少女時代のブログ [sosiz]**ゴールデ…
1月 9th, 20142014年01月09日の投稿
韓国語の原文
[sosiz] ** 골든디스크 어플 투표는 총공시간과 상관없이 미리 해주세요! http://t.co/4XZ6eZI7FW
日本語訳
[sosiz]**ゴールデンディスクアプリの投票は総公示見落としかかわらず、事前にしてください！http://t.co/4XZ6eZI7FW
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 1月 9th, 2014
KBSのブログ チャン·ドンゴン、…
1月 9th, 20142014年01月09日の投稿
韓国語の原文
장동건·송혜교 등 유명연예인 35명 초상권 소송 패소…법원은 유명인의 얼굴, 이름을 상업적으로 이용할수있는 권리인 퍼블리시티권 침해여부에 대해 우리나라에 법적근거가 없는 권리여서 인정하기 어렵다고 설명했습니다. http://t.co/1PFVo8BgRQ
日本語訳
チャン·ドンゴン、ソン·ヘギョなど有名芸能人35人の肖像権訴訟敗訴…裁判所は、有名人の顔、名前を商業的に使用する権利であるパブリシティ権侵害かどうかについて、我が国の法的根拠がない権利なので認めにくいと説明しました。http://t.co/1PFVo8BgRQ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 漢の伝説鹿と人間…
1月 9th, 20142014年01月09日の投稿
韓国語の原文
한라산의 전설 노루와 인간의 대 충돌! 노루는 왜 인간의 마을에 내려오기 시작한 것일까? 【 #KBS파노라마 】 밤 10시 1TV. http://t.co/Dn9VV6KEIZ
日本語訳
漢の伝説鹿と人間の大クラッシュ！ノルはなぜ人間の町に降り始めたのだろうか？【＃KBSパノラマ】夜10時1TV。http://t.co/Dn9VV6KEIZ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
MBLAQのミルのブログ トボトステッカー…
1月 9th, 20142014年01月09日の投稿
韓国語の原文
또봇스티커쟁탈전.. http://t.co/vR6Gwt9gd6
日本語訳
トボトステッカー争奪戦。http://t.co/vR6Gwt9gd6
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
NAVERのブログ スンドゥブチゲの…
1月 9th, 20142014年01月09日の投稿
韓国語の原文
순두부찌개 만드는법~ 얼큰순두부 – 맛은 끝내준다는 순두부찌개~~어른을 위한 얼큰순두부, 애들을 위한 바지락순두부~ 두가지 순두부찌개예요~ http://t.co/o2MBofA7rS (맛요 예슬나님) http://t.co/xkDPoRNs9C
日本語訳
スンドゥブチゲの作り方〜辛くスンドゥブ-味は素晴らしいというスンドゥブチゲ〜〜大人のための辛くスンドゥブ、子供たちのためのアサリスンドゥブ〜二つのスンドゥブチゲですよ〜http://t.co/o2MBofA7rS（マトヨイェスルや様）http：//t.co/xkDPoRNs9C
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]SM3大美…
1月 9th, 20142014年01月09日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] SM 3대미녀 “이연희, 고아라 그리고 이승기의 그녀” http://t.co/NW1tbAZ0Gl
日本語訳
[ニュース]SM3大美女」イ·ヨニ、コ·アラとイ·スンギの彼女”http://t.co/NW1tbAZ0Gl
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 問うのも計算せず…
1月 9th, 20142014年01月09日の投稿
韓国語の原文
묻지도 따지지도 않고 누구든지 가입 가능한 보험, 어르신들이 많이 가입하시는데요. 무심사 보험은 한해 가입금액만 수천억원에 달하는 히트상품입니다. 그런데 누구나 가입 시켜준다면 주의할 점은 없을까요? 뉴스클릭→ http://t.co/4CIxZ5zKcW
日本語訳
問うのも計算せず誰でも参加可能な保険、年配の方が多く登録されるよ。無審査保険は一年加入金額が数千億ウォンに達するヒット商品です。しかし、誰でも参加させてくれれば、注意する点はないでしょうか？ニュースクリック→http://t.co/4CIxZ5zKcW
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 製作発表会に参加…
1月 9th, 20142014年01月09日の投稿
韓国語の原文
제작발표회에 참여한 배우들이 함께 외치는 “파이팅!” 1월 15일(수) 밤 10시 KBS 2TV 첫 방송, 【 #감격시대 】에 많은 관심과 시청 부탁드립니다. http://t.co/tWuspipM0p
日本語訳
製作発表会に参加した俳優たちが一緒に叫ぶ”ファイティング！”1月15日（水）夜10時KBS2TV初放送、【＃感激時代】に多くの関心と視聴お願いします。http://t.co/tWuspipM0p
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
ジュリアン・カンのブログ Screencapturefrom…
1月 9th, 20142014年01月09日の投稿
韓国語の原文
Screen capture from today’s Mens Health korea shoot for Feb issue. #nike 멘즈헬스 화보촬영. 2월 나와요^^ http://t.co/10EBA8upOC
日本語訳
Screencapturefromtoday'sMensHealthkoreashootforFebissue。＃nikeメンズヘルスグラビア撮影。2月出^^http://t.co/10EBA8upOC
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・ギハのブログ RT@BGBGrecord：ス…
1月 9th, 20142014年01月09日の投稿
韓国語の原文
RT @BGBGrecord: 술탄 오브 더 디스코 2014 단독 콘서트 [Let's 탱탱볼]. 2014.2.15.(토) / 예매 오픈 1월 16일(목) 13:00 @ http://t.co/VniKztQKTB
日本語訳
RT@BGBGrecord：スルタン·オブ·ザディスコ2014単独コンサート[Let'sテンテンボル]。2014.2.15（土）/前売りオープン1月16日（木）13:00@http://t.co/VniKztQKTB
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！