Archive for 10月, 2013

KBSのブログ 東洋グループ系列…

10月 9th, 2013

2013年10月09日の投稿

韓国語の原文

동양그룹 계열사 회사채·기업어음에 투자했다가 피해를 입은 개인 투자자들이 대규모 항의집회를 열었습니다. 금융감독원으로부터 수사의뢰를 받은 검찰도 수사에 착수했습니다. http://t.co/q2Em5r1wkx http://t.co/vFN8D4y2nV

日本語訳

東洋グループ系列会社の社債·コマーシャルペーパーに投資したが被害を受けた個人投資家が大規模な抗議集会を開きました。金融監督院から捜査依頼を受けた検察も捜査に着手しました。http://t.co/q2Em5r1wkxhttp://t.co/vFN8D4y2nV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#世界を大切に…

10月 9th, 2013

2013年10月09日の投稿

韓国語の原文

【 #세상을품다 】끝이 안 보이는 메마른 화염의 땅, 다나킬. ‘소금장이 카라반’ 그 험난한 여정의 끝은? 조연우의 <에티오피아 소금카라반> 두 번째 이야기! http://t.co/7qwk1og3cr

日本語訳

【#世界を大切に】終わりが見えない乾いた炎の地、ダナキル。”塩場キャラバン”は、険しい旅の終わりは?チョ·ヨヌの<エチオピア塩キャラバン>第二話!http://t.co/7qwk1og3cr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

MBLAQのチョンドゥンのブログ RT@B2stGK:today…

10月 9th, 2013

2013年10月09日の投稿

韓国語の原文

RT @B2stGK: today. http://t.co/SVYQTGcdGr

日本語訳

RT@B2stGK:today。http://t.co/SVYQTGcdGr

MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]ジェシ…

10月 9th, 2013

2013年10月09日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 제시카 성룡 다정샷 ‘볼륨몸매 폭발 제시카에 성룡 나쁜손’ http://t.co/orQtZm2rIm

日本語訳

[ニュース]ジェシカジャッキー·チェン甘いショット”ボリューム体つき爆発ジェシカのジャッキー·チェン悪い手'http://t.co/orQtZm2rIm

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日は、世宗大王…

10月 9th, 2013

2013年10月09日の投稿

韓国語の原文

오늘은 세종대왕이 한글을 만들어 배포한 지 567년째 되는 한글날입니다. 특히 이번 한글날은 23년만에 공휴일로 다시 지정돼 더욱 의미가 깊은데요. 국가기록원이 한글날과 관련된 희귀 영상과 문서를 공개했습니다. http://t.co/DRjfAkKDmC

日本語訳

今日は、世宗大王がハングルを作成して配布してから567年目になるハングルの日です。特に、今回のハングルの日には23年ぶりに休日に再指定されてより一層意味が深いですね。国家記録院はハングルの日に関する貴重映像と資料を公開しました。http://t.co/DRjfAkKDmC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]10月16日(…

10月 9th, 2013

2013年10月09日の投稿

韓国語の原文

[알림] 10월 16일(수) 저녁 7시, 새 인문학 프로그램【인문강단樂】 #이기동 교수( #논어 강설 저자) 의 강연을 함께할 방청객을 모집합니다. 참가 신청은 멘션으로 받습니다. 많은 참여 부탁드려요. http://t.co/RIhzeyjXLd

日本語訳

[通知]10月16日(水)午後7時、新しい人文学プログラム【人文講壇楽】#イ·ギドン教授(#論語降雪者)の講演を一緒に傍聴客を募集しています。参加申し込みはリプライで承ります。多くの参加お願い致します。http://t.co/RIhzeyjXLd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ チコ·ドゥアKのひ…

10月 9th, 2013

2013年10月09日の投稿

韓国語の原文

ㅁㄷㄱㅇㅈ 곡 녹음하러 왔수다 ㅅㅂㅌㅍㄱㅅ 화이팅 http://t.co/FHFHIXR2dO

日本語訳

チコ·ドゥアKのひ曲を録音しにワトスダ紙ㅂトゥ·ふイっファイティングhttp://t.co/FHFHIXR2dO

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの面積]…

10月 9th, 2013

2013年10月09日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 코스모스 핀 강변 http://t.co/aXtoXKk7IU 경기도 구리시 한강시민공원의 풍경입니다. 가을이 가기전에 코스모스 구경 한 번 가야할텐데요^ ^ 감상해보세요~ http://t.co/Ee5UBu1nrw

日本語訳

[ニュースの面積]コスモスピン川沿いhttp://t.co/aXtoXKk7IU京畿道九里市漢江市民公園の風景です。秋に行く前にコスモス見物一度行くと思いますが^^見てみてください〜http://t.co/Ee5UBu1nrw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]私たちの土…

10月 9th, 2013

2013年10月09日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[通知]私たちの土地、独島、目と心を一緒にしています!KBSは、国土愛協議会と一緒に'独島リアルタイム映像を見る”運動を展開しています。映像モニター設置については、(TEL02-780-7744)までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 「日本、1996年米国…

10月 9th, 2013

2013年10月09日の投稿

韓国語の原文

“일본, 1996년 미국에 ‘위안부 결의 저지’ 로비”…美국무부 문건에 따르면, 일본정부가 96년 우리정부가 추진하던 유엔차원의 위안부 결의안을 막아달라며 미국을 상대로 적극적인 로비를 벌인것으로 밝혀졌습니다. http://t.co/wtnQkwvxPj

日本語訳

「日本、1996年米国で’慰安婦決議低地’ラウンジ.美国務省文書によると、日本政府が96年には我々の政府が推進していた国連全体の慰安婦決議案を決定し、米国に対して積極的なロビー活動をしたことが分かった。http://t.co/wtnQkwvxPj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!