Archive for 1月, 2013

KBSのブログ 白血病被害者団体…

1月 22nd, 2013

2013年01月22日の投稿

韓国語の原文

백혈병 피해자 단체,삼성 대화 제의 수용…삼성 백혈병 피해자 지원단체 반올림이 삼성전자의 대화 제의를 수용했습니다. 이르면 이달중 실무협상을 시작으로 6년을 끌어온 삼성 직업병 문제가 해결의 물꼬를 트게됐습니다. http://t.co/WIP2YnCl

日本語訳

白血病被害者団体、サムスン会話製の収容…サムスン白血病被害者支援団体の丸め処理がサムスン電子の会話提案を受け入れるました。早ければ今月中に実務交渉を皮切りに、6年をドラッグサムスン職業病問題が解決の糸口をトゲになりました。http://t.co/WIP2YnCl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ファミリー】…

1月 22nd, 2013

2013年01月22日の投稿

韓国語の原文

【 #패밀리 】지윤은 알을 따라 주말에 고아원으로 자원봉사를 가기로 한다. 아이들과 놀아줄 생각에 신난 지윤. 그러나 고아원에는 지윤의 방문을 달가워하지 않는 존재가 있는데… 저녁 7시 45분 2TV. http://t.co/B83VsiKG

日本語訳

【#ファミリー】ジユンは知っているに沿って、週末に孤児院でボランティアに行くことにする。子供と遊んでくれると思うにご機嫌ジユン。しかし、孤児院にはジユンの訪問を喜ばない存在があるのに…夕方7時45分2TV。http://t.co/B83VsiKG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

オ・ジホのブログ いよいよ今日見た…

1月 22nd, 2013

2013年01月22日の投稿

韓国語の原文

드디어오늘 본공연이네요. 리허설두 다해꾸 ㅋㅋ 이제 맘을추스려야지, 갤럭시 노트데이 광주공연 많이들 오세요 !

日本語訳

いよいよ今日見た公演ですね。リハーサル二尽くして叱って(笑)もう気持ちをチュスリョなきゃ、ギャラクシーノートデイ光州公演たくさん来てください

オ・ジホのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ @slscpも斬新

1月 22nd, 2013

2013年01月22日の投稿

韓国語の原文

@slscp 역시 참신!

日本語訳

@slscpも斬新

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

BEASTのソン・ドンウン@beastdwのブログ イ·スンチョル先輩…

1月 22nd, 2013

2013年01月22日の投稿

韓国語の原文

이승철선배님의 25주년 라이브앨범들으며 출근중 진짜 최고시다.. 날씨도꾸리꾸리한게 너무좋다!!

日本語訳

イ·スンチョル先輩の25周年ライブアルバム聞いて出勤中は本当に最高ましょう。天気ドクリ立てたのがとてもいい!

BEASTのソン・ドンウン@beastdwのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのニコル(@_911007)のブログ 俺のやっ!!きゃ…

1月 22nd, 2013

2013年01月22日の投稿

韓国語の原文

내꺼얏!!!!!!
꺄!!!!! http://t.co/Rq8ET9RB

日本語訳

俺のやっ!!きゃ!!http://t.co/Rq8ET9RB

KARAのニコル(@_911007)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ Igotaboyダンス変…

1月 22nd, 2013

2013年01月22日の投稿

韓国語の原文

I got a boy 댄스포메이션 by.A.R.T http://t.co/bXP6LR1e

日本語訳

Igotaboyダンス変形by。A.R.Thttp://t.co/bXP6LR1e

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース平方フィ…

1月 22nd, 2013

2013年01月22日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 제주 평대리 비자나무 숲 http://t.co/G9oQwyy3 녹음이 짙고 울창한 비자나무 숲은 삼림욕을 위한 장소로서 피로를 회복시키는 치유효과를 지니고 있다고 합니다. 함께 감상해보시죠~^^ http://t.co/ezV21xm4

日本語訳

[ニュース平方フィート]済州坪代理ビザの木の森http://t.co/G9oQwyy3緑濃くうっそうとしたビザの木の森林は、森林浴のための場所として、疲労を回復させる癒しの効果があるとします。一緒に姿を見てね〜^^http://t.co/ezV21xm4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]全国の小・…

1月 22nd, 2013

2013年01月22日の投稿

韓国語の原文

[알림] 전국 초·중·고등학교 및 전국 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상 보급 관련 법률안이 지난해 10월 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 여러분들의 많은 관심과 성원 부탁드립니다.

日本語訳

[通知]全国の小・中・高等学校および全国公共機関に独島のビデオを提供するKBS独島リアルタイムビデオの普及に関連した法律案は、昨年10月に開始され、国会上程を待っています。法案が通過できるように、皆さんの多くの関心と声援をお願いいたします。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

TAKENのダオンのブログ 久しぶりですね!…

1月 22nd, 2013

2013年01月22日の投稿

韓国語の原文

오랜만이에요!!! 보고싶어요ㅜㅜ

日本語訳

久しぶりですね!見たいㅜㅜ

TAKENのダオンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!