Archive for 11月 22nd, 2012

Miss Aのスージー @missA_suzyのブログ “웁#@;;キャット速…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

“웁#@;;언니 빨리찍어줘욥#*;;;##: ”
아슬아슬 재밌던
촬영 쉬는시간. http://t.co/vkjbAOvh

日本語訳

“웁#@;;キャット速撮ってくれヨブ#*;;;##:の息もつけないほど楽しんでいた撮影休憩。http://t.co/vkjbAOvh

Miss Aのスージー @missA_suzyのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのク・ハラ(@_sweethara)のブログ Let’splaytodaywit…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

Let’s play today with Me♥ http://t.co/P4Qxh9sk

日本語訳

Let’splaytodaywithMe♥http://t.co/P4Qxh9sk

KARAのク・ハラ(@_sweethara)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ ▶好みなさい&金山…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

▶맛요 & 금산영신홍삼 6년근 홍삼정 (엑기스) 250gx1 체험단 이벤트
당첨선물 : 6년근 홍삼정(엑기스) 250gx1 (79,900원상당)
당첨인원 : 5명 http://t.co/L9pWnJOI http://t.co/SmDQbbTO

日本語訳

▶好みなさい&金山関東紅蔘6年根紅蔘精(エキス)250gx1体験団イベント当選プレゼント:6年根紅蔘精(エキス)250gx1(79,900円相当)当選人数:5人http://t.co/L9pWnJOIhttp://t.co/SmDQbbTO

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 複合ショッピング…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

복합쇼핑몰서 하루평균 8만2천원 지출…대한상공회의소 조사결과 월평균 방문횟수 1.5회, 연령대별로 20대가 가장 많았는데요. 이용목적은 20대의 63%가 쇼핑, 영화·공연 등이 50%, 외식·커피가 23%였습니다. http://t.co/mGuOGzSj

日本語訳

複合ショッピングモール、1日平均8192000円.の商工会議所の調査では月平均のヒット数:1.5,年齢層ごとの20代が最も多かった。利用目的は、20の63%がショッピング、映画・舞台などが50%、外食・コーヒーが23%でした。http://t.co/mGuOGzSj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 夜7時30分KBS1TV【…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

오늘 저녁 7시 30분 KBS 1TV 【 #한국인의밥상 】은 경남 산청을 찾아가 다양한 뿌리약초들을 만나보고, 산청 사람들의 몸과 마음을 치유해주는 뿌리음식으로 차린 ‘힐링’ 밥상을 소개합니다. http://t.co/3heALOtR

日本語訳

夜7時30分KBS1TV【#韓国人の食膳】は北海道산청を訪れ、様々なルーツをハーブたちを見て、산청の人々の心と体を癒すための根が食糧に気づいた’ヒーリング’人々をご紹介します。http://t.co/3heALOtR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Yooseungji0215ㅎ…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

@yooseungji0215 ㅎ ㅎ 알았어 전할께~~~난 이제 공항갈준비~~~ㅎㅎ

日本語訳

@Yooseungji0215ㅎㅎだ知っていた伝えるよ〜〜〜私は今空港に行く準備する〜〜〜〜ㅎㅎ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外証券取引所]…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕증시, 추수감사절 앞두고 상승 마감. 다우존스, 0.38% 오른 12,836.89에 마감. S&P 500, 3.22P 뛴 1,391.03기록. 나스닥, 9.87P 올라간 2,926.55에 장 마감. http://t.co/EyCV1eSe

日本語訳

[海外証券取引所]ニューヨーク証券取引所、感謝祭の前に上昇する締切日。ダウ・ジョーンズ、0.38%上がった12、836.89で終了。S&P500、3.22Pされた1、391.03記録。ナスダック、9.87P上り2,926.55の終値。http://t.co/EyCV1eSe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [opening]全国バス…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

[opening] ‘전국 버스 운행 중단’이 철회되어 정상 운행 중입니다! 하지만 내일 국회 본회의에서 개정안이 처리될 경우 무기한 운행 중단에 돌입하겠다고 하네요! 참고하시고 트친님들 행복한 목요일 보내세요^.^

日本語訳

[opening]全国バス運行中止’は撤回されて通常運行中です!しかし、明日は議会の本会議で、改正案を処理する場合は、無期限に運行停止に突進することですね!注,法親王様たちの幸せな日を過ごす^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ HappyThanksgiving…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

Happy Thanksgiving everyone~! Now y’all better be tuning into 101.3
TBSeFM @efmdrivein:) Today is Action Thursday!!

日本語訳

HappyThanksgivingeveryone~!Nowy’allbetterbetuninginto101.3TBSeFM@efmdrivein:)TodayisActionThursday!

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのジュンスのブログ 日本に行くと、疲…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

일본갑니다 아오 피곤해 생각이 많다

日本語訳

日本に行くと、疲れてい暁

2PMのジュンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!