Archive for 1月 10th, 2014

KBSのブログ 南北実務接触の提…

1月 10th, 2014

2014年01月10日の投稿

韓国語の原文

남북 실무접촉 제의에 대해 북한이 거부의사를 밝힌지 하루만에 정부가 북한을 상대로 이산상봉에 호응해달라고 촉구했습니다. 또 북한이 금강산관광 재개와 관련한 회담을 제의해온다면 재논의가 가능하다고 밝혔습니다. http://t.co/yxbUhpIVZc

日本語訳

南北実務接触の提案について、北朝鮮が拒否の意思を明らかにしたか、一日に政府が北朝鮮を相手に離散再会に呼応してくれ促しました。また、北朝鮮が金剛山観光の再開と関連した会談を申し入れてきた場合は再議論が可能であると明らかにした。http://t.co/yxbUhpIVZc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 入居者が毎月きち…

1月 10th, 2014

2014年01月10日の投稿

韓国語の原文

입주민들이 매달 꼬박꼬박 내는 관리비, 제대로 쓰이고 있을까? 【 똑똑한 #소비자리포트 】 저녁 7시 30분 1TV. http://t.co/tvCfgJkVGg

日本語訳

入居者が毎月きちんと出す費、正しく使われているか?【スマート#消費者レポート】夜7時30分1TV。http://t.co/tvCfgJkVGg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ “@Angel_Lincoln:…

1月 10th, 2014

2014年01月10日の投稿

韓国語の原文

“@Angel_Lincoln: @Brianjoomuzik 생일 넘넘 축하해요 브라이언 삼촌! ^^ 행복한 시간 보내세요!” 고마워 Lincoln

日本語訳

“@Angel_Lincoln:@Brianjoomuzik誕生日넘넘おめでとうブライアンおじさん!^^幸せな時間を過ごす!「ありがとうLincoln

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・テウのブログ RT@soulshopent:[…

1月 10th, 2014

2014年01月10日の投稿

韓国語の原文

RT @soulshopent: [김태우] 첫 공개연습을 진행한 김태우 주연의 ‘로스트가든’ 연습현장은 어땠을까요?!^^ 기사를 통해 지금 바로 확인해보시죠~ GOGO!!
‘흥행 예감’ 창작뮤지컬 연습실 찾아가보니…http://t.co/TN3PPT3…

日本語訳

RT@soulshopent:[キム·テウ]初公開練習を行ったキム·テウ主演の「ロストガーデン」練習現場はどうだったでしょうか?!^^記事を今すぐ確認してみましょう〜GOGO!「興行予感'創作ミュージカルの練習室訪ねてみると…http://t.co/TN3PPT3…

キム・テウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]イ·ジヨ…

1月 10th, 2014

2014年01月10日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 이지연 자렛 대표&CD http://t.co/Zl7aa74XAZ

日本語訳

[ニュース]イ·ジヨンジャレット代表&CDhttp://t.co/Zl7aa74XAZ

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 政府が設立した医…

1月 10th, 2014

2014年01月10日の投稿

韓国語の原文

정부가 세운 의료규제 개혁 방침을 놓고 여야가 맞붙었습니다. 의료 민영화와 관계없다는 새누리당의 주장에 대해 민주당은 의료 영리화라는 단어를 쓰면서 공공화를 도외시한 발상이라고 맞받아쳤습니다. http://t.co/bOl2hH76iW

日本語訳

政府が設立した医療規制改革方針をめぐり、与野党が一致つきました。医療民営化とは関係ないというセヌリ党の主張について、民主党は医療営利化という言葉を使いながら、公共化を度外視した発想だと真っ向から対立打ちました。http://t.co/bOl2hH76iW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 青と​​いうか色を…

1月 10th, 2014

2014年01月10日の投稿

韓国語の原文

파랑이라는 한 가지 색을 바라보는 네 가지 삶의 이야기, 그들은 파랑을 만들고, 바라보고, 상상하면서 무엇을 욕망하는가? KBS 글로벌대기획 【 #색네개의욕망 】 밤 10시 1TV. http://t.co/Gt0TAdIOTS

日本語訳

青と​​いうか色を眺めるの4つの人生の物語は、彼らの青を作り、見て、想像しながら何を欲望するか?KBSグローバル大企画【#セクネつの欲望】夜10時1TV。http://t.co/Gt0TAdIOTS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソクのブログ ググンそうであり…

1月 10th, 2014

2014年01月10日の投稿

韓国語の原文

그근 그러하고 예쁜남자 드디어 끝~
마지막촬영날 전체스텝이 마지막씬까지 다 찍었는데 헤어지기 아쉬워서 어슬렁어슬렁 했던 기억이.. 나 역시 어슬렁어슬렁.. 수고했어용 그리고 보고싶다! http://t.co/PCYZBKgIMs

日本語訳

ググンそうでありきれいな男いよいよ終わり〜最後の撮影日全ステップが最後のシーンまでも撮ったが、別れる惜しくてぶらぶらしていた記憶が。私もぶらぶら。お疲れ様用と見てみたい!http://t.co/PCYZBKgIMs

チャン・グンソクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ク・ジュンヨプ DJ Kooのブログ Checkout”DJKOORoa…

1月 10th, 2014

2014年01月10日の投稿

韓国語の原文

Check out “DJKOO Road to Ultra 2014 Japan” on Vimeo http://t.co/Kl55fXwIFw #Vimeo

日本語訳

Checkout”DJKOORoadtoUltra2014Japan」onVimeohttp://t.co/Kl55fXwIFw#Vimeo

ク・ジュンヨプ DJ Kooのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ Thankyouallformyb…

1月 10th, 2014

2014年01月10日の投稿

韓国語の原文

Thank you all for my birthday greetings! I appreciate it a lot and it means the world to me!!

日本語訳

Thankyouallformybirthdaygreetings!Iappreciateitalotanditmeanstheworldtome!

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!