少女時代のブログ [HeyYuri]GIRLS’GE…
11月 13th, 20122012年11月13日の投稿
韓国語の原文
[Hey Yuri] GIRLS’ GENERATION X G-STAR RAW POPUP STORE http://t.co/4FD5xE2L
日本語訳
[HeyYuri]GIRLS’GENERATIONXG-STARRAWPOPUPSTOREhttp://t.co/4FD5xE2L
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 11月, 2012
KBSのブログ “来月から希望ジプ…
11月 13th, 20122012年11月13日の投稿
韓国語の原文
“다음 달부터 호프집서 담배 못 피운다”…서울시가 오는 2020년까지 모든 실내 다중이용시설의 전면 금연을 추진하는데요, 먼저 150㎡ 이상의 음식점과 제과점, 호프집 등은 다음달 8일부터 금연을 시행합니다. http://t.co/BXLC7Hu4
日本語訳
“来月から希望ジプソタバコない吸う”…ソウル市が2020年までにすべての屋内大衆利用施設の全面禁煙を推進しますが、まず、150㎡以上のレストランやパン屋、居酒屋などは来月8日から禁煙を施行しています。http://t.co/BXLC7Hu4
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃アイリス2】の…
11月 13th, 20122012年11月13日の投稿
韓国語の原文
【 #아이리스2 】의 두 남녀 주인공 #장혁 , #이다해 씨. 비장한 눈빛이 극 중 역할을 말해주고 있는 듯 한데요, 앞으로의 활약 기대 되네요! http://t.co/AujBKKxx
日本語訳
【＃アイリス2】の二人の男女主人公＃チャン·ヒョク、＃ダヘさん。悲壮な目つきが劇中の役割を教えてくれているようですけど、これからの活躍楽しみですね！http://t.co/AujBKKxx
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ @2010missny今後第…
11月 13th, 20122012年11月13日の投稿
韓国語の原文
@2010missny 앞으로 제 백 잘부탁함다.ㅎㅎ
日本語訳
@2010missny今後第バッグよろしくお願いハムダ。（笑）
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョクのブログ @eaeon@MelodyMont…
11月 13th, 20122012年11月13日の投稿
韓国語の原文
@eaeon @MelodyMonthly 곧 가서 기다리고 있을게… 라고 말하려니 왠지 숙연해지는…;
日本語訳
@eaeon@MelodyMonthlyすぐ行って待っているよ…と言ってしようとすれなんだか厳かになる…;
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
After Schoolのベカのブログ HappyVeteran’sDay…
11月 13th, 20122012年11月13日の投稿
韓国語の原文
Happy Veteran’s Day…Thank you and we appreciate you so much. GOD BLESS!
日本語訳
HappyVeteran’sDay…Thankyouandweappreciateyousomuch。GODBLESS
After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
TAKENのコンウのブログ @blobybloRespects…
11月 13th, 20122012年11月13日の投稿
韓国語の原文
@blobyblo Respects to TABLO. Honest, passionate, smart, skilled and the most respected. Before saying dumb stuff to him, try doing better.
日本語訳
@blobybloRespectstoTABLO。Honest、passionate、smart、skilledandthemostrespected。Beforesayingdumbstufftohim、trydoingbetter。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 中小企業100社の構…
11月 13th, 20122012年11月13日の投稿
韓国語の原文
중소기업 97개사 구조조정 “경기침체로 26%↑”…업종별로는 제조업이 44곳으로 가장 많았고, 경기침체의 영향을 가장 많이 받고 있는 건설과 부동산 업종은 26곳이 선정돼 지난해보다 배 가까이 늘었습니다. http://t.co/v8ThHtW2
日本語訳
中小企業100社の構造調整の不況に26％↑.業種別では製造業が44に最も多かったし、景気後退の影響を最も多く受け取っている建設や不動産業界は26箇所が仲間入り昨年よりも倍近く増加しました。http://t.co/v8ThHtW2
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [#イベント]伝説や…
11月 13th, 20122012年11月13日の投稿
韓国語の原文
[ #이벤트 ] 전설과 전설이 만나는 역사적인 무대로의 초대! 『 #파트리샤카스 에디트 피아프를 노래하다 』 공연 기대평을 남겨주시면 5분(1인 2매)을 추첨하여 공연 티켓을 드립니다. 많은 참여 부탁드려요. http://t.co/ryrOnaUR
日本語訳
[#イベント]伝説や言い伝えが交差する歴史的な舞台の招待！『＃パトリシアカシュガルエディット피아프を歌である』公演の期待、発言を残してくだされば、5分(1の2枚）が抽選でチケットをお届けします。多くの参加をお願い致します。http://t.co/ryrOnaUR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
超新星のゴニルのブログ @Doya82：今日は何…
11月 13th, 20122012年11月13日の投稿
韓国語の原文
“@doya82: 오늘은 건일이 솔로 사진 입니다!! http://t.co/ECS4cEGU”
오예!
日本語訳
@Doya82：今日は何日のソロの写真です！Http://t.co/ECS4cEGUああはい
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！