少女時代のブログ [ニュース]「水泳…
1月 3rd, 20142014年01月03日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] ‘수영 열애’ 정경호 “프러포즈, 남우주연상 받을 때 하고 싶다” http://t.co/HXEqbP1Xib
日本語訳
[ニュース]「水泳熱愛'チョン·ギョンホ”プロポーズ、主演男優受信したときにしたい」http://t.co/HXEqbP1Xib
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 1月 3rd, 2014
KBSのブログ 内乱陰謀事件裁判…
1月 3rd, 20142014年01月03日の投稿
韓国語の原文
내란음모 사건 재판부가 핵심증거인 ‘RO 회합’의 녹음파일과 녹취록의 증거능력을 인정했습니다. 증거로 채택된 녹음파일은 검찰이 제출한 47개중 32개로 작년 5월 열린 곤지암 회합과 합정동 회합이 포함됐습니다. http://t.co/0FGhkXbU0s
日本語訳
内乱陰謀事件裁判所が重要な証である「RO会合」の録音ファイルと録音記録の証拠能力を認めました。証拠として採用された録音ファイルは、検察が提出した47個のうち32個で昨年5月に開かれたコンジアム会合とャ﨑ゥ会合が含まれていました。http://t.co/0FGhkXbU0s
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃ルビーリング…
1月 3rd, 20142014年01月03日の投稿
韓国語の原文
【 #루비반지 】최종회▶ 길자는 루비에게 건 전화를 루나가 받자 급히 집으로 달려가고, 루비가 어디 있느냐 묻는 길자에게 루나는 너무나 태연하게 자신이 루비라고 말하는데… http://t.co/S4nTxxKZhl
日本語訳
【＃ルビーリング】最終回▶みち子はルビーとの通話をルナが受ける急いで家に走って行って、ルビーはどこにあるのかを確認するみち子とルナは、あまりにも平然と自分がルビーと言いますが…http://t.co/S4nTxxKZhl
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [sosiz]140101MBC…
1月 3rd, 20142014年01月03日の投稿
韓国語の原文
[sosiz] 140101 MBC가요대제전 직찍 :: 유리,서현,태연,수영,제시카 (팬페대문, Mr.Zhang, Bonnie0506등) http://t.co/zmZvMYwXpq
日本語訳
[sosiz]140101MBC歌謡大祭典生写真::ガラス、ソヒョン、テヨン、水泳、ジェシカ（ファンサイト門扉、Mr.Zhang、Bonnie0506など）http://t.co/zmZvMYwXpq
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 新年の株式市場が…
1月 3rd, 20142014年01月03日の投稿
韓国語の原文
새해 증시가 이틀째 하락세를 이어갔습니다. 정부는 원-엔환율을 예의주시하고 있다고 밝혔는데요. 다음주 지난해 4분기실적 발표 예정인 삼성전자는 오늘 1%이상 하락해 이틀간 시가총액이 11조원 넘게 증발했습니다. http://t.co/x5RN5HDano
日本語訳
新年の株式市場が二日目の下落が続いていきました。政府は、円-円の為替レートを注視していると明らかにたんです。来週、昨年第4四半期の業績発表予定のサムスン電子は本日、1％以上下落し、二日間の時価総額が11兆ウォン以上蒸発しました。http://t.co/x5RN5HDano
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ソチに向かう女王…
1月 3rd, 20142014年01月03日の投稿
韓国語の原文
소치로 향하는 여왕이 국내에서 마지막 인사를 나눕니다. #김연아 출전【 2014 #피겨 종합 선수권 대회 】 쇼트 1월 4일(토) 오후 5시/ 프리 1월 5일(일) 오후 3시 10분 KBS 2TV 방송 http://t.co/Pl2jSB4yex
日本語訳
ソチに向かう女王が国内で最後のあいさつを分割します。＃キム·ヨナ出場【2014＃フィギュア総合選手権大会】ショート1月4日（土）午後5時/フリー1月5日（日）午後3時10分KBS2TV放送http://t.co/Pl2jSB4yex
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]<芸能>…
1月 3rd, 20142014年01月03日の投稿
韓国語の原文
[ニュース] ＜芸能＞チョン・ギョンホと少女時代スヨン 交際認める http://t.co/zaIL016kJd
日本語訳
[ニュース]<芸能>チョン·ギョンホと少女時代スヨン交際認めるhttp://t.co/zaIL016kJd
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 部品試験成績書偽…
1月 3rd, 20142014年01月03日の投稿
韓国語の原文
부품 시험성적서 위조 사건으로 그동안 가동이 중지됐던 원전 3기가 이르면 내일부터 재가동됩니다. 다음주부터 겨울철 전력사용 피크시기를 앞두고 전력공급에 숨통이 트일 전망입니다. http://t.co/69KC1F3RAO
日本語訳
部品試験成績書偽造事件で、これまでの稼動が停止された原発3基が早ければ明日から再起動されます。来週から冬の電力使用のピーク時期を控えて、電力の供給に息の根がツイル見込みです。http://t.co/69KC1F3RAO
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ KBS2TV新しい一日…
1月 3rd, 20142014年01月03日の投稿
韓国語の原文
KBS 2TV 새 일일드라마 【 #천상여자 】 제작발표회에서 만난 성녀가 되고 싶었으나 복수를 위해 악을 선택한 여자 이선유 역의 배우 #윤소이 ! 극 중 대체 어떤 사연이 있었던건지 첫방 꼭 기대해주세요~ http://t.co/Jw58vhokzI
日本語訳
KBS2TV新しい一日ドラマ【＃天上女】製作発表会で会った聖女になりたかったが、復讐のために悪を選択した女性のイ·ユ役の俳優＃ユン·ソイ！劇の中で一体どんな事情があったのかイォーゥぜひお楽しみください〜http://t.co/Jw58vhokzI
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
オ・ジホのブログ 「不埒な彼女艶が…
1月 3rd, 20142014年01月03日の投稿
韓国語の原文
“발칙한 그녀 까칠한 그놈” 드뎌 크랭크인. ㅋㅋㅋ 잘 되야 될텐데 !!! 신년을 힘차게 함 달려볼께요. 다들 기대해주세여 열심히 할께요!!! http://t.co/dBi9abEF2h
日本語訳
「不埒な彼女艶がない、GNOME」ついにクランクイン。ㅋㅋㅋよくしなければならなるはずだ！新年を力強くする走ってみよう。みんな期待ヘジュセヨ頑張ります！http://t.co/dBi9abEF2h
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！