パク・チビンのブログ @Chungxuan私たち…
1月 15th, 20132013年01月15日の投稿
韓国語の原文
@chungxuan 우와~ 이쁘다~ 형 내선물은 뭐샀어~? 나 해골이랑 별 좋아해~~~
日本語訳
@Chungxuan私たちと～が嬉しい～兄私のプレゼントは何買ったよ～？私の頭蓋骨のモックアップの星の愛〜〜〜
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 1月, 2013
オ・ジホのブログ 今週初めに開かれ…
1月 15th, 20132013年01月15日の投稿
韓国語の原文
이번주 연읍하면 벌써 다음주네요..열심히 해야겠넥요-.
날씨 오늘 좋다 http://t.co/o0V2P7Sy
日本語訳
今週初めに開かれた町は、すでに次の週だ.ハードワークがネックだ-http://t.co/o0V2P7Sy今日もいい天気。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 一部の路線バス配…
1月 15th, 20132013年01月15日の投稿
韓国語の原文
일부 노선버스 배차간격 지연…서울 외발산동 차고지화재로 시내버스 650번, 662번, 6628번, 6630번이 평소보다 5~15분 간격 지연되고있는데요. 서울시는 내일부터 예비차량을 투입해 정상운행하기로 했습니다. http://t.co/VCo7IdVs
日本語訳
一部の路線バス配車間隔遅延.ソウル以外の放射東ガレージが火事で市内バス650番,662回6,628回、6630回、通常よりも5〜15分間遅延しています。ソウル市は、明日から予備車両を投入して正常運行することにしました。http://t.co/VCo7IdVs
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 世界三大珍味のひ…
1月 15th, 20132013年01月15日の投稿
韓国語の原文
세계 3대 진미 중 하나인 송로버섯, 그 독특한 채취법과 이색적 요리를 소개합니다.【 #세상은 맛있다 】<2부. 땅속의 다이아몬드 송로버섯> 오늘 밤 8시 20분 2TV http://t.co/CncAGO77
日本語訳
世界三大珍味のひとつであるトラッフル、彼独特の採取法と異色のお料理をご紹介します。【＃世界はおいしい】<パート2。地上のダイヤモンドのトラッフル>今夜8時20分2TVhttp://t.co/CncAGO77
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ @Joeun_MIYU○九カ…
1月 15th, 20132013年01月15日の投稿
韓国語の原文
@Joeun_MIYU ㅇㅋㅂㄹ~~~^^ㅎㅎ
日本語訳
@Joeun_MIYU○九カ行〜〜〜^^ㅎㅎ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
GQKOREAのCEOのブログ @DFSsun、まだ釘ペ…
1月 15th, 20132013年01月15日の投稿
韓国語の原文
@DFSsun 아직도 못맞췄어
日本語訳
@DFSsun、まだ釘ペースだ
GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 電力使用量を減ら…
1月 15th, 20132013年01月15日の投稿
韓国語の原文
전력 사용량 줄이기 ‘안간힘’…전력 사용량이 올 들어서만 최고 기록을 세번이나 갈아치워 전력난이 심각한데요. 전력량을 줄이기 위해 내복 착용과 무릎담요 소지가 늘고있습니다. http://t.co/HIrCGwMm http://t.co/MxCrLOu7
日本語訳
電力使用量を減らす’苦労’.電力使用量が来るってだけで最高の記録を3回乗り換えなら전력난が深刻なことだ。電力使用量を減らすための下着の着用と膝の毛布を招く可能性があります。http://t.co/HIrCGwMmhttp://t.co/MxCrLOu7
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】天…
1月 15th, 20132013年01月15日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】 날씨가 풀리자 아침으로 옅은 안개와 박무 현상이 나타나고 있는데요. 서해안 등 일부 지역에서는 미세 먼지 농도가 기준치 이상으로 높아진다고 하니, 대비하시기를 바랍니다!
日本語訳
【KBS_opening】天気プール李朝に薄霧と無病現象が現れています。西海岸などの一部の地域では、微細な塵埃濃度が基準値以上に高くなり、コントラストを強くお勧め
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんばんは～今日…
1月 15th, 20132013年01月15日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요~ 오늘(15) 전국이 맑다가 오후부터 구름이 많이끼겠고, 강원영동지방에는 아침에 눈 날리는 곳이 있겠는데요. 낮기온 서울 2도 등 전국이 -1도~8도며 안개속 미세먼지로 호흡기 질환에 주의하셔야겠습니다. http://t.co/eMa5aU7m
日本語訳
こんばんは～今日（15）、全国は奇麗だが午後から曇りに多くしたいし、ガンウォン（江原）栄東高地方には朝、雪の舞うところだろう。低温ソウル2度など全国-1°~8度であり、細かい霧の中の塵と呼吸器系の病気に注意する必要があると思います。http://t.co/eMa5aU7m
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のブログ helloKualaLumpur:…
1月 15th, 20132013年01月15日の投稿
韓国語の原文
hello Kuala Lumpur 
http://t.co/TTpfMC7a
日本語訳
helloKualaLumpur:-)http://t.co/TTpfMC7a
SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！