KBSのブログ 2回-戦友の誤解を…
11月 28th, 20122012年11月28日の投稿
韓国語の原文
2회 – 전우치의 오도일이관지! (둔갑술법 유형) http://t.co/xvUYbHAn @hellokbs 에서
日本語訳
2回-戦友の誤解を招くことが心配！（忍術法の種類）http://t.co/xvUYbHAn@hellokbsで
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 11月, 2012
KBSのブログ 東京都、来年、高…
11月 28th, 20122012年11月28日の投稿
韓国語の原文
경기도 내년 고등학교 수업료 동결…경기도교육청은 물가 부담을 감안해 내년 고교 수업료와 입학금을 동결하기로 했습니다. 이에 따라 도시지역 연간 수업료는 135만여원, 읍면지역은 백만여원으로 책정될 전망입니다. http://t.co/eVmJJ5yL
日本語訳
東京都、来年、高校の授業料を凍結する.東京都教育委員会はインフレ率を考慮し、来年の高校の授業料と入学金を凍結することにしました。これにより、都市部の年間授業料は、130万円、町村の区域は、百万円を計上する見込みです。http://t.co/eVmJJ5yL
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 《勝利し、2年生2…
11月 28th, 20122012年11月28日の投稿
韓国語の原文
“승리고 2학년 2반 다 모여라!” 캐릭터와 꼭~ 닮아있는【 #학교 2013 】학생들의 자기소개 시간, 클릭!>> http://t.co/K4QUDTSR http://t.co/Jn8rWKA8
日本語訳
《勝利し、2年生2バンダイ集まれ！キャラクターとぜひ～似ている【#学校–】学生の自己紹介の時、クリック！>>http://t.co/K4QUDTSRhttp://t.co/Jn8rWKA8
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
GQKOREAのCEOのブログ @Ljayessキャスト…
11月 28th, 20122012年11月28日の投稿
韓国語の原文
@ljayess 깁스하고 가면 되죠
日本語訳
@Ljayessキャストし、行くでしょ
GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ メディアの記事の…
11月 28th, 20122012年11月28日の投稿
韓国語の原文
미디어스 기사의 제목은
기자가 오프로 할테니 개인적인 생각을 말해달라고 했던 대목입니다. 항의했고 수정하겠다고 하더군요. 공식적으로 기사화되길 원했던 내용이 아니니 제게 항의하셔도 드릴 말씀은 없습니다.
日本語訳
メディアの記事のタイトルは、記者がオフラインになるだろうし、個人的な考えを教えてもらっていた点です。抗議し、修正すると言っていた。公式記事化したいと思っているがない私に抗議してもドリルの言葉ではありません。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 会社員10人のうち3…
11月 28th, 20122012年11月28日の投稿
韓国語の原文
직장인 10명 중 3명만이 목표달성…직장인 10명 가운데 3명만이 올해 초 세운 목표를 달성한 것으로 조사됐는데요. 직장인들이 연초에 세웠던 목표는 규칙적인 운동과 건강관리가 63.5%로 가장 많았습니다. http://t.co/3rOm3C0U
日本語訳
会社員10人のうち3人だけは、この目標を達成.会社員10人中3人が今年初めに立てた目標を達成し、調査しなさい。会社員たちは今年の初めに세웠던の目標は、定期的な運動と健康管理は75.1%で最も多かったです。http://t.co/3rOm3C0U
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ＃ゆい積の細かい…
11月 28th, 20122012年11月28日の投稿
韓国語の原文
#유이 곱디고운 조선시대 ‘왕실 무수리’ 변신! 남심을 사로잡는 그녀의 단아한 한복 자태, 오늘 밤 【 #전우치 】3부 본/방/사/수/ http://t.co/omMoA5mK
日本語訳
＃ゆい積の細かい朝鮮時代’王室の修理’変身！前の試験を夢中にさせる彼女の溢れてな服姿、今夜【#電源治】3本／部屋／歴史／数／http://t.co/omMoA5mK
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [募集]電源の認知…
11月 28th, 20122012年11月28日の投稿
韓国語の原文
[모집] 전우치 능력자를 공개 모집 합니다! http://t.co/8FMstQ4v @hellokbs 에서
日本語訳
[募集]電源の認知能力を公開募集しています！Http://t.co/8FMstQ4v@hellokbsで
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ 울진でした
11月 28th, 2012KBSのブログ 当社は、｢大統領不…
11月 28th, 20122012年11月28日の投稿
韓国語の原文
선관위 “대선 부재자 신고 백8만여 명”…18대 대선의 부재자 투표 신고 유권자 숫자가 백만 명을 넘어선 것으로 집계됐습니다. 이는 17대 대선 81만여 명과 지난 4월 총선 86만여 명보다 높은 수칩니다. http://t.co/JW9UGNdy
日本語訳
当社は、｢大統領不在者報告バック8人.18台のラインの不在者投票申告有権者数が100万人を越えることに集約されています。これは、17代大統領81だけで人と昨年4月の総選挙8640000人より高い。http://t.co/JW9UGNdy
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！