Archive for 1月 8th, 2013

KBSのブログ 子供用品8%、有害…

1月 8th, 2013

2013年01月08日の投稿

韓国語の原文

“어린이용품 8% 유해물질·중금속 검출”…일부 어린이 용품에서 유해물질과 중금속이 기준치를 초과해 검출됐는데요. 특히 중국산 모형 악기에서는 니켈이 기준치의 3만 배 가까이 함유된 것으로 조사됐습니다. http://t.co/Rl1kDyQx

日本語訳

子供用品8%、有害物質・重金属の検出.一部の子供用品から有害物質や重金属が基準値を超えたことを検出しなさい。特に中国製模型の楽器は、ニッケルが基準値の3倍近く含有されていることを調査しました。http://t.co/Rl1kDyQx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 来るヴァン優勝、…

1月 8th, 2013

2013年01月08日の投稿

韓国語の原文

올밴 우승민, 이번엔 중국이다! 지상 최고의 먹을 거리를 자랑하는 중국, 상상을 초월하는 맛의 향연!【 #세상은맛있다 】<우승민의 중국 윈난 편> 1월 7일-11일 저녁 8시 20분 KBS 2TV 채.널.고.정 http://t.co/YVUXEQhk

日本語訳

来るヴァン優勝、今回は中国である!地上最高の食べるの距離を誇る中国、想像を超えた味の饗宴!【#世界はおいしい】<優勝民中国雲南編>1月7日-11日の夜8時20分KBS2TV。ヌル。.亭http://t.co/YVUXEQhk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのカヒのブログ 天気は素晴らしい…

1月 8th, 2013

2013年01月08日の投稿

韓国語の原文

날씨좋네. ^^ http://t.co/LfcKqbEA

日本語訳

天気は素晴らしいです。^^http://t.co/LfcKqbEA

After Schoolのカヒのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのチャンソンのブログ GuySebastian-CanY…

1月 8th, 2013

2013年01月08日の投稿

韓国語の原文

Guy Sebastian – Can You Stand The Rain…! 여러분은 어떤 어려움이 있어도 함께 이겨낼 사람이 있나요….? 없다면 제가 해드릴께요 크크^^ 아 오글오글..

日本語訳

GuySebastian-CanYouStandTheRain…!あなたは、どんな困難があっても、師は誰ですか.場合は、私はドリルに笑わせて^^ああああ著雄著.

2PMのチャンソンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ヒョリのブログ @BuzzLiteChannyい…

1月 8th, 2013

2013年01月08日の投稿

韓国語の原文

@BuzzLiteChanny 좋겠다~암스테르담 ㅜㅜ

日本語訳

@BuzzLiteChannyいいなぁ~アムステルダムㅜ

イ・ヒョリのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ こんにちは滑り台…

1月 8th, 2013

2013年01月08日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요 미끄럼틀 타는 윤아와제시카(녹화사진) http://t.co/UjfzlO67

日本語訳

こんにちは滑り台を漕ぐゆああとジェシカ(録画写真)http://t.co/UjfzlO67

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 裁判所は、インタ…

1月 8th, 2013

2013年01月08日の投稿

韓国語の原文

법원 “인터넷 카페도 법적 조직,카페지기 전횡 안돼”…재판부는는 ‘인생길따라 도보여행’ 카페지기 김모 씨의 직무를 소송 결과가 나올때까지 중단한다고 결정했는데요. 인터넷 카페도 법적 조직으로 봐야한다는 것입니다. http://t.co/EP1fgI4j

日本語訳

裁判所は、インターネットカフェも法的組織、カフェが生じる前に不公平だ.裁判所は、’である可能性に基づいて、ウォーキングツアー’カフェられる金毛氏の職務は、訴訟の結果が出るまで中断することを決定しました。インターネットカフェも法的組織として表示しなければならないことです。http://t.co/EP1fgI4j

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ミスター円ブルー…

1月 8th, 2013

2013年01月08日の投稿

韓国語の原文

씨엔블루와 새해 한류 기대작 16편 등 볼거리가 가득한 KBS 한류매거진 K-Wave 가 나왔습니다. kcedit@naver.com 으로 성함/주소/연락처를 알려주시면 택배비는 착불, 잡지는 무료로 보내드립니다. http://t.co/xZeWD7nh

日本語訳

ミスター円ブルーと新年の韓流期待作16便など見所もいっぱいKBS韓流マガジンK-Waveが出ました。Kcedit@naver.comにお名前と住所と連絡先を教えて、宅配便は、色素、雑誌は無料でお送りします。http://t.co/xZeWD7nh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

シン・ソンウのブログ @Hyacinth0719うん…

1月 8th, 2013

2013年01月08日の投稿

韓国語の原文

@hyacinth0719 네! 저도준수좋아해요삼총사 초연지방공연부산막공때 동방신기 해체문제로 해운대바닷가에 앉아있던 준수 재중 유천이 에게축쳐진 어깨위로’원하는걸해’하고두드려줬던 기억이나네요! 항상후배들 걱정하고 있어요!!^^

日本語訳

@Hyacinth0719うん!私は従うように天使の初演の地方公演釜山膜球と東方の分解の問題は、海雲台ビーチに座っていた従って材中の遷移への害を与え、肩の上に’何をして’、叩かれて思い出しました!常に後輩たちは心配しているんだ!^^

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ @jodywatleyThanky…

1月 8th, 2013

2013年01月08日の投稿

韓国語の原文

@jodywatley Thank you so much:) Miss ya J.Watley~! Hope you & your family have a great New Year… Got you in my prayers always!

日本語訳

@jodywatleyThankyousomuch:)MissyaJ.Watley~!Hopeyou&yourfamilyhaveagreatNewYear…Gotyouinmyprayersalways

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!