Archive for 1月 6th, 2013

キム ・ヨジンのブログ …福祉センターも…

1月 6th, 2013

2013年01月06日の投稿

韓国語の原文

…복지센터도 운영하는 김 원장은 “이런 제도 때문에 한자리에 모여 놀고 공부하던 보육원과 지역 내 저소득층 아동들이 저녁 식사 시간에는… http://t.co/kEuaydfc

日本語訳

…福祉センターも運営するキム院長は”このような制度のために一堂に会し、遊んで勉強していた保育園と地域内低所得層の子供たちが夕食の時間には…http://t.co/kEuaydfc

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ KBSミュージックバ…

1月 6th, 2013

2013年01月06日の投稿

韓国語の原文

KBS 뮤직뱅크 대중가요 선호도 조사 (소녀시대 댄싱퀸/~1월 7일 오전 10시) http://t.co/sz9S1ctH

日本語訳

KBSミュージックバンク大衆歌謡選好度調査(少女時代ダンシングクイーン/〜1月7日午前10時)http://t.co/sz9S1ctH

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 移動通信3社、明日…

1月 6th, 2013

2013年01月06日の投稿

韓国語の原文

이통 3사, 내일부터 순차 영업 정지…방통위는 지난해 하반기 극심한 보조금 경쟁을 펼쳐 시장이 과열돼 과징금과 영업정지를 명령했는데요. 이에따라 이동통신 3사는 내일부터 순차적으로 영업을 할 수 없게 됩니다. http://t.co/YunhRPUp

日本語訳

移動通信3社、明日から順次営業を停止し…放通委は昨年下半期激しい補助金競争を繰り広げ市場が過熱され、課徴金と営業停止を命じたんです。これに伴い、移動通信3社明日から順次営業をすることができなくなります。http://t.co/YunhRPUp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【2013KBS#希望音…

1月 6th, 2013

2013年01月06日の投稿

韓国語の原文

【 2013 KBS #희망음악회 】조영남/ 소녀시대/ 김동규/ 강혜정/ 이원용/ 피아니스트 지용/ 명창 이춘희와 경기 민요단/ 김덕수 사물놀이/ 소향/ 로티니/ 인천오페라합창단 출연 ★5시 35분 1TV 생방송★ http://t.co/o2bg8qUp

日本語訳

【2013KBS#希望音楽会】チョ·ヨンナム/少女時代/キム·ドンギュ/カン·ヘジョン/イウォンヨン/ピアニスト用/名唱イチュンフイと京畿民謡団/キム·ドクス、サムルノリ/ソヒャン/ロチニ/仁川オペラ合唱団出演★5時35分1TV生放送★http://t.co/o2bg8qUp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのジュノのブログ @2AMkwonだけ写真…

1月 6th, 2013

2013年01月06日の投稿

韓国語の原文

@2AMkwon 그냥 화보집을 내

日本語訳

@2AMkwonだけ写真集を出して

2PMのジュノのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ヒョリのブログ 長髪スンシムhttp:…

1月 6th, 2013

2013年01月06日の投稿

韓国語の原文

장발순심 http://t.co/AVncS0hd

日本語訳

長髪スンシムhttp://t.co/AVncS0hd

イ・ヒョリのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ ≪대박사건>写真…

1月 6th, 2013

2013年01月06日の投稿

韓国語の原文

<대박사건> 화보 1월호 스캔본 http://t.co/tijRPokw

日本語訳

≪대박사건>写真1月号スキャン本http://t.co/tijRPokw

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今年の1学期の学生…

1月 6th, 2013

2013年01月06日の投稿

韓国語の原文

올해 1학기 학자금 대출 금리 2.9%…교과부는 1학기 학자금대출금리를 지난해보다 1%P 낮은 2.9%로 책정했는데요. 최근 4년동안의 평균 소비자 물가 상승률에 비해 실질금리는 거의 없는 수준이라고 설명했습니다. http://t.co/zJP6iVG6

日本語訳

今年の1学期の学生ローンの金利は2.9%.教科部は1学期の学生ローンを、昨年よりも低いP1%2.9%で販売しました。最近4年間の平均消費者物価上昇率に比べて実質金利は低いレベルであると説明しました。http://t.co/zJP6iVG6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @En_encorはシトロ…

1月 6th, 2013

2013年01月06日の投稿

韓国語の原文

@en_encor 앵앵~~~~~~삐뽀삐뽀~~~~팟쎄~~~^^ㅎㅎ

日本語訳

@En_encorはシトロエンシトロエン~~~~~~捻挫ねんざ真っ白な~~~~ポット聖人〜〜〜〜^^ㅎㅎ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ PINKPOMEGRANATE.y…

1月 6th, 2013

2013年01月06日の投稿

韓国語の原文

PINK POMEGRANATE. yummy. http://t.co/mNGOzhu8

日本語訳

PINKPOMEGRANATE.yummy.http://t.co/mNGOzhu8

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!