KBSのブログ [率直な言葉]私の(…
11月 27th, 20122012年11月27日の投稿
韓国語の原文
[바른말 고운말] 내 것(O) 내 거(O) 내 꺼(X) / 네가(O) 니가(X) http://t.co/ErnAmpKe
日本語訳
[率直な言葉]私の(O)だ(O)、私(X)とは(O)、(X)http://t.co/ErnAmpKe
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 11月, 2012
KBSのブログ 2012年12月のデジ…
11月 27th, 20122012年11月27日の投稿
韓国語の原文
2012년 12월 디지털 전환 완료! 구 애정남이 직접 수신 방법을 친절하게 알려드려요. http://t.co/fWX1Pukj
日本語訳
2012年12月のデジタル移行完了！区の愛情が直接の受信方法を親切に教えています。http://t.co/fWX1Pukj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ 銀行のcd機で人を…
11月 27th, 20122012年11月27日の投稿
韓国語の原文
은행 cd 기에서 백만원을 찾아서 카드와 영수증만 가져오고 돈을 안빼왔을경우 누가 가져갔으면 어찌해야할까요?ㅠㅠ
日本語訳
銀行のcd機で人を検索し、カードや領収書を取得してくださいお金を取られてきた場合、誰がかかった場合はどうでしょう？ㅠㅠ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2AMのスロンのブログ 昨日26年の映画の…
11月 27th, 20122012年11月27日の投稿
韓国語の原文
어제 26년 영화시사회에 참여 해 주신 모든분들께 감사 드립니다 ^^* 젊은 친구들 내가 태어난 우리나라를 사랑합시다^^!!
日本語訳
昨日26年の映画のプレミアに参加してくださったすべての方々に感謝申し上げます^^*若い友人たちは私が生まれた国を愛してみましょう^^！
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ 私は、長い記事を…
11月 27th, 20122012年11月27日の投稿
韓国語の原文
저 긴 글을 어떻게 문자메세지로,그것도 기자에게 잘못보낼 수가 있지?? 거 참.. RT @emojomo: “이러면 개혁처럼 비춰질 것…” 검찰의 꼼수 들통 – 동료에 문자 보내려다 기자에 보내 http://t.co/oQ64Uta5
日本語訳
私は、長い記事をどのように文字を메세지로、それはまた、記者に誤って送信する機能がないのか？これはこれは.RT@emojomo：確かに改革のように映し出されるだろう.検察の無料ボトル-同僚に送信しようとしている者に送信するhttp://t.co/oQ64Uta5
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KARAの(ジヨン@kkangjii)のブログ @KARA_DSP:
11月 27th, 2012
2012年11月27日の投稿
韓国語の原文
“@KARA_DSP: < KARA 솔로컬렉션 앨범 일정 안내 > 음원 및 뮤직비디오 공개 일정 ☞ 11/28 : 니콜/하라 공개 11/30: 규리/승연/지영 공개 ※12월 4일 일반판 및 한정판으로 음반 발매합니다. ※”
기대많이해주세요!
日本語訳
@KARA_DSP:
KARAの(ジヨン@kkangjii)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ 121125バンコクに…
11月 27th, 20122012年11月27日の投稿
韓国語の原文
121125 방콕 에셈콘 효연 솔로 http://t.co/xooNObNw
日本語訳
121125バンコクになってコーン孝延ソロhttp://t.co/xooNObNw
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ MB政府の5年、全国…
11月 27th, 20122012年11月27日の投稿
韓国語の原文
MB정부 5년 “전국 전셋값 37% 급등”…서울은 32%, 경기도가 33% 올랐는데요, 이는 매수 기피 현상과 ‘반값 아파트’를 표방한 보금자리주택 공급으로 인한 전·월세 대기수요 증가 때문으로 분석됩니다. http://t.co/vjstRvle
日本語訳
MB政府の5年、全国の前の3つの値の37％急増している.ソウルは32％、東京都が33%を登って、この部数忌避現象と’半額アパート’を표방한家住宅供給による前·賃貸需要の増加のための待機に分析されます。http://t.co/vjstRvle
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 14歳による尋問さ…
11月 27th, 20122012年11月27日の投稿
韓国語の原文
14살 때 연행돼 8년 동안 일본군 ‘위안부’로 살아야 했던 김복동 할머니의 증언을 바탕으로 참혹했던 실상과 일본 주장의 허구성을 【 #시사기획창 】이 낱낱이 파헤칩니다. 오늘 밤 10시/ 1TV 방송 http://t.co/WaFUUXw1
日本語訳
14歳による尋問され、8年間の日本軍’ビルマ’として生きていた金福おばあちゃんの証言をもとに壊滅的な실상과日本の主張の空間構成を【#下検分企画窓】この人々があいました。今日の夜10時／1TV放送http://t.co/WaFUUXw1
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2PMのウヨンのブログ @DanCerWooNg型.す…
11月 27th, 20122012年11月27日の投稿
韓国語の原文
@DanCerWooNg 형… 금방 달려갈께요 ^^
日本語訳
@DanCerWooNg型.すぐに走って行くよ^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！