Archive for 1月, 2013

KBSのブログ 홧金奨励金破砕機…

1月 22nd, 2013

2013年01月22日の投稿

韓国語の原文

홧김에 격려금 파쇄기로 분쇄한 해경 간부…해양경찰의 한 간부가 상관에게 받은 격려금을 회식비로 쓰자고 주장하다, 직원들이 퇴직예정자를 위해 쓰자며 맞서자 홧김에 격려금을 파쇄기에 넣어 분쇄해 물의를 빚고 있습니다. http://t.co/yS62zTyr

日本語訳

홧金奨励金破砕機で押しつぶされた海景の幹部.海洋警察の幹部が無関係に受信を奨励金回식비로整備と主張し、従業員が退職予定者のための整備済製品であり、対抗者홧ついでに奨励金を破砕機に入れて押しつぶされて水にされています。http://t.co/yS62zTyr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 最近では端末の煙…

1月 22nd, 2013

2013年01月22日の投稿

韓国語の原文

요즘 아역들의 연기가 성인 못지 않죠? 새 TV소설【 #삼생이 】 에서 아역들의 능청스럽고 감칠맛나는 사투리 연기가 볼만하다는 군요. 방송은 아침 9시 2TV. http://t.co/7ec9r3GN

日本語訳

最近では端末の煙大人同様ですか?新しいテレビ小説【第三生】の子役たちの雄弁さで肉付きは、方言の煙が볼만하다ですね。放送は朝9時2TV。http://t.co/7ec9r3GN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Song9559の練習中だ

1月 22nd, 2013

2013年01月22日の投稿

韓国語の原文

@song9559 운동중.ㅋ

日本語訳

@Song9559の練習中だ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ 2013年、すべての…

1月 22nd, 2013

2013年01月22日の投稿

韓国語の原文

2013년 모두모두 날아오르세요~ 다음은 중국 일정입니다~ 빨리 멋진작품을 발표하고 현장에서 구르는 모습 보여드리고싶네요ㅜㅜ http://t.co/2SCLlTkT

日本語訳

2013年、すべてのすべてで急騰こする~次は中国の予定です~美しい作品を発表し、現場で転がる様子見せたいですねㅜhttp://t.co/2SCLlTkT

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ 後者の場合、もち…

1月 22nd, 2013

2013年01月22日の投稿

韓国語の原文

후자의 경우도 물론 최종적으로는 앨범을 내는 방식이죠. RT @sicriops @jucklee 파트1,2를 음원으로 내신 후 시디를 내는것도 좋다고 생각합니다..개인적으론 좋은음악은 (결국 음원으로 듣지만) 시디로 간직하는게 오래오래 기억에 남거든요

日本語訳

後者の場合、もちろん、最終的には、アルバムを私の方法です。RT@sicriops@juckleeパーツ1,2の音源の中から種類を私は何も良いと思います.個人的で良い音楽は(最終的には音源に耳を傾ける)のシディに保つには長い長い時間の記憶に残っている

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ @cecichoiso,howwa…

1月 22nd, 2013

2013年01月22日の投稿

韓国語の原文

@cecichoi so, how was your first experience with Bootcamp?

日本語訳

@cecichoiso,howwasyourfirstexperiencewithBootcamp?

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [KBSニュース速報]…

1月 22nd, 2013

2013年01月22日の投稿

韓国語の原文

[KBS 뉴스속보] 정부, 택시법 재의요구안 의결…거부권 행사

日本語訳

[KBSニュース速報]政府、タクシー法材を必要としない実施.拒否権

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】今…

1月 22nd, 2013

2013年01月22日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】오늘도 아침부터 비가 내려 기분이 다운되지만 활기차게 하루를 시작하세요.

日本語訳

【KBS_opening】今日も朝から雨が僕のダウンが、活発に一日をスタートしてください。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ 1時間の者である少…

1月 22nd, 2013

2013年01月22日の投稿

韓国語の原文

한시간자다잠깐깼는데..그뒤로잠이안온다.. 一時間寝て一瞬起きたけどそれから寝れない。。OMG!

日本語訳

1時間の者である少しの拍子をとるために.いつか眠りにないのだ.一時間寝て一瞬起きたけどそれから寝れない。。OMG

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

1月 22nd, 2013

2013年01月22日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘은 아침까지 비나 눈이 내린 뒤 오전에 대부분 그치겠지만, 강원 산간과 동해안은 밤까지 5~15cm 가량의 눈이 오겠습니다. 낮기온은 서울 5도 등 전국이 3~10도로 어제와 비슷하거나 높겠습니다. http://t.co/eD2sNKsu

日本語訳

こんにちは。今日の朝までに雨や雪が降った後の午前のほとんどは、痔、ガンウォン(江原)山間の東海岸は夜まで5〜15cm約輝きたいと思います。日中の気温は5度、ソウルなど全国3~10度に昨日と、最終的には高いと思います。http://t.co/eD2sNKsu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!