Archive for 1月 15th, 2013

KBSのブログ @jyh_chuトゥチン…

1月 15th, 2013

2013年01月15日の投稿

韓国語の原文

@jyh_chu 트친님, 현재 메일 확인 및 배송은 매거진 제작 업체인 케이컬쳐에서 관리하고 있답니다. 문의사항이 있으시면 02-782-9558로 연락하시면 됩니다.

日本語訳

@jyh_chuトゥチン様、現在メールの確認や発送はマガジン制作会社であるケイカルチャーで管理してそうです。お気軽にお02-782-9558までご連絡ください。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チョ・ハンソンのブログ @angel_easteregg…

1月 15th, 2013

2013年01月15日の投稿

韓国語の原文

@angel_easteregg 눈이 정말 많이 왔네요 ^^ 그래도 길 조심하셔야겠어요~^^

日本語訳

@angel_easteregg目が本当にたくさん来ましたね^^それでも道は注意が必要ゲトオヨ〜^^

チョ・ハンソンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ At”MBCDreamCenter…

1月 15th, 2013

2013年01月15日の投稿

韓国語の原文

At ‘MBC Dream Center’, about to tape an episode of <Blind Test>, a new variety show airing soon:) @ MBC 드림센터 http://t.co/GzQmakf0

日本語訳

At”MBCDreamCenter”、abouttotapeanepisodeof、anewvarietyshowairingsoon:)@MBCドリームセンターhttp://t.co/GzQmakf0

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ @jinchulvv完全期…

1月 15th, 2013

2013年01月15日の投稿

韓国語の原文

@jinchulvv 완전기대마니하고가라진철아! 생일못가서미안하고 이번주에 함 달리자

日本語訳

@jinchulvv完全期待マニしてくださいジンチョルああ!誕生日行かないで、申し訳なくて、今週にする走ろう

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ @taeccoolテクア位…

1月 15th, 2013

2013年01月15日の投稿

韓国語の原文

@taeccool 택아 위치공유…. ㅠㅠ 목고시싶다

日本語訳

@taeccoolテクア位置共有….ㅠㅠ首通知たい

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

GQKOREAのCEOのブログ 石炭をアンロード…

1月 15th, 2013

2013年01月15日の投稿

韓国語の原文

석탄을 하역하는 부두에서 본 우리가 시공한 발전소. 자카르타에서 기차로 세시간 거리다. 아담한 5억불짜리 공사인데 끝냈다. 직원들과 점심하고 현장 둘러보는데 고생한 직원들이 참 고마웠다. http://t.co/HQmPMJah

日本語訳

石炭をアンロードする埠頭から見た私たちが施工した発電所。ジャカルタから列車で3時間の距離だ。こじんまりとした5億ドル建ての工事なのに終えた。従業員との昼食、現場囲ま見るのに苦労したスタッフたちが本当にありがたかった。http://t.co/HQmPMJah

GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのテギョンのブログ 空腹〜http://t.co…

1月 15th, 2013

2013年01月15日の投稿

韓国語の原文

배고파~ http://t.co/hyQvu7sA

日本語訳

空腹〜http://t.co/hyQvu7sA

2PMのテギョンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのソン・スンヒョンのブログ @Actor_ParkJiBin…

1月 15th, 2013

2013年01月15日の投稿

韓国語の原文

@Actor_ParkJiBin 뭐? 해골 과자하고 별과자?

日本語訳

@Actor_ParkJiBin何ですか?スケルトンお菓子、星お菓子?

FT Islandのソン・スンヒョンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ ユリ、テヨン、テ…

1月 15th, 2013

2013年01月15日の投稿

韓国語の原文

유리, 태연, 티파니, 효연 :: 130114 KBS Cool FM『김범수의 가요광장』현장포토 http://t.co/rzmUwzxn

日本語訳

ユリ、テヨン、ティファニー、ヒョヨン::130114KBSCoolFM”キム·ボムスの歌謡広場”現場フォトhttp://t.co/rzmUwzxn

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “父の銃殺害”美12…

1月 15th, 2013

2013年01月15日の投稿

韓国語の原文

‘아버지 총기살해’ 美 12세 소년 유죄 판결…네오나치 회원이었던 아버지를 10살 때 총으로 쏴 숨지게 한 12살 소년에게 유죄가 선고됐는데요. 이 소년은 범행 당시 범행 계획까지 세웠던 것으로 밝혀졌습니다. http://t.co/lRocAYrr

日本語訳

“父の銃殺害”美12歳の少年の有罪判決…ネオナチメンバーだった父を10歳の時に銃で撃たれて死亡させた12歳の少年に有罪が宣告されたんです。この少年は犯行当時、犯行計画まで立てたことが明らかになりました。http://t.co/lRocAYrr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!