超新星のグァンスのブログ 今あなたのそばに…
10月 26th, 20132013年10月26日の投稿
韓国語の原文
今あなたのそばにいる。俺。
日本語訳
今あなたのそばにいる。俺。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 10月, 2013
KBSのブログ 公共の場で女性の…
10月 25th, 20132013年10月25日の投稿
韓国語の原文
공공장소에서 여성의 몸을 만지고 달아난 혐의로 전직 프로농구 선수 25살 방모씨가 구속됐습니다. 방씨는 2월, 인천의 한 건물에서 승강기 앞에 서있던 여성을 껴안고 달아나는 등 성추행 한 혐의를 받고 있습니다. http://t.co/FFOsMjhU0v
日本語訳
公共の場で女性の体を触って逃げた疑いで、元プロバスケットボール選手25歳の部屋某氏が拘束されました。方氏は2月、仁川（インチョン）のある建物で、エレベーターの前に立っていた女性を抱いて逃げるなど、セクハラした疑いを受けています。http://t.co/FFOsMjhU0v
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ RT@KBS_sogo：10月…
10月 25th, 20132013年10月25日の投稿
韓国語の原文
RT @KBS_sogo: 10월 25일 금요일 똑똑한 소비자리포트 < LPG가스용기 / 호신용품 / 똑소리레이더 / 김장용 고춧가루 > 오늘 저녁 7시30분 KBS 1TV에서 방송됩니다. 많은 시청바랍니다. http://t.co/pMtgXYPr8c
日本語訳
RT@KBS_sogo：10月25日スマートな消費者リポート
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・グンソク韓国事務所のブログ [ステップブログ更…
10月 25th, 20132013年10月25日の投稿
韓国語の原文
[스텝블로그 업데이트] 직진라디오 두번째 주제 공개!! 한국팬들은 공홈에 일본팬들은 일본공홈에 그 외 해외팬들은 페북에 댓글로 사연적어주세요~^^
日本語訳
[ステップブログ更新】ストレートラジオ第2主題公開！韓国のファンは公式ホームページに日本のファンたちは日本公式ホームページにその他の海外ファンたちはペブクのコメントに事情書いてください〜^^
チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [KBSニュース速報]…
10月 25th, 20132013年10月25日の投稿
韓国語の原文
[KBS 뉴스속보] “북 억류 우리 국민 6명 판문점 통해 신병 인수”
日本語訳
[KBSニュース速報]“北抑留韓国国民6人板門店を通じて募集引数”
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 金曜日の夜放送さ…
10月 25th, 20132013年10月25日の投稿
韓国語の原文
금요일 저녁 방송되던【 #어송포유 】가 시간을 옮겨 토요일 자정 12시 15분에 방송됩니다. 이번 주인공 2AM의 ‘과거에서 바꾸고 싶은 것’에 대한 솔직토크를 기대하세요~♪ http://t.co/y1ytgXXAlG
日本語訳
金曜日の夜放送された【＃オソン哺乳】は、時間を運んで土曜日深夜12時15分に放送されます。今回の主人公2AMの'過去に変えたいと思うこと”の率直トークをお楽しみに〜♪http://t.co/y1ytgXXAlG
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
After Schoolのカヒのブログ RT@pledisnews：[K…
10月 25th, 20132013年10月25日の投稿
韓国語の原文
RT @pledisnews: [KAHI NEWS]
Bugs Interview- 가희 ‘그녀만의 특별한 스토리’
http://t.co/pBhtCSD25S http://t.co/dDIAfxRM71
日本語訳
RT@pledisnews：[KAHINEWS]BugsInterview-歌姫”彼女だけの特別なストーリーhttp://t.co/pBhtCSD25Shttp://t.co/dDIAfxRM71
After Schoolのカヒのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 政府の支援で、学…
10月 25th, 20132013年10月25日の投稿
韓国語の原文
정부 지원으로 학교와 공원 등에 깔았던 일부 인조잔디가 인체에 유해한 것으로 속속 확인되고 있습니다. 한 축구장의 인조잔디에서는 독성 발암물질인 다환 방향족 탄화수소가 기준치의 10배 넘게 검출됐습니다. http://t.co/5e5cjM7Nmp
日本語訳
政府の支援で、学校や公園などに敷いたいくつかの人工芝は人体に有害であると続々と確認されています。したサッカー場の人工芝では、毒性発がん物質である多環芳香族炭化水素が基準値の10倍以上検出されました。http://t.co/5e5cjM7Nmp
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ＃創業支援金5億ウ…
10月 25th, 20132013年10月25日の投稿
韓国語の原文
#창업 지원금 5억 원을 손에 쥘 주인공은 누구? 대국민 창업 서바이벌【 #황금의펜타곤 】. 10월 26일(토) 저녁 8시, KBS 1TV 첫 방송 http://t.co/OUwTGdgntf
日本語訳
＃創業支援金5億ウォンを手にする主人公は誰ですか？国民創業サバイバル【＃黄金のペンタゴン】。10月26日（土）午後8時、KBS1TV初放送http://t.co/OUwTGdgntf
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
パク・チュンフンのブログ RT@lotte_ent：[ト…
10月 25th, 20132013年10月25日の投稿
韓国語の原文
RT @lotte_ent: [톱스타] 주말 무대인사 일정 공개(10/26-10/27)
영화도 보고! 배우도 보고! 깜짝 선물 까지!
★무대인사와 함께 엄태웅,소이현이 입었던 의상을 Get할 수 있는 기회도 놓치지 마세요~ http://t.co/nV…
日本語訳
RT@lotte_ent：[トップスター]週末の舞台挨拶スケジュール公開（10/26-10/27）映画を見て！俳優も見て！驚きまで！★舞台挨拶とオム·テウン、ソ·イヒョンが着た衣装をGetする機会もお見逃しなく〜http://t.co/nV…
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！