韓流のつぶやき

2012年08月30日の投稿

韓国語の原文

@chungxuan 니가있는데 . 니가없다 .

日本語訳

@chungxuan君がいる。お前がいない。

FT Islandのチェ・ジョンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年08月30日の投稿

韓国語の原文

오늘도와줘서 너무고마워 대박나라 http://t.co/JiakvsAa

日本語訳

今日も来てくれて本当にありがとう大当りhttp://t.co/JiakvsAa

FT Islandのイ・ホンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年08月30日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표]
경남서부남해앞바다, 경남중부남해앞바다, 부산앞바다, 남해동부먼바다에 내려졌던 태풍경보가 30일 21시를 기해 해제 http://t.co/GMFhqv2X

日本語訳

[気象庁発表]慶尚南道西部南海沖、慶南中部南海沖、釜山沖、南海東部沖に降りていた台風警報が30日午前21時を期して解除http://t.co/GMFhqv2X

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年08月30日の投稿

韓国語の原文

【 #독도 사랑 캠페인-하루한번 실시간 독도보기 】KBS와 국토사랑방송협의체가 공동으로 독도사랑 캠페인을 펼칩니다. 독도 실시간 영상모니터 설치관련 문의는 홈페이지 http://t.co/3ogTUuOV 또는 전화 02-780-7744

日本語訳

【＃独島愛キャンペーン-一日一回リアルタイム独島を見る】KBSと国土愛放送協議会が共同で独島愛キャンペーンを展開します。独島リアルタイム映像監視インストールに関するお問い合わせは、ホームページhttp://t.co/3ogTUuOVまたは電話02-780-7744

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年08月30日の投稿

韓国語の原文

@merimzzang ㅎㅎ 사과할께~~~~^^

日本語訳

@merimzzang笑リンゴよ〜〜〜〜^^

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年08月30日の投稿

韓国語の原文

뮤직비디오도 끝..아 빨리 보고싶다!!!

日本語訳

ミュージックビデオも終わり…あ早く見たい！

After Schoolのレイナのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年08月30日の投稿

韓国語の原文

@rachelkwon95 HAPOY BIRTHDAY LOVE!❤☀☝

2012年08月30日の投稿

韓国語の原文

제4회DMZ국제다큐멘터리 영화제 저희2AM이 홍보대사로 위촉 되었습니다! 영화 출품작들을 보니 멋진 작품들이 많더라구요! 많은 관심 부탁드립니다

日本語訳

第4回DMZ国際ドキュメンタリー映画祭お2AMが広報大使に委嘱されました！映画作品を見ると素敵な作品が多いんですよ！多くの関心お願い致します:-)

2AMのチョ・グォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年08月30日の投稿

韓国語の原文

아 정신아! 니가 뭔데 트위터 먼저하는데~~
내가할려고 사진다찍어놨는데 형이 너 촬영할때 맛있는거 사서 응원갈께ㅋㅋ3일인가?? http://t.co/tOOrBUxe

日本語訳

ああ精神ああ！お前が何なのツイッター先に〜〜私しようと写真だ撮っておいた型があなた撮影時に美味しいものを買って応援に行くよ（笑）3なのか？http://t.co/tOOrBUxe

CNBLUEのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年08月30日の投稿

韓国語の原文

태풍피해입은곳들이
하루빨리 복구되길 바랍니다.
한국은 물론
제가 곧 가게될 일본과 대만도 피해가
크다고 들었는데…모두들 힘내세요!!!
기도합니다…

日本語訳

台風被害を受けた所が一日も早く復旧を願います。韓国はもちろん、私がすぐに行くことになる日本と台湾も被害が大きいと聞いたが…みんな頑張って！祈ります…

SE7ENのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！