Archive for 5月 7th, 2013

KBSのブログ 警察、少年院暴動…

5月 7th, 2013

2013年05月07日の投稿

韓国語の原文

경찰, 소년원 난동에 ‘전기충격기’ 사용… 지난5일 부산소년원 보호학생들의 집단난동사건 당시 경찰이 전자충격기를 사용한것으로 드러났습니다. 이 과정에서 부정맥을 앓던 소년이 가슴통증을 호소해 치료를 받았습니다. http://t.co/r8nLgqPH7j

日本語訳

警察、少年院暴動に”スタンガン”使用…5日に釜山少年院の保護学生の集団暴動事件当時、警察はスタンガンを使用したことが明らかになった。この過程で、不整脈を患っていた少年が胸の痛みを訴えて治療を受けました。http://t.co/r8nLgqPH7j

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#サメ】サポー…

5月 7th, 2013

2013年05月07日の投稿

韓国語の原文

【 #상어 】서포터즈에게 지급되는 카드를 들고 봄꽃보다 더 샤방한 미소를 짓고 있는 김남길 & 손예진 씨. 따로 있어도 이렇게 빛나는 두 분인데! 함께 있으면 얼마나 더 반짝반짝할지… 벌써부터 가슴이 두근~♡ http://t.co/0lZuZ9MbSB

日本語訳

【#サメ】サポーターズに支給されるカードを持って春の花よりも爽やかな笑顔を浮かべているキム·ナムギル&ソン·イェジンさん。別にあってもこのように輝くお二人なのに!一緒にいるとどのようにキラキラするか…今から胸がドキドキ〜♡http://t.co/0lZuZ9MbSB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチョ・グォンのブログ ミス·キムの姉が作…

5月 7th, 2013

2013年05月07日の投稿

韓国語の原文

미스김 누나가 만들어주신 토르티야 >_< 진짜 맛있어요… 진짜:-)피곤하실텐데도 아침부터 새벽촬영까지 틈틈히 만들어주셨어요 http://t.co/82sG6rWc7l http://t.co/LJ90iFTHs1 http://t.co/Nza8AL7kNy

日本語訳

ミス·キムの姉が作ってくれたトルティーヤ>_<本物のおいしい...本物:-)お疲れでしょうにも朝から明け方撮影まで合間をぬってくれましたhttp://t.co/82sG6rWc7lhttp://t.co/LJ90iFTHs1http://t.co/Nza8AL7kNy

2AMのチョ・グォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのチャンソンのブログ @soseamことはは私…

5月 7th, 2013

2013年05月07日の投稿

韓国語の原文

@soseam 음하하하 제가바로 책읽는 남자죠 ㅋㅋㅋㅋ…. (오글오굴)

日本語訳

@soseamことはは私がすぐに本を読む人よふふふ….(オグルオグル)

2PMのチャンソンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのニックンのブログ “@taeccool:@Khun…

5月 7th, 2013

2013年05月07日の投稿

韓国語の原文

“@taeccool: @Khunnie0624 let it rain 이요ㅋㅋ” I love U, U love me~~

日本語訳

“@taeccool:@Khunnie0624letitrainよ(笑)”IloveU、Uloveme〜〜

2PMのニックンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

大国男児のミカのブログ みんな私の子供の…

5月 7th, 2013

2013年05月07日の投稿

韓国語の原文

다들 내 어릴적이 궁금하겠지?보아라 짱구와 맞먹을 정도의 빨강과 노랑의 조화를!!!!!
みんなおれのこどもときのしゃしんはみたことないでしょ?クレヨンしんちゃんにまけないぐらいふくのスタイルだよ! http://t.co/8AYbr7suD2

日本語訳

みんな私の子供の頃は迷っ?見て下さいクレヨンしんちゃんと釣り合う程度の赤と黄色のhttp://t.co/8AYbr7suD2

大国男児のミカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ TiffanyfromGirlsG…

5月 7th, 2013

2013年05月07日の投稿

韓国語の原文

Tiffany from GirlsGeneration threw the 1st pitch &amp; meet Ryu. Hun Jin(basball pla… http://t.co/cwjE8TR2fX

日本語訳

TiffanyfromGirlsGenerationthrewthe1stpitch&meetRyu。HunJin(basballpla…http://t.co/cwjE8TR2fX

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 6月から性犯罪者の…

5月 7th, 2013

2013年05月07日の投稿

韓国語の原文

6월부터 성범죄자 주소도로명·건물번호까지 공개… 현재 읍면동 단위까지만 공개되던 성범죄자 거주지정보가 6월부터는 도로명과 건물번호까지 확대되는데요. 이르면 내년부터 모바일에서도 신상정보를 볼 수 있게 됩니다. http://t.co/lFMDR9Zsft

日本語訳

6月から性犯罪者の住所道路名·建物番号まで公開…現在の邑面洞単位まで公開れた性犯罪者の居住地情報が6月からは道路名と建物番号にまで拡大しますよ。早ければ来年から携帯電話でも個人情報を見ることができます。http://t.co/lFMDR9Zsft

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [イベント]KBSの韓…

5月 7th, 2013

2013年05月07日の投稿

韓国語の原文

[이벤트] KBS의 한류 종합 매거진 <K-wave>에 실었으면 하는 스타를 추천하시고 선물도 받으세요. 지금 홈페이지에서☞ http://t.co/uOrTb4wAPz 응모 가능-★ http://t.co/ZVrEJJQ5r0

日本語訳

[イベント]KBSの韓流総合マガジンに載せて欲しいスターをお勧めし贈り物も取得します。今のホームページで☞http://t.co/uOrTb4wAPz応募可能-★http://t.co/ZVrEJJQ5r0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チビンのブログ フォロワーが10万…

5月 7th, 2013

2013年05月07日の投稿

韓国語の原文

팔로워가 10만이 넘었네.. 우와아~~ㅋㅋ
감사합니다~~ ㅋㅋ 그러므로
오랫만에.. 프로필사진 교체를.. http://t.co/hGWazLFkLP

日本語訳

フォロワーが10万超えはい。うわぁ〜〜笑ありがとうございます〜〜笑したがって、久しぶり。プロフィール写真の交換を。http://t.co/hGWazLFkLP

パク・チビンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!