Archive for 10月, 2013

KBSのブログ @Pochimi062810月…

10月 8th, 2013

2013年10月08日の投稿

韓国語の原文

@pochimi0628 10월에 태풍이 오니 날도 습하고 더운 것 같아요. 제가 있는 곳은 비가 적게와서 큰 걱정은 안하고 있답니다. 즐거운 하루 되세요^^

日本語訳

@Pochimi062810月に台風がので、私も湿気暑いですね。私は雨が少なく、大きい心配はしていないんです。楽しい一日を過ごす^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 大阪府で6年ぶりに…

10月 8th, 2013

2013年10月08日の投稿

韓国語の原文

강원도에서 6년 만에 홍역 환자가 나왔습니다. 영아 2명이 확진 판정을 받았고, 4명이 의심 증세를 보여 치료를 받고 있는데요. 면역력 약한 영유아들은 예방접종을 받는 것이 좋겠습니다. http://t.co/XePpsg1vfF

日本語訳

大阪府で6年ぶりに麻疹患者が出ました。幼児2名の方が急にジーンの裁定を受け、4人の方が疑問の症状を示して扱われています。免疫力の弱い子供たちが予防接種を受けることがあります。http://t.co/XePpsg1vfF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】今…

10月 8th, 2013

2013年10月08日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】지금 전국적으로 비가 내리고 있는데요. 24호 태풍 다나스가 빠르게 북상해 오늘 동해안와 남부지방에 많게는 200㎜ 이상의 폭우가 온다는 소식이네요. 강한 비바람에 피해 없도록 조심하시길 바랍니다.

日本語訳

【KBS_opening】今全国的に雨が降っています。24号台風である私がすぐに北上して今日の東海岸と南部地域には最長200ミリメートル以上の激しい雨が来るというニュースだ。強い耐候性損傷に警戒する。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ 味の料理天無料公…

10月 8th, 2013

2013年10月08日の投稿

韓国語の原文

맛의진미요리천국 무료 공개 오픈캐스트 639번째 테마요리 무화과 타르트,무화과 파운드케익,무화과머핀,무화과 피자, 무화과주스,무화과스콘,무화과케이크,무화과칼로바의 다양한 무화과요리를 하실수 있으세요~ http://t.co/xGy4Zck0cZ

日本語訳

味の料理天無料公開オープンキャスト第639テーマ料理イチジクのタルト、イチジクのパウンドケーキ、いちじくのマフィン、イチジクのピザ、イチジクジュース、イチジクのスコーン、イチジクケーキ、イチジクの剣としてバーのようなイチジクの調理をすることがあります〜http://t.co/xGy4Zck0cZ

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース][排他]Y…

10月 8th, 2013

2013年10月08日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] [단독] YG-씨제스, 두 공룡 기획사 회동… http://t.co/NJMhLIrMju

日本語訳

[ニュース][排他]YG-シージェス,2つの恐竜の企画歴史会合…http://t.co/NJMhLIrMju

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。北上…

10月 8th, 2013

2013年10月08日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 북상하는 태풍 ‘다나스’의 영향으로 오늘은 전국 대부분 지방에 비가 내리겠습니다. 특히 태풍의 진로와 가까운 남해안과 동해안지역은 시간당 30mm 이상의 폭우와 함께 거센 바람이 몰아치겠습니다. http://t.co/DiO3QYNF18

日本語訳

こんにちは。北上するハリケーン’私は’の影響で、今日は、全国ほとんどの地域で雨が降るでしょう。特に台風の進路と近くのサウスコーストと東海岸区域は時間当たり30mm以上の激しい雨と激しい風が絶賛しています。http://t.co/DiO3QYNF18

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

MBLAQのチョンドゥンのブログ @jaeqerjaquezwrit…

10月 8th, 2013

2013年10月08日の投稿

韓国語の原文

@jaeqerjaquez writing may be good but talking :(

日本語訳

@jaeqerjaquezwritingmaybegoodbuttalking:(

MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

MBLAQのチョンドゥンのブログ @veryaquaVOLYSHIT

10月 8th, 2013

2013年10月08日の投稿

韓国語の原文

@veryaqua VOLY SHIT

日本語訳

@veryaquaVOLYSHIT

MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Hwiiiiっ…事実…

10月 8th, 2013

2013年10月08日の投稿

韓国語の原文

@Hwiiii 앗.사실 창원인데.ㅎㅎ

日本語訳

@Hwiiiiっ…事実昌原だ。(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ アーネ〜!!http:…

10月 8th, 2013

2013年10月08日の投稿

韓国語の原文

아네~!! http://t.co/ScnEoxKkB4 “@whiteduk_5: @KihaChang 그럼 그냥 가지마시고 한곡 정도 추천해주고 가시지요… 가심이 어떠실런지요”

日本語訳

アーネ〜!!http://t.co/ScnEoxKkB4″@whiteduk_5:@KihaChangそれだけの飲み曲ほど推薦してくれて行きましょう。ゆすぎはどうシルロンジな”

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!