Archive for 8月, 2012

KBSのブログ リンゴ・ナシ被害…

8月 30th, 2012

2012年08月30日の投稿

韓国語の原文

사과·배 피해 태풍 ‘곤파스’ 두배…태풍 `볼라벤’으로 인한 농가 피해가 2년전 ‘곤파스’의 두배 규모인 것으로 나타났는데요. 피해신고는 다음달 초까지 이어질 것으로 보여 피해규모는 더욱 늘어날 가능성이 큽니다. http://t.co/SkXeax2D

日本語訳

リンゴ・ナシ被害台風‘’昆留めやった.台風`볼라벤’の農家の被害が2年前の’昆留め’の2倍の規模であると나타났는데。被害の報告は、来月初めまでにつながることを、被害はさらに大きくなる可能性があります。http://t.co/SkXeax2D

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

8月 30th, 2012

2012年08月30日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】태풍 덴빈의 영향으로 많은 비가 내리고 있는데요, 빨리 쾌청하고 맑은 날씨를 보고 싶네요! 트친님들 모두 행복한 하루 보내세요^.^

日本語訳

【KBS_opening】嵐電空の影響で、多くの雨が降っています、早くぴーし晴れた日を見たいですね!・きんさんも幸せな一日を過ごす^^。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは14号台…

8月 30th, 2012

2012年08月30日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요.14호 태풍 덴빈이 북상하고 있는데요. 현재 덴빈은 서귀포 남서쪽 해상까지 북상했습니다. 중부와 호남, 남해안에 30~100mm의 비가 예상되고 낮에 제주도를 시작으로 오후 늦게 비는 점차 그치겠습니다. http://t.co/Lj7b6MHQ

日本語訳

こんにちは14号台風電空が北上しています。現在の電空はユマ南西の海上まで北上しました。中部と湖南、南岸で30~100mmの雨が予想され、日中千葉県をはじめ、午後遅くまで雨は徐々に彼を打ちたいと思います。http://t.co/Lj7b6MHQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チョ・ハンソンのブログ @CHUNHYE6251台風…

8月 30th, 2012

2012年08月30日の投稿

韓国語の原文

@CHUNHYE6251 태풍이 무섭기는 하네요..그래도 큰 피해는 없어서 다행입니다 태풍이 한번더 온다고하네요 태풍에 주의하세요~

日本語訳

@CHUNHYE6251台風が무섭기는んだけど.それでも大きなダメージは良かったです、もう一度、台風が来るんだけど、台風にご注意ください~

チョ・ハンソンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのウヨンのブログ 一晩中雨が味方だ…

8月 30th, 2012

2012年08月30日の投稿

韓国語の原文

밤새도록 비가 내리네요… 피아노연습하다 밤을 새어버렸네요… 슬슬 배가 고프네요… 아~ 멜로디는 내일 밤에 쓰는걸로… ㅠ 일단은 자야될것같네요… zzZ

日本語訳

一晩中雨が味方だ.ピアノの練習である夜に出さない無駄にした.私は疲れ空腹だ.ああ〜メロディーは、明日の夜に書き込むには.ㅠとりあえず今起こっているようですね…zzZ

2PMのウヨンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

4Minuteのクォン・ソヒョンのブログ OFFICIALBTOBおか…

8月 30th, 2012

2012年08月30日の投稿

韓国語の原文

@OFFICIALBTOB
고마워요 프니엘오빠^^~!!

日本語訳

OFFICIALBTOBおかげで@ダフネエル兄~!^^

4Minuteのクォン・ソヒョンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのイ・ホンギのブログ @Toreore9292、こ…

8月 30th, 2012

2012年08月30日の投稿

韓国語の原文

@toreore9292 이런…곧 샤이니로 모델바뀌겟구만?ㅋㅋㅋ

日本語訳

@Toreore9292、この.やがて샤이니にモデルになってゲットだな?ㅋㅋㅋ

FT Islandのイ・ホンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キムC[김C・ホットポテト]のブログ 突然、ドイツで起…

8月 30th, 2012

2012年08月30日の投稿

韓国語の原文

갑자기 독일에서 있었던일이 생각나요. 길거리를 걷거나 어느 장소에가던 장애인분들을 참 자주 만날수있었어요. 그러다 갑자기 멍해지더라구요. 그럼 한국은….

日本語訳

突然、ドイツで起こったと思うのです。通りを歩くか、または任意の場所に行く前に障害のある方は頻繁に会うことがいた。突然の犬の失効よりんですよ。その後、韓国は.

キムC[김C・ホットポテト]のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ 민망だし.発言し…

8月 30th, 2012

2012年08月30日の投稿

韓国語の原文

민망하다 하면서… 할말다하고. 갑자기 깜짝놀래켜준 회사식구들 고마워하면서도 좀 서운하고 ㅋ 이제 정신들고나니 옛생각나내요. 오늘 20주년 축하해주신분들 감사해요. 음악으로 보답하겠습니다!

日本語訳

민망だし.発言している。突然の驚きの驚きが会社を与えたの家族のおかげで、私は実行しているㅋ今の精神で、私は昔を思い出す。今日の20周年を記念しての身分が感謝している。音楽にお返しします

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ @Ukman5の国で話…

8月 30th, 2012

2012年08月30日の投稿

韓国語の原文

@ukman5 한국가서얘기해줄게 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

日本語訳

@Ukman5の国で話すよㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!