Archive for 10月, 2013

KBSのブログ 空は平静たが、か…

10月 13th, 2013

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

하늘은 청명했지만 꽤 쌀쌀한 하루였습니다. 내일 아침 서울 12도 등 오늘과 비슷하겠고, 낮 기온은 오늘보다 더 오르면서 일교차가 크겠습니다. 감기 조심하시기 바랍니다. http://t.co/C4uiNl1C6l http://t.co/kl7snuwtm0

日本語訳

空は平静たが、かなり肌寒い一日でした。明日の朝、ソウル12度など、今日と似ていて、日中の気温は、今日よりも上昇し、日較差が大きくていただきます。風邪注意してください。http://t.co/C4uiNl1C6lhttp://t.co/kl7snuwtm0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#人間の条件】…

10月 13th, 2013

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

【 #인간의조건 】책 읽으며 살기 세 번째 이야기! 책의 매력에 푹 빠진 멤버들, 주변의 친구들에게 책을 전파하다! 밤 11시 5분 2TV. http://t.co/rErCEMu4PP

日本語訳

【#人間の条件】本読みながら生きる第三話!本の魅力にすっかりはまったメンバーたち、周囲の友人たちに本を広げている!夜11時05分2TV。http://t.co/rErCEMu4PP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チビンのブログ @seoyeonpark2514?

10月 13th, 2013

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

@seoyeonpark2514 ?

日本語訳

@seoyeonpark2514?

パク・チビンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース9]▶ジョ…

10月 13th, 2013

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

[뉴스9] ▶조지워싱턴호 서해로…北전함 훈련 맞대응 http://t.co/oIZjz5Uvy0 ▶[단독]“70대노인도 기초연금 손해” http://t.co/Eaug6eUZ5y ▶설악산 단풍 절정에 ‘탄성’ http://t.co/4UXLP2RGaR 外

日本語訳

[ニュース9]▶ジョージ·ワシントン号の西海に…北戦艦訓練対抗http://t.co/oIZjz5Uvy0▶[単独]“70代の老人も基礎年金損害”http://t.co/Eaug6eUZ5y▶雪岳山紅葉ピークの”弾性”http://t.co/4UXLP2RGaR外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 人類の歴史全体を…

10月 13th, 2013

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

인류의 역사 전체를 아우르는 대 장편 서사시【 #글로벌다큐멘터리 】<인류, 우리 모두의 이야기> 제10편 ‘혁명’이 밤 9시 40분 1TV에서 시작됩니다. http://t.co/WttFmQwfrv

日本語訳

人類の歴史全体をカバーする大長編叙事詩【#グローバルドキュメンタリー】<人類、我々はすべての話>第10編'革命'が夜9時40分1TVから開始されます。http://t.co/WttFmQwfrv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チュンフンのブログ ブラジルのサッカ…

10月 13th, 2013

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

브라질 축구 인간적으로 잘해도 너무 잘한다 우리선수들도 제법 한다고 하는데도 그야말로 께임이 안된다 뭐 어쩌겠나…

日本語訳

ブラジルのサッカー人間的によくてもとても上手に私たちの選手たちも結構するのにそれこそケイムがないまあどうするか…

パク・チュンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]テチソ…

10月 12th, 2013

2013年10月12日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 태티서 코스프레, 시크한 마녀+귀여운 백설공주+섹시한 바니걸 ‘총 출동’ http://t.co/WfWsnWOUVZ

日本語訳

[ニュース]テチソコスプレ、シックな魔女かわいい白雪姫セクシーなバニーガール'総出動'http://t.co/WfWsnWOUVZ

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 朴大統領とユドヨ…

10月 12th, 2013

2013年10月12日の投稿

韓国語の原文

박근혜 대통령과 유도요노 인도네시아 대통령이 정상회담을 갖고 포괄적 경제동반자 협정을 올해 안에 타결하기로 합의했습니다. 두 나라 교역액을 당장 내후년까지 500억달러로 늘리기로 했습니다. http://t.co/srACR0kx0C

日本語訳

朴大統領とユドヨノインドネシア大統領が首脳会談を行い、包括的経済連携協定を年内に妥結することに合意しました。両国の貿易額をその場で再来年までに500億ドルに拡大することにしました。http://t.co/srACR0kx0C

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#王歩く家族】…

10月 12th, 2013

2013年10月12日の投稿

韓国語の原文

【 #왕가네식구들 】예고▶살라가 동네 아줌마들에게 세달 자랑을 하는 걸 본 앙금은 속상해 하고 민중은 호박과 만나 옛날에 수박이 말못할 사정이 뭐냐며 물어보는데…저녁 7시 55분 2TV. http://t.co/EUfHiRkYBO

日本語訳

【#王歩く家族】予告▶サラは近所のおばさんたちに3ヶ月の自慢をするのを見た沈殿物は心を痛めて民衆は、カボチャと会って昔のスイカは言えない事情が何かと聞くけど…午後7時55分2TV。http://t.co/EUfHiRkYBO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ 服クールです。本…

10月 12th, 2013

2013年10月12日の投稿

韓国語の原文

옷 멋지다. 진짜! 쇼핑하고 싶다 저기서