Archive for 1月, 2013

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のブログ 牧師とても感謝し…

1月 17th, 2013

2013年01月17日の投稿

韓国語の原文

목사님 너무 감사합니다^^ @ChungMinCho 늦었지만 새해복 많이받으세용^^ http://t.co/Uy421XBG

日本語訳

牧師とても感謝しています^^@ChungMinCho遅れあけましておめでとうございね^^http://t.co/Uy421XBG

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ 好みなさい&驚きだ…

1月 17th, 2013

2013年01月17日の投稿

韓国語の原文

맛요 & 깜짝벙개 대천 매일맛김 체험단 이벤트 / 기간 달랑하루 / 당첨선물 : 선물A혼합 (재래5봉 파래5봉) / 5명

http://t.co/4SUCOHEU

日本語訳

好みなさい&驚きだつの千の毎日風味蒸し体験団イベントと期間のダッフルの日と当選プレゼント:ギフトA混合(在来5ロッドグリーン5峰)と5人のhttp://t.co/4SUCOHEU

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ SKT’取引停止’強制…

1月 17th, 2013

2013年01月17日の投稿

韓国語の原文

SKT ‘거래 중단’ 강제력 행사하다 적발…SK텔레콤이 LG U+의 판매실적이 우수한 판매점을 대상으로 두달 동안 자사 휴대전화 개통을 차단하고 단말기 공급을 중단하는 등 강제력을 행사하다 공정위에 적발됐습니다. http://t.co/rGQKhLK9

日本語訳

SKT’取引停止’強制力の行使で表わす.SKテレコム、LGU+の販売実績が優秀な店舗を対象に、単一の中には携帯電話の開通をブロックし、端末の供給を停止するなどの強制力を行使である公正に摘発されています。http://t.co/rGQKhLK9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]全国の小・…

1月 17th, 2013

2013年01月17日の投稿

韓国語の原文

[알림] 전국 초·중·고등학교 및 전국 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상 보급 관련 법률안이 지난해 10월 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 여러분들의 많은 관심과 성원 부탁드립니다.

日本語訳

[通知]全国の小・中・高等学校および全国公共機関に独島のビデオを提供するKBS独島リアルタイムビデオの普及に関連した法律案は、昨年10月に開始され、国会上程を待っています。法案が通過できるように、皆さんの多くの関心と声援をお願いいたします。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ 皆様~、今日私の…

1月 17th, 2013

2013年01月17日の投稿

韓国語の原文

여러분~ 오늘 제 후배들 @J_TAEKWOON @jaehwany0406 @RedBeans93 @HSangHyuk @CHA_NNNNN @AceRavi 컴백합니다^^ 오늘은 꼭 꼭 꼭~ 엠카를 시청해주시길바래용~ 울 동상들아~ 화이팅!!

日本語訳

皆様~、今日私の後輩たち@J_TAEKWOON@jaehwany0406@RedBeans93@HSangHyuk@CHA_NNNNN@AceRavi復活です^^今日はぜひぜひぜひ~レ・ご参加をいただきたいの~を招く仏像たち~がんばれ!

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチャンミンのブログ @Hitmanb型.私の得…

1月 17th, 2013

2013年01月17日の投稿

韓国語の原文

@hitmanb 형 ….. 저 익숙치 않아요~ ㅋㅋㅋ 잘생겼단말 ㅋ

日本語訳

@Hitmanb型.私の得意ではない〜ㅋㅋㅋㅋ終端ハンサム

2AMのチャンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ 好みなさい&アーモ…

1月 17th, 2013

2013年01月17日の投稿

韓国語の原文

맛요 & 아몬드,호두,캐슈넛,크린베리,피스타치오 깜짝하루 이벤트
당첨선물 : 1.아몬드 호두 크렌베리 3명
2.아몬드 피스타치오 크렌베리 3명
3.아몬드 캐슈넛 크렌베리 4명
총 10명!! http://t.co/qJNTOeql

日本語訳

好みなさい&アーモンド、クルミ、カシューナッツ、クルミ、ピスタチオ、クリーンエアーの驚きの日イベント当選プレゼント:1.アーモンド・くるみクランベリー3名2.アーモンドとピスタチオクランベリー3人3.アーモンド・カシューナッツクルミクランベリー4名計10名様に!http://t.co/qJNTOeql

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 13117幸せ3プレビ…

1月 17th, 2013

2013年01月17日の投稿

韓国語の原文

13117 해피투게더3 미리보기 http://t.co/q3UfvoYN

日本語訳

13117幸せ3プレビューhttp://t.co/q3UfvoYN

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 江南区民らは教育…

1月 17th, 2013

2013年01月17日の投稿

韓国語の原文

강남구민 사교육비 가구당 월 평균 114만원…’2011년 강남 사회지표’를 보면, 월평균 소득이 5백만원 이상인 가구가 27.5%로 가장 많았는데요.월소득 천만원 이상 계층은 160만원을 사교육비로 지출했습니다. http://t.co/96Bs0Sfl

日本語訳

江南区民らは教育費の1世帯当たり月平均113円.’2011年の江南社会指標をみると、月平均所得の5人以上の世帯が27.5%と最も多かった。月所得円以上層は160円も買いのコストを費やしてきた。http://t.co/96Bs0Sfl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Rlauddwn30うん、…

1月 17th, 2013

2013年01月17日の投稿

韓国語の原文

@rlauddwn30 네, 트친님. 죄송하게도 타 계좌는 없어서요.

日本語訳

@Rlauddwn30うん、打った。残念なことに、他の口座ではないためです。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!