Archive for 1月 6th, 2014

KBSのブログ 【TV幼稚園#コン…

1月 6th, 2014

2014年01月06日の投稿

韓国語の原文

【 TV 유치원 #콩다콩 】타다다다닥! 콩다콩~ 콩다콩~ 새롭게 찾아오는 어린이들의 귀여운 세 친구! 누니콩, 와구콩, 티나콩 삼총사를 3시 55분, KBS 2TV로 만나보세요. 꼭이요~♡

http://t.co/RPP17aG8me

日本語訳

【TV幼稚園#コンダコン】多田だ密集!コンダコン〜コンダコン〜新たに訪ねてくる子どもたちのかわいい三人の友達!ヌニコン、ガツガツ豆、ティナ豆三銃士3時55分、KBS2TVで会ってみてください。ぜひよ〜♡http://t.co/RPP17aG8me

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [正しい言葉美しい…

1月 6th, 2014

2014年01月06日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] ▶창피하다(O) 챙피하다(X) : 체면이 깎이는 일이나 아니꼬운 일을 당하여 부끄럽다 ▶싸라기(O) 싸래기(X) : ① 부스러진 쌀알 ② =싸라기눈 http://t.co/Cyf2IeX5Xi

日本語訳

[正しい言葉美しい言葉]▶恥ずかしい(O)チェンピである(X):面子が切られることや、キザ日にあって恥ずかしい▶あられ(O)安いレギ(X):①砕けやすい米粒②=アラレhttp://t.co/Cyf2IeX5Xi

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]KBSラジオで…

1月 6th, 2014

2014年01月06日の投稿

韓国語の原文

[알림] KBS 라디오에서 축구와 삼바의 나라 #브라질 로 함께 떠날, 청소년 #축구 원정대를 모집합니다. 1월10일 신청마감. 비용은? 무료!입니다. 얼른 신청하세요. http://t.co/IwIlF5vl0q http://t.co/1dlJLTvOUM

日本語訳

[通知]KBSラジオでサッカーとサンバの国#ブラジルに一緒に残し、青年#サッカー遠征隊を募集します。1月10日申し込み締め切り。費用は?無料!です。サッとお申し込み下さい。http://t.co/IwIlF5vl0qhttp://t.co/1dlJLTvOUM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ジュリアン・カンのブログ Gettingsomesunshi…

1月 6th, 2014

2014年01月06日の投稿

韓国語の原文

Getting some sunshine while on standby. 햇빛받으니까좋다 촬영대기중~~~ http://t.co/hGv96q9xoY

日本語訳

Gettingsomesunshinewhileonstandby。日光受けるから良い撮影待機中〜〜〜〜〜http://t.co/hGv96q9xoY

ジュリアン・カンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・ドンニュルのブログ 2014年。こんなに…

1月 6th, 2014

2014年01月06日の投稿

韓国語の原文

2014년.
이렇게 빨리 올 줄은 몰랐네.
모든 것들을 다 내년부터 하지 뭐 라는 마음으로 미루기만 해 놓고는
막상 해가 바뀌니까
작년에 이러 이런 것들 좀 해 놓을 것을… 하는 후회가 막심하다…. http://t.co/jO8PCB60DH

日本語訳

2014年。こんなに早く来るとは思わなかったな、すべてを、来年からして何という気持ちで先送りしてノトゴヌンいざやってが変わっから昨年こうこういう物事をしておくことを…後悔はマキシムである….http://t.co/jO8PCB60DH

キム・ドンニュルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]「おは…

1月 6th, 2014

2014年01月06日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] ‘좋은아침’ 박보영, “여진구와 연기하고싶어..누나가 좋아한다” http://t.co/RnZhB25oF6

日本語訳

[ニュース]「おはよう」パク·ポヨン、「ヨ·ジングと演技したい。姉が好きだ”http://t.co/RnZhB25oF6

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 昨日の午後8時頃、…

1月 6th, 2014

2014年01月06日の投稿

韓国語の原文

어제 오후 8시쯤 파주 통일대교 남단에서 월북하겠다고 소동을 일으키다 출동한 경찰차를 훼손한 혐의로 48살 정모씨가 입건됐습니다. 경찰 조사결과 정씨는 20년 전부터 정신과 치료를 받아왔던 것으로 확인됐습니다. http://t.co/ja9I1qTmn0

日本語訳

昨日の午後8時頃、坡州統一大橋の南端で、後送すると騒動を起こす出動したパトカーを毀損容疑で48歳のチョンさんが起訴されました。警察の調査の結果、チョン容疑者は20年前から精神科の治療を受けてきたことが確認されました。http://t.co/ja9I1qTmn0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#韓国の遺産】1…

1月 6th, 2014

2014年01月06日の投稿

韓国語の原文

【 #한국의유산 】1951년 해군 존재 확인. 1997년 GPS를 이용한 2차 탐사에 이은 2003년 해양과학기지 설치까지. 한민족의 역사와 함께해온 ‘우리의 바다’ 이어도를 조명합니다. http://t.co/2v3eyGIrDu

日本語訳

【#韓国の遺産】1951年、海軍の存在を確認。1997年GPSを利用した2次探査に続く、2003年海洋科学基地設置まで。韓民族の歴史と共に歩んでき'私たちの海」であっても照明があります。http://t.co/2v3eyGIrDu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [sosiz]140106テヨ…

1月 6th, 2014

2014年01月06日の投稿

韓国語の原文

[sosiz] 140106 태연 인스타그램 :: 우리수경언니 화이탱! …나도한표 http://t.co/dQozsuel3f

日本語訳

[sosiz]140106テヨンインスタグラム::私たち水耕姉ホワイトテン!…私も一票http://t.co/dQozsuel3f

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 新年早々から20年…

1月 6th, 2014

2014年01月06日の投稿

韓国語の原文

새해 벽두부터 20년만의 기록적인 한파가 북미지역을 강타하고 있습니다. 체감온도 영하 60도까지 떨어지는 추위에 미국 동부지역 일부가 비상사태 및 휴교령을 선포했습니다. http://t.co/Nql78XEoa6 http://t.co/qhJ0BRqOrg

日本語訳

新年早々から20年ぶりの記録的な寒波が北米地域を襲っています。体感温度零下60度まで下がる寒さに米国東部地域の一部が緊急事態と休校を宣言しました。http://t.co/Nql78XEoa6http://t.co/qhJ0BRqOrg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!