Archive for 11月 22nd, 2012

KBSのブログ 韓·トルコFTA批准…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

한·터키 FTA 비준동의안 국회 본회의 통과…표결은 출석의원 152명 중 찬성 144, 반대 6, 기권 2명으로 통과했는데요, 이로써 한국전 참전국인 터키는 우리나라와 9번째 FTA 발효를 앞둔 나라가 됐습니다. http://t.co/On9xmo0Y

日本語訳

韓·トルコFTA批准同意案の国会本会議通過…採決は出席議員152人のうち賛成144、反対6、棄権2人で通過しましたが、これ韓国戦参戦のトルコは韓国と9番目のFTA発効を控えた国になりました。http://t.co/On9xmo0Y

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日の夕方7時30分…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

오늘 저녁 7시 30분 KBS 1TV 【 #한국인의밥상 】은 경남 산청을 찾아가 다양한 뿌리약초들을 만나보고, 산청 사람들의 몸과 마음을 치유해주는 뿌리음식으로 차린 ‘힐링’ 밥상을 소개합니다. http://t.co/3heALOtR

日本語訳

今日の夕方7時30分KBS1TV【#韓国人の食卓】は、慶尚南道山清を訪ねて、様々な根のハーブたちに会ってみて、山清の人々の体と心を癒してくれる根食べ物で構えた”ヒーリング”食卓を紹介しています。http://t.co/3heALOtR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @llorindaa(笑)。ok

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

@llorindaa ㅎㅎ.ok

日本語訳

@llorindaa(笑)。ok

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・ドンニュルのブログ !RT@Hark_Park:…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

!! RT @Hark_Park: 장민승+정재일 ‘the moments’, 트레일러 영상입니다. http://t.co/q6ELoJ9d 121128-121218, 가회동 One and J. 갤러리.

日本語訳

!RT@Hark_Park:ジャンミンスンチョン·ジェイル”themoments”、トレーラー映像です。http://t.co/q6ELoJ9d121128-121218、嘉会洞OneandJ.ギャラリー。

キム・ドンニュルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ Anotherpicwithmyl…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

Another pic with my little bro’s, U-Know & Max:) 우리 귀여운 동생들 윤호 & 창민이랑~ http://t.co/bjrdqsnA

日本語訳

Anotherpicwithmylittlebro’s、U-Know&Max:)私たちのかわいい弟たちユンホ&チャンミンと一緒〜http://t.co/bjrdqsnA

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ @zetstryperファリ…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

@zetstryper 화링요형 ㅋㅋ

日本語訳

@zetstryperファリンヨヒョン(笑)

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのレイナのブログ @jinboyoonとも다…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

@jinboyoon 토모다찌~ 생일이구나!!!!!축하해 4시간동안 더 행복하게 보내ㅋㅋ알러뷰♥

日本語訳

@jinboyoonとも다찌〜誕生日だね!!おめでとう4時間より幸せに送ってねㅋアルロビュ♥

After Schoolのレイナのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [プレビュー]過去…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

[미리보기] 과거에 너무나 사랑했던 연인 무연과 전우치 http://t.co/X7EN9epk @hellokbs 에서

日本語訳

[プレビュー]過去にあまりにも愛した恋人鉛フリーと戦友http://t.co/X7EN9epk@hellokbsで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 121122ユナユタ州…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

121122윤아 유타 모음 http://t.co/FFK9n7bY

日本語訳

121122ユナユタ州バーhttp://t.co/FFK9n7bY

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “ウィンドウズ8を…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

“윈도8 위장한 가짜 백신 주의하세요”…’안랩’이 ‘윈도8′ 이미지를 차용한 가짜 백신이 유포되고 있다며 주의를 당부했는데요, 또 가짜 백신은 윈도8보안시스템이라는 이름을 가장해 알아차리기 어렵다고 설명했습니다. http://t.co/2rJqmdLd

日本語訳

“ウィンドウズ8を装った偽のワクチン注意してください”…”アンラボ”が”ウィンドウズ8″のイメージを借用した偽ワクチンが流布されていると注意を呼びかけましたが、また偽ワクチンは、Windows8のセキュリティシステムという名を装って気付きにくい説明しました。http://t.co/2rJqmdLd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!