Archive for 11月, 2012

KBSのブログ 【#世の中にはお…

11月 19th, 2012

2012年11月19日の投稿

韓国語の原文

【 #세상은맛있다 】 전 세계를 누비며 별별 음식들을 맛봤던 토니안과 김재덕도 깜짝 놀란 사슴 고기의 맛은? 오늘 저녁 8시 20분 토니안과 김재덕의 뉴칼레도니아 최종 편에서 확인하세요! http://t.co/knRDGs2C

日本語訳

【#世の中にはおいしい】全世界を歩き回っていろんな料理を味わったトニーアンとキム·ジェドクもびっくりした鹿肉の味は?今日の午後8時20分トニーアンとキム·ジェドクのニューカレドニア最終便で確認してください!http://t.co/knRDGs2C

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キムC[김C・ホットポテト]のブログ 逆走も”@tak0518:…

11月 19th, 2012

2012年11月19日の投稿

韓国語の原文

역주행도”@tak0518: 쓰레기 투기를 조장한다고 KBS방송불가 판정을 받은 김C!^^ 뜨거운 감자 – 팔베개 MV Making Film : http://t.co/fqH6ZzRq”

日本語訳

逆走も”@tak0518:ゴミ投棄を助長するKBS放送不可判定を受けたキムC!^^熱いジャガイモ-腕枕MVMakingFilm:http://t.co/fqH6ZzRq”

キムC[김C・ホットポテト]のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのリジーのブログ @leehyukjoo@black…

11月 19th, 2012

2012年11月19日の投稿

韓国語の原文

@leehyukjoo @blackjinsu @MAGNMAG 으악 귀염둥이 리지아니야…

日本語訳

@leehyukjoo@blackjinsu@MAGNMAG叫ぶキューティーリッジじゃない…

After Schoolのリジーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ @iam_hyeparkやフ…

11月 19th, 2012

2012年11月19日の投稿

韓国語の原文

@iam_hyepark 나 부엉이 팔길이가 안맞어~ ㅋ

日本語訳

@iam_hyeparkやフクロウの腕の長さがないそうですだけ〜ふ

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

CNBLUEのブログ こんにちは。ギタ…

11月 19th, 2012

2012年11月19日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 기타치는 종현입니다. 여러분이 보내주신 소중한 팬레터가 In style 화보에서 멋진 소품으로 등장했습니다. 여러분의 편지는 언제나 큰 힘이 되는 거 아시죠? 항상 감사합니다! http://t.co/YunpaDzv

日本語訳

こんにちは。ギターを弾くジョンヒョンです。皆さんが送ってくださった大切なファンレターがInstyleグラビアで素敵な小道具として登場しました。皆さんの手紙はいつも大きな力になることご存知でしょう?いつもありがとうございます!http://t.co/YunpaDzv

CNBLUEのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 121115LG電子江南…

11月 19th, 2012

2012年11月19日の投稿

韓国語の原文

121115 LG전자 강남본점 팬사인회 써니 직캠 (힐써) http://t.co/bmPQQQvH

日本語訳

121115LG電子江南本店のファンサイン会サニージックケム(ヒルソ)http://t.co/bmPQQQvH

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 日常で男性が女性…

11月 19th, 2012

2012年11月19日の投稿

韓国語の原文

일상서 남성이 여성보다 더 앉아 생활…독일 한 교수의 연구결과 하루동안 앉아 있는시간은 남성이 5시간, 여성이 4시간으로 나타났는데요. 이는 남성이 차량운전, TV시청, 관리직 업무 등을 많이 하기 때문이었습니다. http://t.co/sOouVBt2

日本語訳

日常で男性が女性よりも座って生活…ドイツの教授の研究結果、1日の間に座っている時間は男性が5時間、女性が4時間に現れたんです。これは、男性が車の運転、TV視聴、管理職業務などをたくさんするためでした。http://t.co/sOouVBt2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 締め切り一時間前…

11月 19th, 2012

2012年11月19日の投稿

韓国語の原文

마감 한시간 전! [KBS #채용 안내] 전문언어PD(영어, 스페인어, 러시아어)와 건축, 전기, 설비 분야 경력사원 모집! 접수는 오늘 6시까지~ 자세한 내용은>> http://t.co/ZwqUhzAB http://t.co/d1JhddM0

日本語訳

締め切り一時間前![KBS#採用情報]専門言語PD(英語、スペイン語、ロシア語)と建築、電気、設備分野のキャリア社員募集!受付は今日6時まで〜詳細は>>http://t.co/ZwqUhzABhttp://t.co/d1JhddM0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ユ・ジテのブログ @choi_jb見に来て…

11月 19th, 2012

2012年11月19日の投稿

韓国語の原文

@choi_jb 보러와. 봉^^

日本語訳

@choi_jb見に来て。棒^^

ユ・ジテのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソク韓国事務所のブログ ディナーショー認…

11月 19th, 2012

2012年11月19日の投稿

韓国語の原文

디너쇼 인증 오류 관련에 대해서 프린스JKS닷컴 공지사항을 확인해주시기 바랍니다.

日本語訳

ディナーショー認証エラー関連についてプリンスJKSドットコムの公知事項をご確認ください。

チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!