Archive for 1月 6th, 2013

KBSのブログ SUVは、昨年の国内…

1月 6th, 2013

2013年01月06日の投稿

韓国語の原文

SUV, 지난해 국내 차종 가운데 가장 많이 팔려…지난해 국내에서 판매한 SUV는 전체의 21.3%를 차지해 중형과 준중형을 처음으로 앞질렀는데요. 이는 SUV 연비가적고 공간활용도가 높기 때문인것으로 분석됩니다. http://t.co/KeHObkJz

日本語訳

SUVは、昨年の国内車種の中で最もよく販売.昨年、国内で販売したSUVは、全体の23.0%を占めている中型の準中型を最初に前の叫び。これは、SUV燃費が少なく、容量の使用率が高いためであるものとして解析されます。http://t.co/KeHObkJz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @IBBiGGのアルバム…

1月 6th, 2013

2013年01月06日の投稿

韓国語の原文

@IBBiGG 앨범 이벤트의 경우 참여자 분들이
많고 기간이 길다보니 응모자 분들 정리를 정확히 하기 힘든 부분이 있어서요. 이벤트의 특성에 맞혀 진행하고 있으니 트친님의 이해 바랄게요^^

日本語訳

@IBBiGGのアルバムのイベントでは、参加者の方々が多く、期間が長いみる応募者の方々のクリーンアップを正確にするのは難しい部分があります。イベントの属性に当て実施していますので、環境の理解を望むよ^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Minariboyくださ…

1月 6th, 2013

2013年01月06日の投稿

韓国語の原文

@minariboy 제발요~~~~~

日本語訳

@Minariboyくださいよ~~~~~

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ VOTE~!lolhttp://t…

1月 6th, 2013

2013年01月06日の投稿

韓国語の原文

VOTE~! lol http://t.co/f1GbfYsj

日本語訳

VOTE~!lolhttp://t.co/f1GbfYsj

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のソンジェのブログ @Kanzo111976あり…

1月 6th, 2013

2013年01月06日の投稿

韓国語の原文

@kanzo111976 고마워요! 삐걱삐걱

日本語訳

@Kanzo111976ありがとうございます!たっぷりたっぷり

超新星のソンジェのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ 最近の良い曲がた…

1月 6th, 2013

2013年01月06日の投稿

韓国語の原文

요즘에 들을 좋은노래 너무많다ㅠㅋ 백지영누나 소시친구들 그리고 오늘 날 스트리밍하게만드는 강북멋쟁이와 메뚜기월드 !! ㅋㅋ최고최고 ㅋㅋ

日本語訳

最近の良い曲がたくさんあるㅠㅋ山形リサの若い友達と、今日のストリーミングに강북男とバッタの世界!ㅋㅋㅋㅋ最高最高

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

GQKOREAのCEOのブログ 1秒あたりの豆腐よ…

1月 6th, 2013

2013年01月06日の投稿

韓国語の原文

초당두부 같이 따끈따끈 말랑말랑 폭신폭신한 축복이 여러분 모두에게 ^^ (@ 초당성당) http://t.co/KB8sptKe

日本語訳

1秒あたりの豆腐ようタクン말랑말랑폭신폭신한の祝福がみなさんに^^(@1秒あたりの大聖堂)http://t.co/KB8sptKe

GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのギュリ(@gyuri88)のブログ @Blueinuの監督は…

1月 6th, 2013

2013年01月06日の投稿

韓国語の原文

@blueinu 감독님~~^^안녕하세요! 새해복 많이 많이 받으시고 올해에도 행복만 가득하시길..!ㅎ

日本語訳

@Blueinuの監督は〜〜^^こんにちは!新年の多くを得て、今年も幸せのみ記入すること.ㅎ

KARAのギュリ(@gyuri88)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソウル市内のスケ…

1月 6th, 2013

2013年01月06日の投稿

韓国語の原文

서울시내 스케이트·눈썰매장 7곳 추천…서울시가 저렴한 비용으로 다양한 프로그램을 즐기는 스케이트장과 눈썰매장 7곳을 추천했는데요. 상암동 월드컵공원, 보라매공원, 뚝섬 한강공원 등 7곳 입니다. http://t.co/FIlTlnyt

日本語訳

ソウル市内のスケート・雪そり場7つ推薦.울시가、低コストの様々なプログラムを楽しむ場及び雪そり場7つを推薦しました。上岩洞のワールドカップ公園、見よ、すべての公園、二頭筋島漢江公園など7か所です。http://t.co/FIlTlnyt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 新年会特集【#ドリ…

1月 6th, 2013

2013年01月06日の投稿

韓国語の原文

신년특집【 #드림팀 】4대 기획 제1탄 <날아라~효도맨> 생활용품에서부터 고가의 안마의자까지! 부모님을 기쁘게 할 어마어마한 상품의 주인공은 과연 누가 될까요?? http://t.co/nOeizpe3

日本語訳

新年会特集【#ドリームチーム】4大企画第1弾<날아라~효도맨>生活用品から、高価なマッサージの椅子まで!両親を喜ばせる巨大な商品の主人公は、果たして誰がされるのでしょうか?http://t.co/nOeizpe3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!