Archive for 1月 20th, 2013

2NE1のミンジ @mingkki21のブログ 本をめくるたびに…

1月 20th, 2013

2013年01月20日の投稿

韓国語の原文

책을 넘길때마다의 모든 한페이지, 한페이지들은 인생의 단단한 주춧돌이 되고 메마른 감성을 적시는 이슬이 된다. 나의 좁은 우물 속에 갇히지않는다는 것은 바로 책을 읽고있음이어라. http://t.co/9Im8UnLf

日本語訳

本をめくるたびに、すべてのページ、1ページは、人生の困難な礎石となり、生殖不能の感性を潤す露となる。私の小さい井戸の中に閉じ込めにないことはすぐに本を読むことです。http://t.co/9Im8UnLf

2NE1のミンジ @mingkki21のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ フィリピンのファ…

1月 20th, 2013

2013年01月20日の投稿

韓国語の原文

필리핀 팬들 ‘소녀시대 빨리 보고 싶어요~’ http://t.co/sfs3aW5Y

日本語訳

フィリピンのファン’少女時代早く見たい~’http://t.co/sfs3aW5Y

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ オープンマーケッ…

1月 20th, 2013

2013年01月20日の投稿

韓国語の原文

오픈마켓, 모조품판매 방지 책임 없어…대법원은 자사 상표를 붙인 상품판매를 중단시켜 달라며 아디다스 본사 등이 인터넷 쇼핑몰 운영 회사를 상대로 낸 재항고심에서 모조품유통을 방지해야 할 책임이 없다고 판결했습니다. http://t.co/lssA11WD

日本語訳

オープンマーケット、模造品の販売を防止する責任を持っていない.最高裁判所は、その商標を付けられた商品の販売を停止させては、アディダスの本社など、ネットショップ運営企業に対して資金再デファイアンスの模造品の流通を防止する責任はないと判断しました。http://t.co/lssA11WD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ #金空だが、世界…

1月 20th, 2013

2013年01月20日の投稿

韓国語の原文

#김빈우가 세계 각국의 음식이 융합된 퓨전 음식과 토속음식 등 하와이의 독특한 음식문화를 체험합니다.【 #세상은맛있다 】<김빈우의 하와이>편 21일(월)~25일(금) 밤 8시 20분 2TV http://t.co/VAZYcavn

日本語訳

#金空だが、世界各国の料理が融合したフュージョン料理と現地の食べ物など、ハワイ独特の食文化を体験します。【#世界はおいしい】<金空のハワイ>編21日(月)~25日(金)夜8時20分2TVhttp://t.co/VAZYcavn

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Aromi1225運動中!ㅋ

1月 20th, 2013

2013年01月20日の投稿

韓国語の原文

@Aromi1225 운동중!ㅋ

日本語訳

@Aromi1225運動中!ㅋ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

GQKOREAのCEOのブログ 組織内で信頼でき…

1月 20th, 2013

2013年01月20日の投稿

韓国語の原文

조직내에서 믿을만한 사람들은 그런 품성을 가진 사람이나 인연이 있는 사람을 모은다고 되는게 아니다. 구성원이 실수를 인정할 수 있고 약속을 지킬 수 있도록 하는 조직의 운영방식이 있을 때, 구성원은 모두 신뢰할 수 있는 사람으로 행동한다.

日本語訳

組織内で信頼できる人は、その実用性を持つ人や、ゆかりのある人物を모은다고されることではない。メンバーは、間違いを認めること、約束を守ることができるようにするには、組織の運用方法があるとき、メンバーは、すべての信頼できる人として行動する。

GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】今…

1月 20th, 2013

2013年01月20日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】오늘도 날씨가 포근하네요. 낮 기온도 어제와 비슷하거나 조금 높다고 하니 야외 활동도 좋을 것 같아요. 즐거운 일요일! KBS와 함께 시작하세요.

日本語訳

【KBS_opening】今日も天気がすごしですね。日中の気温も昨日と、最終的には少し高いが,野外活動も素晴らしいことだと思う。ハッピー日曜日!KBSを開始してください。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ あジュムマ〜あジ…

1月 20th, 2013

2013年01月20日の投稿

韓国語の原文

아쥼마~아쥼마~ http://t.co/lF6Izklj

日本語訳

あジュムマ〜あジュムマ〜http://t.co/lF6Izklj

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのジュノのブログ @WGsohee君はいい…

1月 20th, 2013

2013年01月20日の投稿

韓国語の原文

@WGsohee 넌좋겠다 지금먹어도 살 안찌겠지

日本語訳

@WGsohee君はいい今食べても肉アンチだろう

2PMのジュノのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

大国男児のインジュンのブログ やばいー!!はだも…

1月 20th, 2013

2013年01月20日の投稿

韓国語の原文

やばいー!!はだもわるくなってきたし、はぐきもはれてるし、やっぱりつかれてるのかな…!でもめっちゃ楽しかった!!!!今日はほんとうに皆おつかれさまでしたー!!!明日はゆっくりやすもう~~~~>_<

日本語訳

やばいー!!はだもわるくなってきたし、はぐきもはれてるし、やっぱりつかれてるのかな…!でもめっちゃ楽しかった!!!!今日はほんとうに皆おつかれさまでしたー!!!明日はゆっくりやすもう~~~~>_<

大国男児のインジュンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!