韓流のつぶやき

2012年11月29日の投稿

韓国語の原文

KBS수목드라마 전우치 (Jeonwoochi) 4회 예고 (preview ep- 4): http://t.co/p2QBnBhW @youtube 에서

日本語訳

KBS水木ドラマ戦友（Jeonwoochi）4回予告（previewep-4）：http://t.co/p2QBnBhW@youtubeで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年11月29日の投稿

韓国語の原文

고용부, 청소년 알바 착취 규제 강화…일자리를 원하는 청소년들은 꾸준히 늘고 있지만, 임금체불 등 청소년 고용여건은 여전히 열악하기만 한데요. 정부가 청소년 고용 업소에 대한 관리감독을 크게 강화하기로 했습니다. http://t.co/QiOHlqqz

日本語訳

雇用、若者のアルバの搾取の規制を強化する.仕事をする若者たちは着実に増えていますが、賃金の滞納等の若者の雇用여건은まだ厳しいことだけだ。政府は、10代の若者の雇用の施設に対する管理、監督を大幅に強化することにしました。http://t.co/QiOHlqqz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年11月29日の投稿

韓国語の原文

2012년 12월 31일, 아날로그 수신 종료! 구 애정남과 함께 디지털TV 직접 수신 방법을 배워보세요. http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

2012年12月31日、アナログ受信終了！区の愛情と、独自のデジタルテレビの受信方法を学んでください。http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年11月29日の投稿

韓国語の原文

Todays max’s: Squat 275/ Shoulder press 155/ Deadlift 405 lbs. This is after a warm up of 100 burpees lol. I http://t.co/ov5dgAmp

日本語訳

Todaysmax’s:Squat275/Shoulderpress155/Deadlift405lbs.Thisisafterawarmupof100burpeeslol.Ihttp://t.co/ov5dgAmp

ジュリアン・カンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年11月29日の投稿

韓国語の原文

@LD_J 꿈은 꿈으로.. ㅎ

日本語訳

@LD_Jの夢の夢の.ㅎ

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年11月29日の投稿

韓国語の原文

@YUJIN_SO 누나 난 솔직히 조금 멘붕.. ㅠㅠㅋㅋ

日本語訳

@YUJIN_SOあなたは私は正直なところ、少しコマンドホウ砂.ㅠㅠㅋㅋ

超新星のソンジェのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年11月29日の投稿

韓国語の原文

11월 30일 금요일, 편집숍 ‘KOON WITH A VIEW’에서 <GQ STYLE> 팝업스토어를 엽니다. 단 하루, 원해 마지않던 옷들을 50~80%나 할인된 가격에 만날 수 있습니다. 수익금은 남김없이 기부할 예정입니다.(02-3443-4507)

日本語訳

11月30日金曜日には、[編集]ショップ’KOONWITHAVIEW’