Archive for 11月 23rd, 2012

キム ・ヨジンのブログ 既視感。市長選挙…

11月 23rd, 2012

2012年11月23日の投稿

韓国語の原文

기시감.. 시장 선거 , 윤여준 전장관의 발언에 온통 난리치던 타임라인. 박원순시장님께 양보후의 감동.. 대선 까지 그를 내몬게 그때 그 감동이였는데 오늘의 사퇴는 그때보다 훨씬 더 미안하다.그가 안 나섰다면 예시당초 질 싸움이였다..

日本語訳

既視感。市長選挙、ユンヨジュンジョンジャングァンの発言に世界中大騒ぎ打ったタイムライン。パク·ウォンスン市場様譲歩後の感動。大統領選挙まで彼を追い出したのがあの時のあの感動だったが、今日の辞任はその時よりはるかに申し訳ない。彼なら出たら例示当初質の戦いであった。

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 貨物車がサイクル…

11月 23rd, 2012

2012年11月23日の投稿

韓国語の原文

화물차가 사이클 선수단 덮쳐 11명 부상…오늘 낮 12시쯤 충남 논산에서 승용차와 추돌한 1톤 화물차가 갓길서 사이클 훈련을 하던 국민체육진흥공단 소속 선수 9명을 덮쳐 선수와 승용차 운전자등 11명이 다쳤습니다. http://t.co/K567ugUj

日本語訳

貨物車がサイクル選手団襲って11人負傷…今日の昼12時頃、忠清南道論山で乗用車と追突した1トン貨物車が路肩でサイクル訓練をしていた国民体育振興公団所属選手9人を襲って選手と乗用車のドライバーなど11人がけがをしました。http://t.co/K567ugUj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 皆さんが思ってい…

11月 23rd, 2012

2012年11月23日の投稿

韓国語の原文

여러분들이 생각하는【 #안녕하세요 】최고 사연? 멘션으로 의견을 보내주시면 5분을 선정하여 100회 방송 기념 단행본 <당신의 고민은 안녕하세요>를 선물로 드립니다. 많은 응모 부탁드려요! http://t.co/exxEhpZ7

日本語訳

皆さんが思っている【#こんにちは】最高事情?メンションで意見を送ってくだされば5分を選定して100回放送記念単行本<あなたの悩みはこんにちは>をプレゼントいたします。たくさんのご応募お願い致します!http://t.co/exxEhpZ7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ @geniusoh26日にヴ…

11月 23rd, 2012

2012年11月23日の投稿

韓国語の原文

@geniusoh 26일날 뵈야져!! ^^

日本語訳

@geniusoh26日にヴヤジョ!^^

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのイ・ホンギのブログ ご愛顧インターネ…

11月 23rd, 2012

2012年11月23日の投稿

韓国語の原文

애고 인터넷이 너무 발달했어 좋은점도 있지만 내 직업상 안좋은점이 더많아 막상 앞에선 아무말도 못할꺼면서 ㅋㅋㅋㅋ손가락자신감 쩌네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

日本語訳

ご愛顧インターネットがとても発達した良い点もありますが私の仕事上良くない点が多くなっいざ前に立っ何も言わないハルコながらふふふ指自信チョネふふふ(笑)

FT Islandのイ・ホンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 一晩中、江原道の…

11月 23rd, 2012

2012年11月23日の投稿

韓国語の原文

밤새 강원산간 눈 최고 7cm…현재 대설특보 발효중인 미시령엔 내일(24)까지 최고 7cm의 눈이 더 내리겠으며, 내일 서울 아침기온 영하3도 등 오늘보다 5도정도 낮겠습니다. http://t.co/83oUjMZS http://t.co/JfuaNXEK

日本語訳

一晩中、江原道の山間目最高7cm…現在大雪特報発酵中彌矢嶺円明日(24)まで最高7cmの雪が降るし、明日のソウルの朝の気温氷点下3度など、今日より5度くらい低いいたします。http://t.co/83oUjMZShttp://t.co/JfuaNXEK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ #Instagram#INFI…

11月 23rd, 2012

2012年11月23日の投稿

韓国語の原文

#Instagram #INFINITE #김성규 잠시후 [ #뮤직뱅크 ]에서 처음으로 솔로공연을 펼칩니다! http://t.co/7xrCd9yd

日本語訳

#Instagram#INFINITE#キム·ソンギュ、しばらくして[#ミュージックバンク]で初めてソロ公演を繰り広げます!http://t.co/7xrCd9yd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @GraceEJLだ見るこ…

11月 23rd, 2012

2012年11月23日の投稿

韓国語の原文

@GraceEJL 다보는것은 아니지만 궁금한 친구들은 본다우~~~^^ㅎㅎ

日本語訳

@GraceEJLだ見ることはありませんが気になるお友達は見るウ〜〜〜^^(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ @vodkarain_oneそ…

11月 23rd, 2012

2012年11月23日の投稿

韓国語の原文

@vodkarain_one 거기 주소 좀 찍어주셈.

日本語訳

@vodkarain_oneそこのアドレスちょっと撮ってズセム。

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ 見たい!”@yodogaw…

11月 23rd, 2012

2012年11月23日の投稿

韓国語の原文

見たい!”@yodogawamiyoko: 明日発売の「MAISHA」6号「北欧の住まいと生活」はスタイリスト作原さんのコペンハーゲン案内、「キコ」のオーナー小杉さんのフィンランド・レポート、北欧ガールの素敵な部屋、そしてカルチヤー、雑貨など、楽しみすぎる企画がいっぱいです。

日本語訳

見たい!”@yodogawamiyoko:

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!