韓流のつぶやき

2013年10月10日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】상쾌한 목요일 아침입니다. 그런데 느낌은 월요일이라는거~. 오늘 하루도 힘내자고요~. 파이팅!

日本語訳

【KBS_opening】爽やかな木曜日の朝です。しかし、気分は月曜日と呼ばれるよ～。今日の日も私の者です～。ファイティング

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月10日の投稿

韓国語の原文

★=맛의진미요리천국=★ 640번째 테마요리 다이어트에 좋은 다이어트 도시락! 다이어트 도움이 되는요리만 쏙쏙~ 닭가슴살샐러드, 그래놀라바, 곡물쿠키, 시금치프리타타,견과류머핀,두부새싹샐러드,콩볶음밥,고구마스콘 http://t.co/xGy4Zck0cZ

日本語訳

・=風味の美味しい料理天=・640のテーマ料理の食事に健康食のお弁当！食事は料理ならではソクソック～鶏胸肉のサラダ、グラノーラバー、穀物、クッキー、ほうれん草のタタ、ナットのマフィン、豆腐、もやしサラダ、豆のチャーハン、甘いポテトのスコーンhttp://t.co/xGy4Zck0cZ

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月10日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘 중부지방은 대체로 맑겠지만 남부지방은 흐린 가운데 비가 오는 곳이 있겠습니다. 호남과 제주도엔 아침부터 낮사이 5mm 안팎, 영남은 낮부터 비가 시작돼 밤까지 5~20mm 비가 내리겠습니다. http://t.co/fkmqz47oZ2

日本語訳

こんにちは。今日の中央地域は全体的にクリアが南部地域は曇りの中で雨が降るところがあります。호남과千葉県円朝から日中間の5mmとの間、中国は低空から雨が降って開始して夜までに5～20mm雨が降るでしょう。http://t.co/fkmqz47oZ2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月10日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 엑소 눝 광고 등장에 반응 후끈…엉덩이 댄스에 환호 http://t.co/sA9oDMrThN

日本語訳

[ニュース]エキソヌᇀ広告の登場に反応ほかほか…お尻ダンスで応援http://t.co/sA9oDMrThN

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月10日の投稿

韓国語の原文

【 #스타여행에빠지다 】‘서울의 맛’ 하면 뭐가 생각나세요? 한류아이돌 초신성과 함께 떠나는 #서울 미각 여행! 야심한 12시 20분, < #초신성 서울에 빠지다 > 1부에서 만나보세요~♡ http://t.co/WnKuBB90QX

日本語訳

【＃スター旅行に陥る】”ソウルの味”とは何考えていますか？韓流アイドル超新星と一緒に去る＃ソウル味覚の旅！野心12時20分、<＃超新星ソウルに分類>1部で会って見てください〜♡http://t.co/WnKuBB90QX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月10日の投稿

韓国語の原文

@wonwooo 형.문열면 할머니 계시게 생겼네요…ㅎ

日本語訳

@wonwooo型。ドア開くと、祖母明らかにできましたね…笑

オム・テウンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月09日の投稿

韓国語の原文

밀양 송전탑 공사중단을 요구하며 시위를 하던 15명이 경찰에 연행됐습니다. 남대문경찰서는 오늘 한국전력공사 서울본부에서 공사를 중단하라며 시위를 하고, 건물 처마에 올라간 혐의로 15명을 체포했다고 밝혔습니다. http://t.co/RNviUi4ON0

日本語訳

密陽送電塔の工事中断を要求してデモをしていた15人が警察に連行されました。南大門警察署は、今日の韓国電力公社ソウル本社で工事を中断しろとデモをして、建物の軒に上った容疑で15人を逮捕したと明らかにした。http://t.co/RNviUi4ON0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月09日の投稿

韓国語の原文

오늘 밤 10시, KBS1【 #생로병사의비밀 】에서는 급증하고 있는 #유방암 원인과 마른 비만의 위험성에 대해 알아봅니다.

http://t.co/7CArooWPy0

日本語訳

今日の夜10時、KBS1【＃生老病死の秘密】は急増している＃乳がんの原因と乾いた肥満の危険性について説明します。http://t.co/7CArooWPy0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月09日の投稿

韓国語の原文

@maidseob http://t.co/khLrwyrXpW

日本語訳

@maidseobhttp://t.co/khLrwyrXpW

MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月09日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 서현 하차소감 “‘열애’ 유림이와 이별할 시간, 헤어지기 싫은데” http://t.co/kz86t8YMCA

日本語訳

[ニュース]ソヒョン下車所感”'熱愛'楡林がと別れる時、別れたくないのに”http://t.co/kz86t8YMCA

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！