실용, 창조’의 정신에 따른 것임을 되새기며, 세계가 주목하는 과학적인 글자 ‘한글’의 창제를 기념할 수 있기를 바랍니다.

日本語訳

RT@urimal365:[通知]今年から10月9日’ハングル公布の日が休日として指定されています。ハングル創製は’多くの場合、民間、実用的、創造の精神に続くことを反芻し、世界が注目する科学的な文字’ハングル’の創製を記念することを願っています。

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘 전국에 대체로 맑은 날씨 이어지겠습니다. 낮 기온은 전국 22~27도로 일교차가 10도 이상 크게 벌어지겠습니다. 강원 내륙지역은 밤새 기온이 5도 아래로 떨어져 서리 내리는 곳이 있겠습니다. http://t.co/4eL6EYGxu2

日本語訳

こんにちは。今日の全国にほぼ晴天があるでしょう。日中の気温は全国22～27度に交差が10度以上に主として起こるでしょう。江原内陸区域は夜間の気温は5度落とされて霜の降りるところがあります。http://t.co/4eL6EYGxu2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！