Archive for 10月, 2013

キムC[김C・ホットポテト]のブログ @Zzagama1。角砂糖…

10月 7th, 2013

2013年10月07日の投稿

韓国語の原文

@Zzagama 1.각설탕2.구름3.perfect loser4.시소5.청춘6.여의도의 꽃들은 좋겠네7.생각8.좌절금지

日本語訳

@Zzagama1。角砂糖2。雲3.perfectloser4シーソー5。青春6。汝矣島の花は良いね7。考えて8。挫折禁止

キムC[김C・ホットポテト]のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのカヒのブログ RT@pledisnews:[K…

10月 7th, 2013

2013年10月07日の投稿

韓国語の原文

RT @pledisnews: [KAHI NEWS]
KAHI – IT’S ME_M/V_Teaser
http://t.co/Yz1URUCiPZ http://t.co/WFn8Uu2aem

日本語訳

RT@pledisnews:[KAHINEWS]KAHI-IT'SME_M/V_Teaserhttp://t.co/Yz1URUCiPZhttp://t.co/WFn8Uu2aem

After Schoolのカヒのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 民主党の孫鶴圭前…

10月 7th, 2013

2013年10月07日の投稿

韓国語の原文

민주당 손학규 前 대표가 김한길 대표에게 화성갑 재보선에 출마하지 않겠다는 입장을 최종통보했습니다. 이에따라 민주당은 오늘 오후 공천심사위를 열어 경기 화성갑에 오일용 지역위원장의 공천을 최종확정할 예정입니다. http://t.co/vzQhbdFsJ9

日本語訳

民主党の孫鶴圭前代表が金ハンギル代表と火星甲再·補欠選挙に出馬しないという立場を最終通知しました。これに伴い、民主党は、今日の午後公認審査委員会を開き、競技性甲に油のための地域委員長の指名を最終確定する予定です。http://t.co/vzQhbdFsJ9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]私たちの土…

10月 7th, 2013

2013年10月07日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[通知]私たちの土地、独島、目と心を一緒にしています!KBSは、国土愛協議会と一緒に'独島リアルタイム映像を見る”運動を展開しています。映像モニター設置については、(TEL02-780-7744)までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チュンフンのブログ 映画館で試写会舞…

10月 7th, 2013

2013年10月07日の投稿

韓国語の原文

극장에서 시사회 무대인사 하기 직전 각종 김밥으로 식사를…(소이현 김민준 엄태웅 진원석 감독ㅎㅎ) http://t.co/iHqaddvSgU

日本語訳

映画館で試写会舞台挨拶直前各種のり巻きでお食事を…(ソ·イヒョンキム·ミンジュンオム·テウンれた宝石用原石の監督笑)http://t.co/iHqaddvSgU

パク・チュンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 東洋グループ系列…

10月 7th, 2013

2013年10月07日の投稿

韓国語の原文

동양그룹 계열사들의 회사채와 기업어음을 구입한 투자자가 5만명에 육박하는 것으로 나타났습니다. 지난 5일까지 금융감독원에 접수된 동양그룹 관련 민원은 7396건으로 투자자 피해민원은 더 증가할 것으로 보입니다. http://t.co/HfEFIiU4Uc

日本語訳

東洋グループ系列会社の社債とコマーシャルペーパーを購入した投資家が5万人に迫ることがわかった。5日までに金融監督院に提出された東洋のグループに関連する苦情は7396件で、投資家の被害の苦情はさらに増加すると思われます。http://t.co/HfEFIiU4Uc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @pochimi0628そう…

10月 7th, 2013

2013年10月07日の投稿

韓国語の原文

@pochimi0628 그러게요. 큰 피해없이 무사히 지나기만을 바라고 있어요. 비는 싫지만 행복한 한 주 보내주세요! ^^

日本語訳

@pochimi0628そうなのです。大きな被害なく無事に経過だけを願っています。雨は嫌いだが幸せな一週間送ってください!^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソク韓国事務所のブログ [ギャラリー更新]…

10月 7th, 2013

2013年10月07日の投稿

韓国語の原文

[갤러리 업데이트] 공식 홈페이지에 ZIKZIN LIVE TOUR in ZEPP 후쿠오카 사진이 업로드 되었습니다.

日本語訳

[ギャラリー更新]公式ホームページにZIKZINLIVETOURinZEPP福岡の写真がアップロードされました。

チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ WhyOneWomanRefuse…

10月 7th, 2013

2013年10月07日の投稿

韓国語の原文

Why One Woman Refused To Give Back A Lost Dog http://t.co/vehUM0fYcB

日本語訳

WhyOneWomanRefusedToGiveBackALostDoghttp://t.co/vehUM0fYcB

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 韓国の教師の地位…

10月 7th, 2013

2013年10月07日の投稿

韓国語の原文

우리나라 교사들의 위상이 OECD 회원국 가운데 네번째로 높은 수준을 기록했지만, 학생으로부터 존경받는 교사 비율은 최하위를 기록해 눈길을 끌고 있습니다. http://t.co/9zGrM52P5I http://t.co/HkFlmuTmrg

日本語訳

韓国の教師の地位が、OECD加盟国の中で第四に高い水準を記録したが、学生から尊敬される教師の比率は最下位を記録し注目を集めています。http://t.co/9zGrM52P5Ihttp://t.co/HkFlmuTmrg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!