韓流のつぶやき

2012年11月08日の投稿

韓国語の原文

@lbe0902 아뇨, 방금 준이가
“ㅂ”하고 트윗 올렸더니 멘션이
“ㅅ” “ㅇ” 등등이 와서요

日本語訳

@lbe0902いや、先ほど潤が”ㅂ”とツイート上げたところメンションが”っ”"○”等が来てね

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年11月08日の投稿

韓国語の原文

이제 곧 나올 남성 3인조. “아이보이스” 많은관심부탁드립니다! 그중 타이틀인 미소라는곡은 마음의병을 앓고있는 사마리아의 여인에게 예수님께서 만나주시고 위로해주신 내용이 숨겨져 있는 따뜻한곡이니 꼭 들어보시길^^ http://t.co/IVVAJizf

日本語訳

もうすぐ出てくる男性3人組。”子供ボイス”多くの関心お願い致します！その中のタイトルである笑顔という曲は、心義兵を患っているサマリアの女にイエスに会ってくださって上にしてくださった内容が隠されている暖かい曲だからぜひ聴いてみて^^http://t.co/IVVAJizf

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年11月08日の投稿

韓国語の原文

수영이 보낸 화관 http://t.co/jsPNQVFL

日本語訳

水泳が送った花輪http://t.co/jsPNQVFL

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年11月08日の投稿

韓国語の原文

‘유골 폭죽 발사’ 신종 추모 서비스 등장…호주에서 폭죽에 망자의 유골을 담아 발사해 고인의 넋을 ‘승천’시키는 이색 추모 서비스가 나와 눈길을 끌고 있는데요. 이용 요금은 우리돈 약 5백40만원 정도라고 합니다. http://t.co/LUsPmvdt

日本語訳

“遺骨花火打ち上げ”新型追悼サービス登場…オーストラリアでの花火亡者の遺骨を込めて発射して故人の魂を”昇天”させる異色追悼サービスが出て人目を引いています。利用料金は、私たちのお金で約5百40万ウォン程度だそうです。http://t.co/LUsPmvdt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年11月08日の投稿

韓国語の原文

지금 1TV【 #한국인의밥상 】<남대천, 가을에 물들다! 연어별곡> 연어의 귀향길을 따라 싱싱한 연어를 맛보고, 숭고한 연어의 삶을 닮은 남대천 사람들의 이야기를 들려드립니다!

http://t.co/EZyUCEjo

日本語訳

今1TV【＃韓国人の食卓】<ナムデチョン、秋にムルドゥルダ！サケ別曲>鮭の帰郷途中で新鮮なサケを味わって、崇​​高なサ​​ーモンの生に似ナムデチョン人々の話を聞かせています！http://t.co/EZyUCEjo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年11月08日の投稿

韓国語の原文

두달간의일본에서의스케줄끝!!!!!!!!!! 二ヶ月間の日本の仕事、全部！終了！！

日本語訳

二ヶ月間日本でのスケジュール終了！！！！二ヶ月間の日本の仕事、全部！终了！

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年11月08日の投稿

韓国語の原文

@blobyblo 오호호 한발 빠르셨음!!
내일이예요^^ 땡큐 고마워욧!!!

日本語訳

@blobyblo五胡一歩早い下さったらと思い！明日です^^サンキューありがとうっっ！

SE7ENのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年11月08日の投稿

韓国語の原文

수능무사히 잘마쳤습니당♥.♥ 떨려서 잠도못잤는데ㅋㅋ 크크 끝나니 그래도 좋네용^^
긴장풀리네요ㅋㅋㅋ
오늘수능보신수능생여러분들 진짜 수고하셨구요
아.,, 오늘 아침일찍부터 와주신 기자님들도감사드립니당♥.♥

日本語訳

修学能力試験無事に終了しスプニダン♥。♥震えて眠れモトジャトた（笑）クク終わったら、それでも良いね用^^緊張滑車ねふふふ今日修学能力見たスヌンセン皆さん本当にお疲れ様でしれたのよあ、、今日朝早くから来てくださった記者の皆さんもありがとうござい致しあたり♥。♥

4Minuteのクォン・ソヒョンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年11月08日の投稿

韓国語の原文

다들 별 탈 없이 수능 잘 봤나요?^^ 수능 끝나고 시원한 마음으로 공부 끊은게 벌써 몇 년 전인지 ㅎㅎ 모두모두 수고하셨습니다!

日本語訳

みんな星無事に受験も見ましたか？^^受験終わってすっきりし心に勉強切ってから、もう何年前か（笑）みんなみんなお疲れ様でした

KARAのハン・スンヨン(@fateflysy)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年11月08日の投稿

韓国語の原文

플라워파워 레코초쿠 벨소리 첫등장부터 1위!!! http://t.co/3MMalO4q

日本語訳

フラワーパワーレコチョク着メロ初登場から1位！http://t.co/3MMalO4q

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！