Archive for 11月 4th, 2012

KBSのブログ 安養両替殺害犯5年…

11月 4th, 2012

2012年11月04日の投稿

韓国語の原文

안양 환전소 살해범 5년 만에 태국에서 검거…지난 2007년 경기도 안양에서 환전소 여직원을 살해한 뒤 필리핀으로 달아난 혐의로 수배를 받아온 최 모씨가 도피 5년여 만에 태국에서 붙잡혔습니다. http://t.co/n9Ei6ASA

日本語訳

安養両替殺害犯5年ぶりにタイで検挙…2007年京畿道安養で両替女性職員を殺害した後、フィリピンに逃走した疑いで手配を受けてきたチェ某氏が逃避5年ぶりにタイでつかまりました。http://t.co/n9Ei6ASA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ストーリーだけ切…

11月 4th, 2012

2012年11月04日の投稿

韓国語の原文

스토리만큼 애절한【 #착한남자 OST 】를 듣고 감상평을 남겨주세요. 추첨을 통해 앨범을 드립니다. 잠시후 2TV 재방송도 놓치지마세요! 이벤트 참여>> http://t.co/R6kvL8VN http://t.co/g6iBX0Qg

日本語訳

ストーリーだけ切ない【#善良な男OST】を聞いて感想を残してください。抽選でアルバムをいたします。しばらくして2TV再放送もお見逃しなく!イベント参加>>http://t.co/R6kvL8VNhttp://t.co/g6iBX0Qg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョンジンのブログ @hansukjoon@YMC_e…

11月 4th, 2012

2012年11月04日の投稿

韓国語の原文

@hansukjoon @YMC_ent 멋지다 ㅎㅎ
형이 제일 크네요 역쉬….~~,–*
키 ㅎㅎ

日本語訳

@hansukjoon@YMC_entカッコイイ笑ㅎヒョンが一番大きいですねヨクスィ….〜〜、-*キー笑

イ・ジョンジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

INFINITEのエルのブログ ARENATOURKobehttp…

11月 4th, 2012

2012年11月04日の投稿

韓国語の原文

ARENA TOUR Kobe http://t.co/hY8phSDk

日本語訳

ARENATOURKobehttp://t.co/hY8phSDk

INFINITEのエルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 米霊と一緒に練習…

11月 4th, 2012

2012年11月04日の投稿

韓国語の原文

미영이랑 같이 운동 하니?.jpg http://t.co/OQ2edJmT

日本語訳

米霊と一緒に練習?。jpghttp://t.co/OQ2edJmT

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 檢’報復を恐れて犯…

11月 4th, 2012

2012年11月04日の投稿

韓国語の原文

檢 ‘보복 두려운 범죄 피해자’ 이사비 지원…성폭력, 학교폭력 등의 피해자가 보복을 염려해 주거지를 옮길때 이사비를 지원받을 수 있는데요, 관할 검찰청에 이사한 때로부터 1년이내에 이전비 지원을 신청하면 됩니다. http://t.co/ByxOkTOg

日本語訳

檢’報復を恐れて犯罪被害者’私費サポート.性的暴力、学校での暴力の犠牲者に復讐をかかわられていて、住居を移すときが私費でサポートを受けることがあります、検察庁に引っ越してから1年以内に移転の支援を申請することができます。http://t.co/ByxOkTOg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ Yammmiiieeehttp:/…

11月 4th, 2012

2012年11月04日の投稿

韓国語の原文

Yammmiiieee http://t.co/GmzSrmb2

日本語訳

Yammmiiieeehttp://t.co/GmzSrmb2

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 121103青春の火を…

11月 4th, 2012

2012年11月04日の投稿

韓国語の原文

121103 청춘불패2 :: 무서운 시누이 http://t.co/x0j0llrM

日本語訳

121103青春の火を失う2:怖いの義理の姉妹http://t.co/x0j0llrM

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 民間子ども園特活…

11月 4th, 2012

2012年11月04日の投稿

韓国語の原文

민간어린이집 특활비 국공립보다 2.5배 높아…경실련은 어린이집의 61%가 특별활동비를 외부에 알리지 않았으며, 공개 지침이 마련돼 있지만 강제할 규정이 없어 부모들이 비교 선택할 기회를 잃고 있다고 지적했습니다. http://t.co/om6EvHJ0

日本語訳

民間子ども園特活費国公立より2.5倍高かった.경실련は、子供たちは家の61%が特別活動費を外部に通知することなく、公開のガイドラインになったが、強制的に規定がない親は比較する機会を失っていると指摘しました。http://t.co/om6EvHJ0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [Opening]幸せな日…

11月 4th, 2012

2012年11月04日の投稿

韓国語の原文

[opening] 행복한 일요일 아침입니다. 오늘은 전국에 비소식이 있으니 참고하세요!

日本語訳

[Opening]幸せな日曜日の朝です。今日は全国的にニュースがありますので注意してください

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!