Archive for 1月, 2013

KBSのブログ 男性の育児休職者…

1月 28th, 2013

2013年01月28日の投稿

韓国語の原文

남성 육아휴직자 전년대비 27%↑…지난해 육아휴직을 신청한 남성근로자는 1,790명으로 2011년보다는 늘었는데요. 그러나 전체 육아휴직 신청자 가운데 남성 비율은 2.8%에 그쳐, 여전히 여성이 대부분이었습니다. http://t.co/6F21R4Kj

日本語訳

男性の育児休職者前年比27%^.昨年、育児休職を申し込んだ男性労働者は1,790人で、2011年より常にだった。ただし、完全に育児休職者の中で男性の割合は2.8%で、依然として女性がほとんどでした。http://t.co/6F21R4Kj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】朝…

1月 28th, 2013

2013年01月28日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】 아침 출근길 무척 쌀쌀하셨죠? 다행히 영하권 날씨가 낮에 크게 올라 영상을 회복한다고 하는데요. 다만 중북부 지방에는 밤 한때 눈 또는 비가 예고되어 있으니 늦게 귀가하시는 분들은 우산 챙기시기를 바랍니다.

日本語訳

【KBS_opening】朝通勤とても冷たく?幸いなことにマイナス圏天気は、日中に大幅上昇ビデオを回復する必要があります。ちょうど中北部の夜、雪や雨が予告されていますので、遅くに帰宅は傘を得ることを願っています。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ ヨーヨー回の金ヨ…

1月 28th, 2013

2013年01月28日の投稿

韓国語の原文

요번주 금욜.시작이당 ㅋㅋ 헛둘헛둘 열심히 뛰자~~~~팟쎄~~~~끝살이~~~~^^♥

日本語訳

ヨーヨー回の金ヨール型。開始このあたりㅋㅋハット2ハットも懸命に操業者~~~~ポット聖人~~~~最後才〜〜〜〜〜^^♥

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ

1月 28th, 2013

2013年01月28日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 월요일인 오늘(28일) 낮부터는 추위가 점차 누그러지겠는데요. 아침에는 대부분 지역의 기온이 영하권을 나타내면서 춥지만, 낮 기온은 서울 2도, 광주 5도, 부산 6도 등 예년 기온을 회복하겠습니다. http://t.co/tTaLCr57

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ

1月 28th, 2013

2013年01月28日の投稿

韓国語の原文

Great crowd! #MIDEM2013. Beautiful people rapping along in Korean , and being ratchet with me ,

日本語訳

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ

1月 28th, 2013

2013年01月28日の投稿

韓国語の原文

Good afternoon Cali. http://t.co/dt1nDAYC

日本語訳

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

大国男児のインジュンのブログ

1月 28th, 2013

2013年01月28日の投稿

韓国語の原文

안녕…..아..오늘따라 자는데 핸드폰이 왜이렇게 울리는지…..덕분에 완전 못잔듯..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ난무슨 핸드폰이 모긴줄알았어ㅠ

日本語訳

大国男児のインジュンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 130126たえ区@タイ…

1月 28th, 2013

2013年01月28日の投稿

韓国語の原文

130126 탱구 @ 타임스퀘어 팬사인회 by 깐죽님 http://t.co/QuTskKVd

日本語訳

130126たえ区@タイムズスクエアファンサイン会by敷かれた竹様http://t.co/QuTskKVd

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ Thankyoufortolera…

1月 28th, 2013

2013年01月28日の投稿

韓国語の原文

Thank you for tolerating my non sensical babbling , I had a great time ! @midem: Interview with #MFBTY

日本語訳

Thankyoufortoleratingmynonsensicalbabbling,Ihadagreattime!@midem:Interviewwith#MFBTY

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のブログ justfinished.wear…

1月 28th, 2013

2013年01月28日の投稿

韓国語の原文

just finished. we are super junior! see you in myeongdong on 30th! http://t.co/RFKwabFx

日本語訳

justfinished.wearesuperjunior!seeyouinmyeongdongon30th!http://t.co/RFKwabFx

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!