Archive for 8月 9th, 2012

KBSのブログ 外国人住民140万人…

8月 9th, 2012

2012年08月09日の投稿

韓国語の原文

외국인 주민 140만명 돌파 ‘전체인구 2.8%’…외국인 주민은 지난 2년간 매년 11%씩 증가했는데요. 국적별로는 한국계를 포함한 중국 국적자가 78만명이었고 베트남이 16만명 미국이 6만 8천명이었습니다. http://t.co/w6D681o3

日本語訳

外国人住民140万人突破”全人口の2.8%、”…外国人住民は、過去2年間、毎年11%ずつ増加しました。国籍別では韓国系を含む中国国籍者が78万人であったベトナムが16万人、米国が6万8千人でした。http://t.co/w6D681o3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @yulim39ギリギリ…

8月 9th, 2012

2012年08月09日の投稿

韓国語の原文

@yulim39 아슬아슬한 타이밍에 등장해서 분위기를 더 고조시키는 곡이었죠?^0^ 트윗지기도 가장 좋아하는 노래랍니다~

日本語訳

@yulim39ギリギリのタイミングで登場して雰囲気を盛り上げるゴクイオトジョ?^0^トゥウィトジギド一番好きな曲なんですよ〜

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

シン・ソンウのブログ @sonya3543ソニャ…

8月 9th, 2012

2012年08月09日の投稿

韓国語の原文

@sonya3543 쏘냐야 이건 아닌듯하다!!^^. 이제그만!!

日本語訳

@sonya3543ソニャヤでもないようだ!^^。もうやめて!

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソクのブログ ダイエットと言っ…

8月 9th, 2012

2012年08月09日の投稿

韓国語の原文

다이어트 한다며…. http://t.co/4AFRgl1H

日本語訳

ダイエットと言って….http://t.co/4AFRgl1H

チャン・グンソクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ソ・イングクのブログ 久しぶりに火より…

8月 9th, 2012

2012年08月09日の投稿

韓国語の原文

오랜만에 화보다~ 기대해도 좋아!!! RT @heartrider1023 [#서인국] 8월16일 발매될 http://t.co/LDodhWzv

日本語訳

久しぶりに火より〜期待してもいい!RT@heartrider1023[#ソイングク]8月16日に発売されるhttp://t.co/LDodhWzv

ソ・イングクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

東方神起のジェジュン(@mjjeje)のブログ R2b面白い!cgも…

8月 9th, 2012

2012年08月09日の投稿

韓国語の原文

r2b재밌다!
cg도너무훌륭하고 배우들도 일품이였다.
지훈이형최고였고 세경씨도너무매력있고 석원쿵도 역시멋지고 오달수선배..전 감동받았어요..ㅎ

日本語訳

R2b面白い!cgもとてもすばらしく、俳優も絶品でした。ジフンリリース最高となり、3慶氏も、あまりにも魅力があり、石丸カンも、素晴らしく오달수先輩の.私は感心.ㅎ

東方神起のジェジュン(@mjjeje)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

BoAのブログ IreallylikeMoNoL…

8月 9th, 2012

2012年08月09日の投稿

韓国語の原文

I really like MoNoLith. They do things to me that I thought only alice nine could do.

日本語訳

IreallylikeMoNoLith.TheydothingstomethatIthoughtonlyaliceninecoulddo.

BoAのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのニコル(@_911007)のブログ Don’tworrybehapp…

8月 9th, 2012

2012年08月09日の投稿

韓国語の原文

Don’t worry
이제는 be happy
^^!

日本語訳

Don’tworrybehappyは^^

KARAのニコル(@_911007)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 三星-アップル‘’…

8月 9th, 2012

2012年08月09日の投稿

韓国語の原文

삼성-애플 ‘특허 소송’ 내일(10) 국내 첫 선고…삼성전자는 ‘테터링’ 기술 등을 애플이 무단 사용했다고 주장하고 있고, 애플은 디자인과 밀어서 잠금을 해제하는 기술 등을 삼성이 침해했다고 주장하고 있습니다. http://t.co/Sc3OiMTL

日本語訳

三星-アップル‘’特許訴訟、明日(10)の最初の国内線だ.サムスン’カテーテルリング’技術などを、アップルの不正利用したと主張しており、アップル社のデザインをスライドさせて、ロックを解除する技術などを、たぶんサムソンが侵害したと主張しています。http://t.co/Sc3OiMTL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Shinee7180、そ…

8月 9th, 2012

2012年08月09日の投稿

韓国語の原文

@shinee7180 해당 이미지의 알림사항은 KBS에서 오린 것이 아닌 조작된 것입니다. 혼돈 없으시기를 바랍니다!

日本語訳

@Shinee7180、そのイメージの通知は、KBSのおりんのではなく操作することです。無秩序のない時間をください

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!