少女時代のブログ [ニュース]イ·スン…
1月 2nd, 20142014年01月02日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 이승기 윤아 성지글, 열애 정확하게 예측… “어떻게 알았지?” http://t.co/UvISTttq1k
日本語訳
[ニュース]イ·スンギ、ユナ聖地文、熱愛正確に予測…”どのように知っていた？”http://t.co/UvISTttq1k
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 1月 2nd, 2014
KBSのブログ コレイルは7日〜10…
1月 2nd, 20142014年01月02日の投稿
韓国語の原文
코레일은 7일~10일까지 설연휴 열차 승차권을 판매한다고 밝혔습니다. 홈페이지에서는 7일과 9일 오전6시~오후6시까지, 철도역과 지정 대리점에서는 8일과 10일 오전7시~9시까지 2시간동안 예매할 수 있습니다. http://t.co/jnI0Jv1zq8
日本語訳
コレイルは7日〜10日まで旧正月連休列車乗車券を販売すると明らかにした。ホームページでは、7日と9日の午前6時〜午後6時まで、鉄道駅と指定代理店では8日と10日の午前7時〜9時までの2時間の間予約することができます。http://t.co/jnI0Jv1zq8
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃ルビーリング…
1月 2nd, 20142014年01月02日の投稿
韓国語の原文
【 #루비반지 】예고▶길자에게 왜 잡아떼지 않았냐며 따지던 루나는 루비가 데려온 딸이라는 사실에 충격을 받고 괴로운 마음에 홀로 술을 마시던 경민은 인수를 불러내는데…저녁 7시 50분 2TV. http://t.co/4DfDuhksuE
日本語訳
【＃ルビーリング】予告▶みち子に、なぜキャッチ離さなかったのかと問い詰めたルナはルビーが連れて来た娘という事実に衝撃を受けて苦しい心に一人で酒を飲んでいたギョンミンは、引数を呼び出す…夜7時50分2TV。http://t.co/4DfDuhksuE
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジュンギのブログ @squad3hler自分た…
1月 2nd, 20142014年01月02日の投稿
韓国語の原文
@squad3hler 자기들끼리만 놀러가고 치~
日本語訳
@squad3hler自分たち同士で遊びに行ってちょ〜
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]ブロー…
1月 2nd, 20142014年01月02日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 브로드웨이에 한국 자본 유입 http://t.co/bNkHxQS8JV
日本語訳
[ニュース]ブロードウェイに韓国資本流入http://t.co/bNkHxQS8JV
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 青瓦台ギムギチュ…
1月 2nd, 20142014年01月02日の投稿
韓国語の原文
청와대 김기춘 비서실장은 일각에서 제기되고 있는 개각설에 대해 대통령은 전혀 개각을 고려하지 않고 있다고 밝혔습니다. 김실장은 “내각은 추호도 흔들림 없이 힘을 모아 국정을 수행해야 할 때”라고 강조했습니다. http://t.co/blILQWAkDg
日本語訳
青瓦台ギムギチュン秘書室長は、一部で提起されている個各説について、大統領は全く開脚を考慮せずにいると明らかにした。ギムシルジャンは「内閣はいささかも揺らぐことなく力を合わせて国政を行う必要があるとき」と強調しました。http://t.co/blILQWAkDg
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ キム·ジュノ、946…
1月 2nd, 20142014年01月02日の投稿
韓国語の原文
김준호, 김지민, 김준현, 유민상, 김민경,【KBS 연예대상】 수상자 특집【 #해피투게더 】 가 찾아왔어요. 오늘 밤 11시 10분, 뿜을 준비 되어있자나~ http://t.co/QAoTr8iKpz
日本語訳
キム·ジュノ、946、キム·ジュンヒョン、ユミンサン、ギムミンギョン、【KBS芸能大賞】受賞者特集【＃ハッピートゥゲザー】がやってきました。今夜11時10分、噴く用意されてイトジャナ〜http://t.co/QAoTr8iKpz
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ @SoulofElf8ㅎㅎ思…
1月 2nd, 20142014年01月02日の投稿
韓国語の原文
@SoulofElf8 ㅎㅎ추억돋네요.ㅎㅎ
日本語訳
@SoulofElf8ㅎㅎ思い出そそりますね。（笑）
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [sosiz]131229SBS…
1月 2nd, 20142014年01月02日の投稿
韓国語の原文
[sosiz] 131229 SBS가요대전 :: 직캠(익구&아가보 Full) + 직찍(Toto) http://t.co/73nlGP3mIH
日本語訳
[sosiz]131229SBS歌謡大田::ァコ（イクグ＆アガボFull）生写真（Toto）http://t.co/73nlGP3mIH
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ニュージーランド…
1月 2nd, 20142014年01月02日の投稿
韓国語の原文
뉴질랜드, 임신부 금연하면 26만원 상품권 지급…뉴질랜드 정부가 금연유도를 위해 1월 1일 담배에 붙는 세금을 10% 인상했는데요. 또, 임산부가 금연할 경우 최고 약 26만원의 상품권을 지급하기로 했습니다. http://t.co/6ySINNaFVi
日本語訳
ニュージーランド、妊婦に禁煙すれば26万ウォン商品券支給…ニュージーランド政府が禁煙を誘導するために1月1日のタバコにかかる税金を10％引き上げたんです。また、妊婦が禁煙した場合、最高で約26万円の商品券を支給することにしました。http://t.co/6ySINNaFVi
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！