Archive for 1月, 2013

KBSのブログ “クリックすると決…

1月 29th, 2013

2013年01月29日の投稿

韓国語の原文

‘클릭하면 결제’ 휴대전화 문자발송업자 무죄, 왜?…법원이 문자메시지를 보내 이용자가 확인버튼을 누르면 소액결제가 되도록 한 업자에게 항소심에서 무죄를 선고했는데요. 이용자들에게도 일부 책임이 있다고 판시했습니다. http://t.co/IklhozXy

日本語訳

“クリックすると決済”、携帯電話の文字発送業者無罪、なぜですか?…裁判所が文字メッセージを送って、利用者がOKボタンを押すと、少額決済がされるようにした業者に、控訴審で無罪を宣告したんです。利用者にも一部責任があると判示しました。http://t.co/IklhozXy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 朝ドラマ【TV小説​…

1月 29th, 2013

2013年01月29日の投稿

韓国語の原文

아침 드라마【 TV소설 #삼생이 】가 다음 달 6일 방송부터 본격적으로 성인 연기자( #홍아름 #차도진 #손성윤 #지일주 )들이 등장할 예정이에요. 아침 9시 2TV 방송.http://t.co/fM3TioMr

日本語訳

朝ドラマ【TV小説​​#サムセンが】が来月6日放送から本格的に大人の演技者(#ホンアルム#車道れた#ソンソンユン#か一周)らが登場する予定です。朝9時2TV放送。http://t.co/fM3TioMr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ 春川で公演して壮…

1月 29th, 2013

2013年01月29日の投稿

韓国語の原文

춘천에서 공연 하고 장대라 스튜디오로 날아가고 있음. 아 연지곤지

日本語訳

春川で公演して壮大だスタジオで飛んでいる。ああ紅昆支

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ いよいよテイカー…

1月 29th, 2013

2013年01月29日の投稿

韓国語の原文

드디어 테이커스의 디지털싱글 Remember Me 음원이 공개됐다고하네요 ㅋㅋ 많이 응원해주세요 테이커스 화이팅! 이 선배님이 응원할께~ ㅋㅋ

日本語訳

いよいよテイカーズのデジタルシングルRememberMe音源が公開されたね(笑)たくさん応援してくださいテイカーズファイト!この先輩が応援するよ〜(笑)

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

4Minuteのクォン・ソヒョンのブログ ジヒョン姉さんと…

1月 29th, 2013

2013年01月29日の投稿

韓国語の原文

지현언니랑~꿘쏘ㅋㅋ설특집 아이돌가요무대촬영해요오~~~~~~~~~ ㅋㅋ http://t.co/Gryzvm7q

日本語訳

ジヒョン姉さんと〜クォンソねㅋソル特集アイドル歌謡舞台撮影していてください〜〜〜〜〜〜〜〜〜(笑)http://t.co/Gryzvm7q

4Minuteのクォン・ソヒョンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 130125コエックス…

1月 29th, 2013

2013年01月29日の投稿

韓国語の原文

130125 코엑스 팬사인회 직찍 모음 http://t.co/oC5HuXLq

日本語訳

130125コエックスファンサイン会生写真セットhttp://t.co/oC5HuXLq

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ アメリカのボーイ…

1月 29th, 2013

2013年01月29日の投稿

韓国語の原文

미국 보이스카우트, 동성애자 가입 허용 검토…미국 최대 청소년 조직 중 하나인 보이스카우트가 오랜 전통을 깨고 동성애자 가입 허용을 검토중이며, 해당 정책의 변경 논의가 막바지 단계에 이른 것으로 알려졌습니다. http://t.co/ThwlyYug

日本語訳

アメリカのボーイスカウト、同性愛者登録許可の検討…米国最大の青少年組織の一つであるボーイスカウトが長年の伝統を破って同性愛者登録許可を検討中で、そのポリシーの変更議論が大詰めの段階に達したと伝えられた。http://t.co/ThwlyYug

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ マイ·ラブKBSが新…

1月 29th, 2013

2013年01月29日の投稿

韓国語の原文

마이러브 KBS가 새 시트콤【 #일말의순정 】배우들, 이재룡&도지원&김태훈&정순정&이원근 씨를 만나고 왔답니다. 동시대를 살고 있는 우리들에게 순정의 가치를 다시금 일깨워줄 ‘일말순’ 많이 기대해 주세요!! http://t.co/6fvkfcw7

日本語訳

マイ·ラブKBSが新しいシチュエーションコメディ【#一抹の純正】俳優、イ·ジェリョン&ト·ジウォン&キム·テフン&ジョンスンジョン&イウォングンさんに会って来たんです。同時代を生きる私たちに純正の価値を改めて悟らせてくれる”ことマルスン”たくさん期待してください!http://t.co/6fvkfcw7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ @Mikki_Soompimeet…

1月 29th, 2013

2013年01月29日の投稿

韓国語の原文

@Mikki_Soompi meeting y’all was the best moment in France. Thank you for protecting me from scary folks lol. LOVE

日本語訳

@Mikki_Soompimeetingy'allwasthebestmomentinFrance。Thankyouforprotectingmefromscaryfolkslol。LOVE

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ @soddong01ㅠㅠう…

1月 29th, 2013

2013年01月29日の投稿

韓国語の原文

@soddong01 ㅠㅠ 헉~ 역은 먹고있어?

日本語訳

@soddong01ㅠㅠうわ〜駅は食ってるか?

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!