Archive for 8月 18th, 2012

KBSのブログ デパート、東大門…

8月 18th, 2012

2012年08月18日の投稿

韓国語の原文

백화점, 동대문패션·길거리 맛집 모시기…매출이 떨어져 울상인 백화점이 젊은 고객층을 끌어들이기 위해 길거리 패션 업체·맛집을 백화점 안으로 끌어들이는 파격을 구사하고 있습니다. http://t.co/7fqwfoUx http://t.co/YDOILOM1

日本語訳

デパート、東大門ファッション・ストリート"おいしい店"運転か.売り上げ高は離れてウール商人お若い顧客を取り込み、ストリートファッション・맛집을デパート内に誘導し、例外を駆使しています。http://t.co/7fqwfoUxhttp://t.co/YDOILOM1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【遊戯列#スケッ…

8月 18th, 2012

2012年08月18日の投稿

韓国語の原文

【 유희열의 #스케치북 】#보아 ( #BoA ) #붐 #킹스턴루디스카 #칵스 #팬텀 출연! 불타는 금요일 밤은 [스케치북]과 함께!! http://t.co/qmiDRwZv

日本語訳

【遊戯列#スケッチブック】見て#(#BoA)##ブームキングストン楼ディスカヴァー##칵・ファントム登場!燃えるような金曜日の夜には、[スケッチパッド]を!http://t.co/qmiDRwZv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ @Kth6065@o511o6…

8月 18th, 2012

2012年08月18日の投稿

韓国語の原文

@kth6065 @o511o6 어머 난 팬이라 미처 못보고. 헐! 이런. 이런거였군요ㅠ

日本語訳

@Kth6065@o511o6まあ、私はファンに来たり、見て。ハル!このような。このようなものだったのですねㅠ

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のジヒョクのブログ マンションも見て…

8月 18th, 2012

2012年08月18日の投稿

韓国語の原文

맨션 다 보고있어요 !!!! 살아있음 ^^

日本語訳

マンションも見ています!!生きている^^

超新星のジヒョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのウニョク(@AllRiseSilver)のブログ @smkkuあSMさん。?

8月 18th, 2012

2012年08月18日の投稿

韓国語の原文

@smkku 아 SM씨..?

日本語訳

@smkkuあSMさん。?

SuperJuniorのウニョク(@AllRiseSilver)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Big BangのSOL、テヤン(@Realtaeyang)のブログ @IBGDRGNプハハハ…

8月 18th, 2012

2012年08月18日の投稿

韓国語の原文

@IBGDRGN 푸하하하 !! Nice mang!!

日本語訳

@IBGDRGNプハハハ!Nicemang!

Big BangのSOL、テヤン(@Realtaeyang)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 発酵乳ペテン印象…

8月 18th, 2012

2012年08月18日の投稿

韓国語の原文

발효유 꼼수 인상! 용량 줄이고 원료 바꾸고…빙그레 요플레 제품은 100g→90g로 줄인 후 딸기도 국산에서 중국산으로 바꿨고, 한국야쿠르트 슈퍼 100 제품 역시 용량을 10% 줄여 판 것으로 드러났습니다. http://t.co/Lv19eSWT

日本語訳

発酵乳ペテン印象!容量削減の原料変え…にっこりヨプルレ製品は、100g→90gに減らした後、イチゴも国産で、中国産に変えたし、韓国ヤクルトのスーパー100製品も容量を10%削減版で明らかにされています。http://t.co/Lv19eSWT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @wwwdujunicom<ミ…

8月 18th, 2012

2012年08月18日の投稿

韓国語の原文

@wwwdujunicom <뮤직뱅크> 트위터로 검색하시면 된답니다!

日本語訳

@wwwdujunicom<ミュージックバンク>ツイッターで検索すると、言います

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソクのブログ ゆすけくん!あい…

8月 18th, 2012

2012年08月18日の投稿

韓国語の原文

ゆすけくん!あいたいな~~
男性のうなぎたち!!オレが来た!! http://t.co/pnduthXY

日本語訳

ゆすけくん!あいたいな〜〜男性のうなぎたち!オレが来た!http://t.co/pnduthXY

チャン・グンソクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ ハル

8月 18th, 2012

2012年08月18日の投稿

韓国語の原文

헐!

日本語訳

ハル

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!