韓流のつぶやき

2013年01月12日の投稿

韓国語の原文

응원해주러온 리더 종훈이형!!ㅎㅎ 막공 화이팅^^ http://t.co/OvuqsPW1

日本語訳

応援させて来たリーダー種をふんリリース!ㅎㅎ膜球がんばれ^^http://t.co/OvuqsPW1

FT Islandのチェ・ミンファンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年01月12日の投稿

韓国語の原文

http://t.co/aX3H4VWM 우리꼬밍이도 슈퍼맨이었던가 …?

日本語訳

Http://t.co/aX3H4VWM私たちのちっぽけな、このスーパーマンだったが.

SuperJuniorのイェソン(@shfly3424)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年01月12日の投稿

韓国語の原文

头发长了〜还ok吗？

2013年01月12日の投稿

韓国語の原文

‘피의자에게 술접대’ 검찰 수사관 집행유예…피의자로부터 접대를 받은 혐의로 기소된 50살 나모 씨에게 징역 4월에 집행유예 1년,추징금 20만원이 선고됐습니다. 향응을 제공한 윤모 씨는 징역 8월이 선고됐습니다. http://t.co/3DsC3GVC

日本語訳

‘の訴追に酒の接待’検察捜査집행유예.訴追から接待を受けた罪で起訴された50才私募さんに懲役4月に집행유예年、추징금20円に刑を宣告されています。接待を提供した潤滑運転氏は刑務所で8月に刑を宣告されています。http://t.co/3DsC3GVC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年01月12日の投稿

韓国語の原文

[알림] KBS의 모든 SNS 정보를 한눈에! KBS 소셜 미디어 허브K·SNS가 오픈했습니다. 오픈 이벤트도 진행 중이니 많은 참여와 방문 부탁드려요. K-SNS바로가기▶ http://t.co/qC2LxcR4 http://t.co/kdkpYRzb

日本語訳

[通知]KBSのすべてSNS情報も同時に！KBSは、ソーシャルメディアのハブK·SNSがオープンしました。オープンイベントも継続中なので、多くの参加と訪問お願い致します。K-SNSショートカット・http://t.co/qC2LxcR4http://t.co/kdkpYRzb

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年01月12日の投稿

韓国語の原文

@B2ST__V 나랑 반대편에서 찍으셨넹ㅎㅎ

日本語訳

@B2ST__V私と反対側で撮ってくださった넹ㅎㅎ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年01月12日の投稿

韓国語の原文

@ass1773 서현아~ 생일 너무너무 완죤 축하해~

日本語訳

@Ass1773、県너무너무あ～お誕生日おめでとうジョン～

2PMのテギョンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年01月12日の投稿

韓国語の原文

20대 경제활동참가율 27년 만에 최저…지난달 통계는 1986년 2월 59.6%를 기록한 이후 27년만에 가장 낮은 수친데요. 전년 대비 하락폭은 금융위기 당시인 2008년 12월의 1.5% 포인트보다 컸습니다. http://t.co/WcJfp21o

日本語訳

20代の経済活動参加率は27年ぶりの安値を.先月の統計は、1986年2月59.6％を記録した後27年間で最も低いことが打ったのはうれしい。前年比下落幅は金融危機の2008年12月で1.5％ポイントよりも大きかったのです。http://t.co/WcJfp21o

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年01月12日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】오늘 서울.경기도와 강원도영서, 충청남북도에는 약하게 눈이 내리거나, 산발적으로 날리는 곳이 있다고 하네요. 춥지만 즐거운 토요일이 되길 바라면서 오늘도 신나게 출발 해 볼까요^.~

日本語訳

【KBS_opening】今日のソウル。東京都と大阪府精神、忠青南北には弱く、雪が降るか、または、散発的に舞うところがあるそうですね。춥지만楽しい土曜日をしたいと望めば、今日もさわやかに出発してみましょう^～

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年01月12日の投稿

韓国語の原文

록펠러 센터앞에 미국서 젤루큰 트리! 매년 전국에 트리할 나무들을 선발대회를거쳐 하나를 뽑아 록펠러쎈터앞에다 장식!ㅎㅎ http://t.co/hwluHyIC

日本語訳

ロックフェラーセンターの前に米国でゲルのルーを大規模なツリー！毎年、全国にある木を선발대会を経て、一つを抜いて、ロックフェラーセンターからの前に装飾！http://t.co/hwluHyICㅎㅎ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！