Archive for 10月, 2013

After Schoolのカヒのブログ RT@kahi_supporter…

10月 18th, 2013

2013年10月18日の投稿

韓国語の原文

RT @kahi_supporters: [NOTICE] 안녕하세요. #가희 서포터즈입니다. 131019 음악중심에 가희가 출연합니다! 당일 사녹예정이오니, 참여를 원하시는 팬 여러분들은 공지 확인 후 참여 바랍니다.

http://t.co/2cG0bX…

日本語訳

RT@kahi_supporters:[NOTICE]こんにちは。#歌姫サポーターです。131019音楽中心の​​歌姫が出演します!当日サノク予定ですので、参加をご希望のファンの皆さんは、通知を確認後、参加​​ください。http://t.co/2cG0bX…

After Schoolのカヒのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]私たちの土…

10月 18th, 2013

2013年10月18日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[通知]私たちの土地、独島、目と心を一緒にしています!KBSは、国土愛協議会と一緒に'独島リアルタイム映像を見る”運動を展開しています。映像モニター設置については、(TEL02-780-7744)までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ RT@kihafaces:<来…

10月 18th, 2013

2013年10月18日の投稿

韓国語の原文

RT @kihafaces: <내년에는 꼭 3집 내겠습니다> 티켓 오픈 D-DAY
- 티켓 오픈 : 오늘 오후 2시
- 예매처 : http://t.co/Bhw8qkH1Vx
- 공연 일시 : 12월 30, 31일 (화) 8pm
- 장소 : 올림픽공원 …

日本語訳

RT@kihafaces:<来年には必ず3集お出しします>チケットオープンD-DAY-チケットオープン:午後2時-前売り所:http://t.co/Bhw8qkH1Vx-公演日時:12月30、31日(火)8pm-場所:オリンピック公園…

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ @lovely14kよっしゃー

10月 18th, 2013

2013年10月18日の投稿

韓国語の原文

@lovely14k よっしゃー

日本語訳

@lovely14kよっしゃー

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース広場ビデ…

10月 18th, 2013

2013年10月18日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 비진도 http://t.co/9DAMXezVZO 오늘은 경남 통영의 작고 아름다운 섬 ‘비진도’를 소개합니다. 두 개의 섬이 100여 미터의 사주로 이어져있는 절경을 함께 감상해보시죠 ^^. http://t.co/ExVHAjqCwT

日本語訳

[ニュース広場ビデオ]非進歩http://t.co/9DAMXezVZO今日は北海道のゼロの小さな美しい島’進歩’を紹介します。2つの島が100メートルの扇動につながるの鏡を見て見ましょう^^。http://t.co/ExVHAjqCwT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#韓国の遺産】…

10月 18th, 2013

2013年10月18日の投稿

韓国語の原文

【 #한국의유산 】가장 전통적이면서 가장 현대적인 아름다움, 기술적으로 성형이 어려운 ‘크고 둥근 백자’ 우리나라에서만 만들어졌던 달항아리에 대해 조명합니다. http://t.co/WKsw7jBueF

日本語訳

【#韓国の遺産】最も伝統的かつ最も近代的な美しさ、技術的に成形が難しい大きな丸い白磁’韓国でのみ作成される月の壷を照明します。http://t.co/WKsw7jBueF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Serapina1996ああ…

10月 18th, 2013

2013年10月18日の投稿

韓国語の原文

@serapina1996 아……..그래.

日本語訳

@Serapina1996ああ.はい。

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ 大久保くん、日本…

10月 18th, 2013

2013年10月18日の投稿

韓国語の原文

大久保くん、日本代表!おめでとう!ブラジルに俺も行きたいわ!^^

日本語訳

大久保くん、日本代表!おめでとう!ブラジルに俺も行きたいわ!^^

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ イラクからの一連…

10月 18th, 2013

2013年10月18日の投稿

韓国語の原文

이라크에서 연쇄 폭탄테러가 발생해 적어도 51명이 숨지고 150여명이 다쳤다고 AP통신이 보도했습니다. 현지경찰은 이슬람 수니파 무장단체가 시아파를 공격하기 위해 저지른 테러일 가능성에 무게를 두고 있습니다. http://t.co/jjxGUiMcqH

日本語訳

イラクからの一連の爆弾テロが発生し、少なくとも51人が死亡し、150人が傷ついた、AP通信が報告しました。地元警察はイスラム教スンニ派武装団体がシーア派を攻撃するためにコミットしているテロリストであるという可能性に重量を置くです。http://t.co/jjxGUiMcqH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】ビ…

10月 18th, 2013

2013年10月18日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】조금은 누그러진 아침 날씨 느끼셨나요? 오늘 낮 최고 기온은 서울 20도, 대구 21도, 광주 22도로 어제보다 높고 쾌청한 날씨가 이어진다고 하네요. 맑은 하늘처럼 마음까지 상쾌한 하루 되세요.

日本語訳

【KBS_opening】ビットはなる朝天気感じですか?今日の昼間の最高気温は20度、ソウル、テグ21度、広州22道は昨日よりも高く、快晴の天候が이어진다고ですね。明確な空のように心まで爽やかな一日を過ごす。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!