Archive for 1月 20th, 2013

KBSのブログ 江南200億”フルサ…

1月 20th, 2013

2013年01月20日の投稿

韓国語の原文

강남 200억대 ‘풀살롱’ 적발…한건물에 유흥주점·호텔을 차려놓고 성매매를 알선해 수백억원을 벌어들인 `풀살롱’이 또 적발됐는데요. 경찰은 성매매특별법 위반 등의 혐의로 유흥업소관리인과 여종업원 등을 입건했습니다. http://t.co/r5Tzn7dF

日本語訳

江南200億”フルサロン”摘発…なの水に風俗店·ホテルをこしらえて売春を斡旋して数百億ウォンを稼いだ`フルサロン”がまた摘発ましたが。警察は性売買特別法違反などの疑いで風俗店管理人と女性従業員などを立件しました。http://t.co/r5Tzn7dF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 新しい水木ドラマ…

1月 20th, 2013

2013年01月20日の投稿

韓国語の原文

새 수목드라마【 #아이리스2 】의 티저 홈페이지가 오픈됐습니다. 예고 영상도 보시고 이벤트가 진행 중이니 많은 참여 부탁드립니다. 공홈가기>> http://t.co/wIGxKq39 http://t.co/jeBoMZmX

日本語訳

新しい水木ドラマ【#アイリス2】のティーザーホームページがオープンされました。予告映像もご覧になってイベントが進行中だから多くの参加お願い致します。公式ホームページ戻る>>http://t.co/wIGxKq39http://t.co/jeBoMZmX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ 今日マイクイーン…

1月 20th, 2013

2013年01月20日の投稿

韓国語の原文

오늘 마이퀸 유럽편을 아침에 몰아서 봤다.ㅎㅎ너무 추억돋네~^^예쁜 비엔나!예술적도시 베를린! 늘그대로 아름다운 빠리!중세풍의 이탈리아!ㅎㅎ유럽 너무아름다워서 잠이 안온다는~~ㅎㅎ 퀸들을 보며 많이 공부가 됐는데~~^^대한민국 여성님들 대단합니다!ㅎㅎ

日本語訳

今日マイクイーンユロプピョンを朝に運転してみた。(笑)とても思い出ドトネ〜^^きれいなウィーン!芸術的な都市ベルリン!いつもの通り美しいパリ!中世のイタリア!(笑)欧州美しすぎて目がアンオンダは〜〜(笑)クイーンたちを見てたくさん勉強になったが〜〜^^大韓民国の女性の皆さんすごいです!(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ withafewofmyRCFSe…

1月 20th, 2013

2013年01月20日の投稿

韓国語の原文

with a few of my RCF Sentinel family, after yesterday’s crucial competit @ Reebok Crossfit Sentinel Downtown http://t.co/ddC1W9yD

日本語訳

withafewofmyRCFSentinelfamily、afteryesterday’scrucialcompetit@ReebokCrossfitSentinelDowntownhttp://t.co/ddC1W9yD

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのイ・ホンギのブログ 中国こんにちはま…

1月 20th, 2013

2013年01月20日の投稿

韓国語の原文

중국안녕또보자!!감기조심하세요 http://t.co/iWu00Xcs

日本語訳

中国こんにちはまた見てみよう!風邪気をつけてくださいhttp://t.co/iWu00Xcs

FT Islandのイ・ホンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ IGotABoyMR削除(13…

1月 20th, 2013

2013年01月20日の投稿

韓国語の原文

I Got A Boy MR제거 (130119 유희열의 스케치북) http://t.co/luY37I8z

日本語訳

IGotABoyMR削除(130119遊戯列のスケッチブック)http://t.co/luY37I8z

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 靑瓦台改組・首相…

1月 20th, 2013

2013年01月20日の投稿

韓国語の原文

청와대 개편·총리 후보자 지명 초읽기…박근혜 당선인은 휴일 정국 구상에 몰두하고 있는것으로 알려진 가운데 청와대 조직개편과 새 정부 첫 총리후보자 지명이 초읽기에 들어갔습니다. http://t.co/BMIh1Z4p http://t.co/xLbZHZwM

日本語訳

靑瓦台改組・首相候補者指名に向けてカウントダウンだ.ヘ当選人は休日の関係機関のイニシアティブに専念していることで知られる中央青組織再編や新政権の最初の首相候補者の指名がカウントダウンに入りました。http://t.co/BMIh1Z4phttp://t.co/xLbZHZwM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ この放射するかた…

1月 20th, 2013

2013年01月20日の投稿

韓国語の原文

본방사수 못하신 분들을 위한 재방송 시간이 돌아왔습니다! 지금 수목드라마【 #전우치 】17,18회가 이어서 3시 45분 주말연속극【 #내딸서영이 】37회가 재방송이 연속됩니다. 즐감하세요.http://t.co/SiIV7Y0E

日本語訳

この放射するかたの方々のための再放送の時間が戻ってきた!今木ドラマ【#電源打ち】17,18回で3時45分、週末ドラマ【#私の娘としての霊が】37回連続再放送されます。喜びのhttp://t.co/SiIV7Y0Eしてください。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ 楽しい週末になる…

1月 20th, 2013

2013年01月20日の投稿

韓国語の原文

즐거운주말되세용~♥♥♥♥ http://t.co/11wwyFRi

日本語訳

楽しい週末になる歳向け~♥♥♥♥http://t.co/11wwyFRi

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ヒョリのブログ 要塞を録音すると…

1月 20th, 2013

2013年01月20日の投稿

韓国語の原文

요새 녹음때매 신경을 못써줬더니만.. http://t.co/QrVUiFWH

日本語訳

要塞を録音するときに、ひとつひとつの神経を逃した書いてきたところだけ.http://t.co/QrVUiFWH

イ・ヒョリのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!