Archive for 5月 20th, 2013

KBSのブログ イラクの首都バグ…

5月 20th, 2013

2013年05月20日の投稿

韓国語の原文

이라크 수도 바그다드와 남부 지역에서 오늘 또다시 연쇄 폭탄테러가 일어나 최소 34명이 사망했습니다. 사흘 전에도 바그다드 북쪽의 수니파 이슬람 사원 인근 등 곳곳에서 폭탄테러가 발생해 60여명이 사망했습니다. http://t.co/ZvjcxCG6OJ

日本語訳

イラクの首都バグダッドと南部地域では今日再び連鎖爆弾テロが起き、少なくとも34人が死亡しました。三日前にバグダッド北のスンニ派モスク近くなど各地で爆弾テロが発生し、60人が死亡しました。http://t.co/ZvjcxCG6OJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ユ・アインのブログ 知っているすべて…

5月 20th, 2013

2013年05月20日の投稿

韓国語の原文

안다고 다 할 수 있는건 아니지. 다만, 아는 것을 모르는채 하지 않고, 반성으로 또 고해로 그 앞에서 기꺼이 수치심을 느끼며 스스로 아는 것에, 옳다고 생각하는 것에 가까워지려는 자세를 유지하며 살아갈 뿐. 허세든 뱁새둔 뭐든, 무슨 일이든

日本語訳

知っているすべてを行うことができるものじゃない。ただし、知っていることを知らないまませず、反省にも広告していると、その前に喜んで恥を感じて自分が知っていること、正しいと思うことに近づこうとする姿勢を維持して生きていくだけ。見栄もベプセた何、どんなことでも

ユ・アインのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ あすごく有名なモ…

5月 20th, 2013

2013年05月20日の投稿

韓国語の原文

아 엄청 유명한 모델이었군요!! lily cole 대단한 매력

日本語訳

あすごく有名なモデルだったよね!lilycole大変魅力

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チョ・ソンモのブログ “ファイナルアドベ…

5月 20th, 2013

2013年05月20日の投稿

韓国語の原文

“파이널 어드벤처!!” 태국으로 출발합니다!!ㅎ 어떤일이 기다리고있을지.. 기대되고설레입니다!! 어릴적꿈꾸던 모험을떠나는것같아요!!ㅎㅎ “파이널 어드벤처!!”
서 태준형과 멋진활약 기대해주세요!!
으랏샤!!http://t.co/w9DXcUKAwk

日本語訳

“ファイナルアドベンチャー!”タイに出発します!!笑何が待っているか。期待されてときめきます!子供の頃夢見た冒険に出ると思います!!(笑)”ファイナルアドベンチャー!”立ってテジュン型と素晴らしい活躍期待してください!ウラトシャー!http://t.co/w9DXcUKAwk

チョ・ソンモのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 日本の有権者70%…

5月 20th, 2013

2013年05月20日の投稿

韓国語の原文

일본 유권자 70% 이상이 ‘위안부가 필요했다’는 하시모토 도루 일본 유신회 대표의 망언에 대해 문제가 있다거나 부적절하다고 생각하는 것으로 나타났습니다. 그러나 ‘적절하다’는 응답도 21%를 차지했습니다. http://t.co/k5tvOZ8G7b

日本語訳

日本の有権者70%以上が”慰安婦が必要だった”は、橋本盗塁日本ユシンフェ代表の妄言に問題があるか、不適切であると考えていることがわかった。しかし、”適切である”との回答も21%を占めました。http://t.co/k5tvOZ8G7b

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今年の初めに深刻…

5月 20th, 2013

2013年05月20日の投稿

韓国語の原文

올해 초 극심한 스모그로 몸살을 앓은 중국. 그 스모그의 주범은 바로 초미세먼지 PM2.5라는데… 내일 밤 【 #시사기획창 】은 한국에도 영향을 미치고 있는 PM2.5의 위험성과 대응책을 집중 점검합니다. http://t.co/6SottOJI2Y

日本語訳

今年の初めに深刻なスモッグで疲弊し戦った中国。そのスモッグの主な原因は、まさに超微粒子PM2.5だというのに…明日の夜【#時事企画の窓】は、韓国にも影響を及ぼしているPM2.5の危険性と対応策を集中点検します。http://t.co/6SottOJI2Y

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソクのブログ するㅑ恋人背巾ポ…

5月 20th, 2013

2013年05月20日の投稿

韓国語の原文

ㄴ ㅑ 아가배건 포뇨배건 둘 다 옷이 문제인거야 이것들아~~!!!!

日本語訳

するㅑ恋人背巾ポニョ背巾両方の服が問題なんだよこれよ〜〜!

チャン・グンソクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ ポール·ラ<期だね…

5月 20th, 2013

2013年05月20日の投稿

韓国語の原文

장대라 <기하네 집> 이번주부턴 되도록 최근작들을 소개해 보려 하오. 음악 열심히 찾아듣는 성실한 디제이가 되려오. 오늘 산 따끈한 시디를 가져가겠소. http://t.co/kEtnMIK2x1

日本語訳

ポール·ラ<期だね家>今週からはするように最近作を紹介してみようとハオ。音楽熱心に探して聞く誠実なDJのがなろうとしてください。今日買った温かいCDを持ってゲトソ。http://t.co/kEtnMIK2x1

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ @iam_hyepark姉必…

5月 20th, 2013

2013年05月20日の投稿

韓国語の原文

@iam_hyepark 누나 꼭보시오!! :)

日本語訳

@iam_hyepark姉必ず見よ!:)

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチョ・グォンのブログ と。場合は、これ…

5月 20th, 2013

2013年05月20日の投稿

韓国語の原文

자.. 경우는 이제 퇴근입니다.^^ “직장의 신” 마지막회 까지 많은 시청 부탁드립니다. 이제..다래끼좀 치료받으러 가야지..ㅠ http://t.co/xn3JJQ4sJn http://t.co/vq5NBtludz http://t.co/BLYkpFrAZS

日本語訳

と。場合は、これで仕事です。^^”職場の新”最終回までの視聴お願いします。これ。ものもらいちょっと治​​療受け行こう。〓http://t.co/xn3JJQ4sJnhttp://t.co/vq5NBtludzhttp://t.co/BLYkpFrAZS

2AMのチョ・グォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!