Archive for 11月, 2012

KARAのク・ハラ(@_sweethara)のブログ Let’splaytodaywit…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

Let’s play today with Me♥ http://t.co/P4Qxh9sk

日本語訳

Let’splaytodaywithMe♥http://t.co/P4Qxh9sk

KARAのク・ハラ(@_sweethara)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ ▶好みなさい&金山…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

▶맛요 & 금산영신홍삼 6년근 홍삼정 (엑기스) 250gx1 체험단 이벤트
당첨선물 : 6년근 홍삼정(엑기스) 250gx1 (79,900원상당)
당첨인원 : 5명 http://t.co/L9pWnJOI http://t.co/SmDQbbTO

日本語訳

▶好みなさい&金山関東紅蔘6年根紅蔘精(エキス)250gx1体験団イベント当選プレゼント:6年根紅蔘精(エキス)250gx1(79,900円相当)当選人数:5人http://t.co/L9pWnJOIhttp://t.co/SmDQbbTO

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 複合ショッピング…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

복합쇼핑몰서 하루평균 8만2천원 지출…대한상공회의소 조사결과 월평균 방문횟수 1.5회, 연령대별로 20대가 가장 많았는데요. 이용목적은 20대의 63%가 쇼핑, 영화·공연 등이 50%, 외식·커피가 23%였습니다. http://t.co/mGuOGzSj

日本語訳

複合ショッピングモール、1日平均8192000円.の商工会議所の調査では月平均のヒット数:1.5,年齢層ごとの20代が最も多かった。利用目的は、20の63%がショッピング、映画・舞台などが50%、外食・コーヒーが23%でした。http://t.co/mGuOGzSj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 夜7時30分KBS1TV【…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

오늘 저녁 7시 30분 KBS 1TV 【 #한국인의밥상 】은 경남 산청을 찾아가 다양한 뿌리약초들을 만나보고, 산청 사람들의 몸과 마음을 치유해주는 뿌리음식으로 차린 ‘힐링’ 밥상을 소개합니다. http://t.co/3heALOtR

日本語訳

夜7時30分KBS1TV【#韓国人の食膳】は北海道산청を訪れ、様々なルーツをハーブたちを見て、산청の人々の心と体を癒すための根が食糧に気づいた’ヒーリング’人々をご紹介します。http://t.co/3heALOtR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Yooseungji0215ㅎ…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

@yooseungji0215 ㅎ ㅎ 알았어 전할께~~~난 이제 공항갈준비~~~ㅎㅎ

日本語訳

@Yooseungji0215ㅎㅎだ知っていた伝えるよ〜〜〜私は今空港に行く準備する〜〜〜〜ㅎㅎ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外証券取引所]…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕증시, 추수감사절 앞두고 상승 마감. 다우존스, 0.38% 오른 12,836.89에 마감. S&P 500, 3.22P 뛴 1,391.03기록. 나스닥, 9.87P 올라간 2,926.55에 장 마감. http://t.co/EyCV1eSe

日本語訳

[海外証券取引所]ニューヨーク証券取引所、感謝祭の前に上昇する締切日。ダウ・ジョーンズ、0.38%上がった12、836.89で終了。S&P500、3.22Pされた1、391.03記録。ナスダック、9.87P上り2,926.55の終値。http://t.co/EyCV1eSe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [opening]全国バス…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

[opening] ‘전국 버스 운행 중단’이 철회되어 정상 운행 중입니다! 하지만 내일 국회 본회의에서 개정안이 처리될 경우 무기한 운행 중단에 돌입하겠다고 하네요! 참고하시고 트친님들 행복한 목요일 보내세요^.^

日本語訳

[opening]全国バス運行中止’は撤回されて通常運行中です!しかし、明日は議会の本会議で、改正案を処理する場合は、無期限に運行停止に突進することですね!注,法親王様たちの幸せな日を過ごす^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ HappyThanksgiving…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

Happy Thanksgiving everyone~! Now y’all better be tuning into 101.3
TBSeFM @efmdrivein:) Today is Action Thursday!!

日本語訳

HappyThanksgivingeveryone~!Nowy’allbetterbetuninginto101.3TBSeFM@efmdrivein:)TodayisActionThursday!

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのジュンスのブログ 日本に行くと、疲…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

일본갑니다 아오 피곤해 생각이 많다

日本語訳

日本に行くと、疲れてい暁

2PMのジュンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのイ・ホンギのブログ 私は寒いのですが…

11月 22nd, 2012

2012年11月22日の投稿

韓国語の原文

날이 춥다 미쳣다 하지만 난 겨울이 좋아

日本語訳

私は寒いのですが、米쳣であるが、私は冬が好きだ

FT Islandのイ・ホンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!