Archive for 11月 17th, 2012

MBLAQのミルのブログ @MBLAQGO型ㅠㅜㅋ…

11月 17th, 2012

2012年11月17日の投稿

韓国語の原文

@MBLAQGO 형 ㅠㅜㅋㅋㅋㅋ 형도마지막까지아무일없이무사히끝내시고이산가족상봉해요 ㅠㅠ 숙소에서미친듯이시켜먹어요 ㅠㅠ 밥이어떻게생겼는지까먹었어요 ㅠㅠ

日本語訳

@MBLAQGO型ㅠㅜㅋㅋㅋㅋ型も最後まで何も無事終了し、この산가족再会ですㅠㅠ宿で狂ったようにさせて扱うㅠㅠ米がどのように見えるかを食べたㅠㅠ

MBLAQのミルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

MBLAQのジオのブログ @BangMir苦労多か…

11月 17th, 2012

2012年11月17日の投稿

韓国語の原文

@BangMir 고생 많았다 미르야! 형도 오늘 막공하고 내일 한국 가는데 같이 출발해도 너가 하루 뒤에 도착한다는 불편한 진실.. 숙소에서 맛있는거 시켜먹잨ㅋㅋ

日本語訳

@BangMir苦労多かったミールの!兄は今日ちょうど球し、明日は韓国にぶら下がっているように進んでも、あなたが一日の後に到着するという不都合な真実.宿でおいしいだろうし、食べセレスザックㅋㅋ

MBLAQのジオのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 私は3つの値の負担…

11月 17th, 2012

2012年11月17日の投稿

韓国語の原文

전셋값 부담 40대 미만이 더 커져…가구주가 39세 이하인 젊은 가구는 가계소득과 비교한 아파트 전세가격이 지난 2008년 3.98배에서 지난해 4.96배, 올해 3분기는 4.99배로 늘어난 것으로 조사됐습니다. http://t.co/LiPkqCZp

日本語訳

私は3つの値の負担は40台未満より大きくなる.世帯主が39歳以下の若年世帯は世帯収入と比較した入居者の価格は最後の2008年3.98~昨年4.96倍、今年第3四半期は3倍に増えたことに調査されています。http://t.co/LiPkqCZp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_openin】雨…

11月 17th, 2012

2012年11月17日の投稿

韓国語の原文

【KBS_openin】비는 아침 중으로 그치지만 강한 바람에 체감온도는 더 떨어진다고 하네요. 트친님들 옷 단단히 챙겨입으시고 건강하고 즐거운 주말 보내세요! ^.^

日本語訳

【KBS_openin】雨は朝のうちにとどまらず、強い風の体感温度はより低下したんだけど。・きんさんの服を着るすし詰め、健康で、幸せな週末を過ごす!^.^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチャンミンのブログ さてさてみなさん…

11月 17th, 2012

2012年11月17日の投稿

韓国語の原文

자자 여러분 한국 콘서트가 얼마 남지 않았습니다~~~ 놀러오세요 ^^

日本語訳

さてさてみなさん韓国コンサート直ぐ~~~遊びに来てください^^

2AMのチャンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのニコル(@_911007)のブログ そして、遊星~~!…

11月 17th, 2012

2012年11月17日の投稿

韓国語の原文

고고씽~~!行きます^^
루팡이후로..흑발은아니지만..다크쵸코?ㅋㅋ http://t.co/yIWjlaTe

日本語訳

そして、遊星~~!行きます^^ルパン以来.黒髪ではありませんが.ダークチョコレートの鼻か?http://t.co/yIWjlaTeㅋㅋ

KARAのニコル(@_911007)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。一晩…

11月 17th, 2012

2012年11月17日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 밤새 비가 내렸는데요. 오늘(17일) 아침에 비가 그치겠습니다. 오후부터 내일까지는 전국이 맑겠지만, 찬 바람이 불어 쌀쌀하겠는데요, 아침 기온 전국이 2도에서 10도로 어제보다 높겠습니다. 낮에는 바람때문에 체감온도가 더 낮아지겠습니다.

日本語訳

こんにちは。一晩中雨が降りた。本日(17日)の朝に雨をやめてください。午後から明日まで全国が奇麗だが、冷たい風が吹くと冷たく、朝の気温は、全国の2度から10度で、昨日よりも高いと思います。昼間は風による体感温度が下がり、かと思います。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ Heyguys!Justtolet…

11月 17th, 2012

2012年11月17日の投稿

韓国語の原文

Hey guys! Just to let you know any orders taken today and until the 26th will not be sent after (cont) http://t.co/eY3Taq0g

日本語訳

Heyguys!Justtoletyouknowanyorderstakentodayanduntilthe26thwillnotbesentafter(cont)http://t.co/eY3Taq0g

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のソンジェのブログ @01020120606号兵…

11月 17th, 2012

2012年11月17日の投稿

韓国語の原文

@01020120606 호범형 고마워요!^^

日本語訳

@01020120606号兵衡ありがとうございました!^^

超新星のソンジェのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Choproduceするこ…

11月 17th, 2012

2012年11月17日の投稿

韓国語の原文

@choproduce 수고했다.아우야~~~~나두끝!ㅎㅎ

日本語訳

@Choproduceすることが、強く言い渡した。だ〜〜〜〜私は2つの先端!ㅎㅎ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!