Archive for 11月 14th, 2012

KBSのブログ “タンスカード”2千…

11月 14th, 2012

2012年11月14日の投稿

韓国語の原文

‘장롱 카드’ 2천400만 장…발급만 받고 사용하지않는 신용카드 한 장쯤 가지고 계신 분 많으실텐데요. 이같은 이른바 ‘장롱 카드’가 경제인구 1인당 1장인것으로 나타났습니다. http://t.co/P2hTXg0n http://t.co/fyV2boQd

日本語訳

“タンスカード”2千400万枚…発行がされて使用していないクレジットカードのジャンチュムお持ちの方が多いと思いますが。このような、いわゆる”タンスカード”が経済人口1人当たりの1の職人がわかった。http://t.co/P2hTXg0nhttp://t.co/fyV2boQd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [率直な言葉]有名…

11月 14th, 2012

2012年11月14日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] 유명을 달리했다(O) 운명을 달리했다(X) / 제명에 못 죽는다(O) 제명에 못 산다(X) http://t.co/c0vqwjfH

日本語訳

[率直な言葉]有名を走らせていました(O)の運命とは異なり、(X)と私の人に殺される(O)私の人に住んでいる(X)http://t.co/c0vqwjfH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2012年の終わりに…

11月 14th, 2012

2012年11月14日の投稿

韓国語の原文

2012년 말 #디지털전환 완료예정. 디지털TV 직접수신 방법을 구 애정남과 함께 알기 쉽게 배워보세요! http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

2012年の終わりに、デジタル変換完了予定。デジタルテレビの受信方法を直接口の愛情と、わかりやすく学んでみましょう!http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Hwangseah:@KimS…

11月 14th, 2012

2012年11月14日の投稿

韓国語の原文

“@hwangseah: @KimSooro 출발~ 조아조아,ㅋㅋ” 빙고빙고~~~~~^^***

日本語訳

@Hwangseah:@KimSooro出発~ジョー아조ああ、ㅋㅋ《ビンゴ~~~~~^^***

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ @Kimzakky:、この…

11月 14th, 2012

2012年11月14日の投稿

韓国語の原文

“@kimzakky: 스고이이!! 광수!! “@QueenLee_m: 우와 멋지다 “@anankwangdayo: “@Bigboystwo: おはようございます。来月のコンサートまでファイト、 http://t.co/WH26ylgQ”クク””" 두분다보러오세요 ㅋㅋ

日本語訳

@Kimzakky:、この!天然水!@QueenLee_m:私たちとクールです@anankwangdayo:@Bigboystwo:おはようざごいます。来月のコンサートまでファイト・ク」「http://t.co/WH26ylgQク」「2分で見に来てくださいㅋㅋ

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ @Jheeyoon13明白な…

11月 14th, 2012

2012年11月14日の投稿

韓国語の原文

@jheeyoon13 보통 파산신청을 하죠.

日本語訳

@Jheeyoon13明白な破産申請している。

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのチェ・ジョンフンのブログ @skullhong..

11月 14th, 2012

2012年11月14日の投稿

韓国語の原文

@skullhong ..

日本語訳

@skullhong..

FT Islandのチェ・ジョンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 半木《アップル・…

11月 14th, 2012

2012年11月14日の投稿

韓国語の原文

반크 “애플·구글에 항의”…구글과 애플이 자사 지도에서 독도 명칭을 삭제한 것과 관련해 민간외교사절 반크가 항의 활동을 전개했는데요. 일본의 제국주의를 인정하는, 새로운 디지털 제국주의와 마찬가지라는 것입니다. http://t.co/hEh03Q6c

日本語訳

半木《アップル・グーグルに抗議.別途グーグルとアップル社は、同社の地図では独島の名称を削除したことに関して民間外交使節の半分は抗議活動を展開しました。日本の帝国主義を認めるのは、新しいデジタルの帝国主義と同じということです。http://t.co/hEh03Q6c

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 中国の大規模な抜…

11月 14th, 2012

2012年11月14日の投稿

韓国語の原文

중국의 대규모 싹쓸이 조업, 서해가 위험하다! 날이 갈수록 흉포해지고 있는 중국의 불법조업의 실태를 오늘 밤 11시 20분/ 2TV 【 #추적60분 】에서 파헤칩니다. http://t.co/eoqr3xu3

日本語訳

中国の大規模な抜本的な操業,西海岸が危ない!私は、このますます凶悪化している中国の違法操業の実態を今夜11時20分/2TV【#トレース60分】にあいました。http://t.co/eoqr3xu3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ ティファニー::…

11月 14th, 2012

2012年11月14日の投稿

韓国語の原文

티파니 ::『하이컷』90호 화보 http://t.co/wIibK0if

日本語訳

ティファニー::『ハワイカット』90号写真http://t.co/wIibK0if

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!