Archive for 1月 18th, 2013

KBSのブログ 現代自動車は、鉄…

1月 18th, 2013

2013年01月18日の投稿

韓国語の原文

현대차 철탑 농성장 강제집행…울산지법이 오늘 오전 현대차 철탑 농성장에 대한 강제철거 집행에 들어갔는데요. 노조의 반발이 거세 물리적 충돌이 우려되고 있습니다. http://t.co/QzUdaujq http://t.co/ByxpsMzM

日本語訳

現代自動車は、鉄の塔ストライキ章強制執行.蔚山か法律が本日現代鉄塔のストライキでの強制撤去の執行に入ったよ。労働組合の抗議と中性化の物理的な衝突を防止しています。http://t.co/QzUdaujqhttp://t.co/ByxpsMzM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]全国の小・…

1月 18th, 2013

2013年01月18日の投稿

韓国語の原文

[알림] 전국 초·중·고등학교 및 전국 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상 보급 관련 법률안이 지난해 10월 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 여러분들의 많은 관심과 성원 부탁드립니다.

日本語訳

[通知]全国の小・中・高等学校および全国公共機関に独島のビデオを提供するKBS独島リアルタイムビデオの普及に関連した法律案は、昨年10月に開始され、国会上程を待っています。法案が通過できるように、皆さんの多くの関心と声援をお願いいたします。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ 釜山を一日も感じ…

1月 18th, 2013

2013年01月18日の投稿

韓国語の原文

부산을 하루도 못느끼고 돌아가야하는 이 씁쓸한 발걸음ㅜ 아쉽습니다~뭐야이거~ㅋㅋ http://t.co/XdqTrM4r

日本語訳

釜山を一日も感じるように戻る必要がある、このほろ苦い一歩ㅜ残念です~何だこれは〜ㅋㅋhttp://t.co/XdqTrM4r

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ @Geniusoh私がチェ…

1月 18th, 2013

2013年01月18日の投稿

韓国語の原文

@geniusoh 제가알기론 예방할바이러스를 약하게 만들어서 주사를 놓고 항체를 만든다는걸로 알고있음다.. ㅋ

日本語訳

@Geniusoh私がチェックした防止ウイルスを弱くして注射を置き、抗体を作成することで時間を知っている.ㅋ

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチャンミンのブログ うわ〜〜〜ステッ…

1月 18th, 2013

2013年01月18日の投稿

韓国語の原文

와우~~ 스티커 나왔다 ㅋㅋㅋ http://t.co/QAZTHVKs

日本語訳

うわ〜〜〜ステッカーを示唆しているㅋㅋㅋhttp://t.co/QAZTHVKs

2AMのチャンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [Mnet]MCountdown…

1月 18th, 2013

2013年01月18日の投稿

韓国語の原文

[Mnet]M Countdown 온라인투표(로그인필요, 한 ID당 1일 1회 투표 가능, 1월 21일 AM 9시까지, 26번 소녀시대 I Got a Boy) http://t.co/9E2bBlzV

日本語訳

[Mnet]MCountdownオンライン投票(ログインが必要です、1つのIDにつき1日1回投票可能、1月21日9:00AM、26回少女時代IGotaBoy)http://t.co/9E2bBlzV

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 昨年、ソウルの地…

1月 18th, 2013

2013年01月18日の投稿

韓国語の原文

지난해 서울 지하철 유실물 처음으로 10만 건↑…지하철 유실물은 전년대비 13% 증가했으며 유실물센터 설립 이후 가장 많았는데요. 유실물 중 가방이 2만2천9백여건으로 가장 많았고, 전자제품이 뒤를 이었습니다. http://t.co/yjyKVD1p

日本語訳

昨年、ソウルの地下鉄の遺失物を最初に100,000件↑.地下鉄の損失は、前年比13%増加し、遺失物センター設立以来、最も多かった。遺失物のバッグ220009プラチナの中で最も多かったし、電子製品の背後にありました。http://t.co/yjyKVD1p

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 쌍용차解雇労働者…

1月 18th, 2013

2013年01月18日の投稿

韓国語の原文

쌍용차 해고 노동자와 그들의 가족을 위한 사랑방 ‘와락치유센터’를 아시나요? 서로가 서로의 희망이 되어주는 곳, 이곳에서의 3일간의 이야기가 20일(일) 밤 10시 55분 2TV【 #다큐3일 】에서 방송됩니다. http://t.co/bFgjqJza

日本語訳

쌍용차解雇労働者とその家族のための愛の部屋’と岩の治療センターを知っていますか?お互いがお互いの希望をしてくれるところ、ここでの3日間の話20日(日)夜10時55分2TV【#顔3日】で放送されます。http://t.co/bFgjqJza

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Yumii813だ

1月 18th, 2013

2013年01月18日の投稿

韓国語の原文

@yumii813 있다

日本語訳

@Yumii813だ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチャンミンのブログ だけで、1日早く入…

1月 18th, 2013

2013年01月18日の投稿

韓国語の原文

혼자 하루 일찍 들어온 일본 ^^ ~ 같이오다 혼자오니 심심해서 셀카~~お久しぶりです!!日本!!! http://t.co/zJ4pwQNi

日本語訳

だけで、1日早く入った日本^^〜に織田一.退屈してセル・~~お久しぶりです!日本!!!http://t.co/zJ4pwQNi

2AMのチャンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!