Archive for 1月 11th, 2013

少女時代のブログ [Mnet]MCountdown…

1月 11th, 2013

2013年01月11日の投稿

韓国語の原文

[Mnet]M Countdown 온라인투표(로그인필요, 한 ID당 1일 1회 투표 가능, 1월 14일 오전 9시까지, 27번 소녀시대 I Got a Boy) http://t.co/ItxRmGSf

日本語訳

[Mnet]MCountdownオンライン投票(ログインが必要です、1つのIDにつき1日1回投票可能、1月14日午前9時まで、第27回少女時代IGotaBoy)http://t.co/ItxRmGSf

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 《大企業の上半期…

1月 11th, 2013

2013年01月11日の投稿

韓国語の原文

“대기업 상반기 공채 3월 집중될듯”…공채 일정 분석결과 42%가 3월에 서류접수를 시작할 것으로 조사됐는데요. 마감일은 4월 35%, 3월 30%로 대다수가 3~4월에 서류전형을 마감할 것으로 파악됐습니다. http://t.co/2quB6Y2S

日本語訳

《大企業の上半期ボンドの3月に集中するように見えた.ボンドスケジュール分析の結果、42%が3月に書類の受付を開始することを調査しなさい。締め切りは4月に35%、3月、30%で、そのほとんどが3〜4月に書類の縮図を閉じることを理解しました。http://t.co/2quB6Y2S

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【世界は今】「共感…

1月 11th, 2013

2013年01月11日の投稿

韓国語の原文

【세계는지금】”공감하라, 행동하라 그리고 세상을 바꿔라!” 세계 5인의 석학이 이야기하는 2013년. 1월 12(토) 오전 8시 10분, KBS 2TV 방송 http://t.co/NXr9Puh7

日本語訳

【世界は今】「共感して下さい、行動、そして世界を変える!」「世界の5人のエルウェル述べている2013年。1月12日(土)午前8時10分、KBS2TV放送http://t.co/NXr9Puh7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 命かけて消火して…

1月 11th, 2013

2013年01月11日の投稿

韓国語の原文

목숨걸고 화재 진압해도, 치료비는 ‘본인부담’…영화 ‘타워’에서 보듯 소방관들은 목숨을 걸고 인명 구조 활동을 벌이고 있는데요, 그러나 부상을 당하면 치료비조차 지원받지 못하는 게 우리 소방관의 현실입니다. http://t.co/GdGoNmqf

日本語訳

命かけて消火しても、治療費は本人負担’.映画’タワー’でいる消防士たちは、人生救助活動を実施していますが、損傷を受けると、治療費がサポートされない私たち消防の現実です。http://t.co/GdGoNmqf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 急激に不謹慎失効…

1月 11th, 2013

2013年01月11日の投稿

韓国語の原文

갈수록 악랄해지는 강림과, 전우치의 도움으로 가까스로 죽음의 위기를 빠져나온 중전. 그리고 내금위커플의 풋풋한 로맨스까지! 어제【 #전우치 】<16회>는 빈틈없는 전개로 정말 흥미진진했죠? http://t.co/CLWeeXYJ

日本語訳

急激に不謹慎失効は、アドベントと、レコーディングの助けを借りて、なんとか死の危機に逃げるの前。そして、私の金は上のカップルのフットフットのロマンスまで!昨日【#電源打ち】<16회>はシャーピー展開としては本当にエキサイティングですか?http://t.co/CLWeeXYJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ 映画’ライフ・オブ…

1月 11th, 2013

2013年01月11日の投稿

韓国語の原文

영화 ‘라이프 오브 파이’. ‘이야기와 허구’에 대한 질문에 더해, ‘영화와 허구’,’3G와 허구”3D와 허구’에 대한 질문까지 겹쳐지는 메타장르적 영화로 느껴지다. 그 질문들이 이튿날까지 남는다.

日本語訳

映画’ライフ・オブ・パイ’。”架空の物語との質問に加え、映画やフィクション’、’3Gとフィクション”3Dとフィクション’の質問まで重なり、メタジャンルで映画に感じられる。その質問は、이튿날まで残る。

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

1月 11th, 2013

2013年01月11日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(11일) 아침에도 -10도를 밑돌고 있지만, 낮부터는 전국이 영상으로 올라 추위가 누그러지겠는데요. 내일 중부지방은 새벽-오전사이 1~5cm의 눈이 내리겠고, 남부지방은 구름만 많이 끼겠습니다. http://t.co/IyLltPOt

日本語訳

こんにちは。今日(11日)の朝にも-10度を下回っていますが、昼からは、全国これらのビデオにまでの間は、真のだろう。明日は、中部地方の夜明け-午前1〜5cmの目がスラッシュになると、南部地方は雲がたくさんしたいと思います。http://t.co/IyLltPOt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のジヒョクのブログ Http://t.co/kR7X0…

1月 11th, 2013

2013年01月11日の投稿

韓国語の原文

http://t.co/kR7X04Ch
런던을 마치고

日本語訳

Http://t.co/kR7X04Chロンドンを終えて

超新星のジヒョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 新しい犬コーンゆ…

1月 11th, 2013

2013年01月11日の投稿

韓国語の原文

새로운 개콘 윤아 방청사진.jpg http://t.co/MPZkxQj0

日本語訳

新しい犬コーンゆん子供部屋青写真。jpghttp://t.co/MPZkxQj0

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのテギョンのブログ @iamsaulleegoodlu…

1月 11th, 2013

2013年01月11日の投稿

韓国語の原文

@iamsaullee good luck saul!!

日本語訳

@iamsaulleegoodlucksaul!

2PMのテギョンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!