KBSのブログ @love2739該当商品…
5月 27th, 20132013年05月27日の投稿
韓国語の原文
@love2739 해당 상품이 발송 될 수 있도록 DM으로 정보 보내주세요^^
日本語訳
@love2739該当商品が発送されるようにDMに情報送ってください^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 5月 27th, 2013
Miss Aのスージー @missA_suzyのブログ @Jun2daKAYタイミ…
5月 27th, 20132013年05月27日の投稿
韓国語の原文
@Jun2daKAY
타이밍의 중요성이란…
킁
日本語訳
@Jun2daKAYタイミングの重要性とは…ちん
Miss Aのスージー @missA_suzyのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ Girls'Generat…
5月 27th, 20132013年05月27日の投稿
韓国語の原文
Girls' Generation 소녀시대_"Gee" & "I GOT A… http://t.co/9xphx39xIA
日本語訳
Girls'Generation少女時代_”Gee”＆”IGOTA…http://t.co/9xphx39xIA
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 月給制のタクシー…
5月 27th, 20132013年05月27日の投稿
韓国語の原文
월급제 택시기사의 출근이후 휴식시간도 근로시간에 포함해야 한다는 판결이 나왔습니다. 재판부는 식사·휴식시간은 기사의 자유로운 휴게시간으로 볼수없고 업무를 대기하는 상황에서 생기는 공백시간일뿐이라고 설명했습니다. http://t.co/VmRjZL5hYY
日本語訳
月給制のタクシー運転手の出勤後休憩時間も労働時間に含まれていなければならない判決が出ました。裁判所は、食事·休憩時間は記事の自由な休憩時間に見ることなく、業務を待機している状況で生じる空白時間あるだけだと説明しました。http://t.co/VmRjZL5hYY
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @shark_soohyun1＃…
5月 27th, 20132013年05月27日の投稿
韓国語の原文
@shark_soohyun1 #미소 암요~ 맞팔 완료입니다. ^.^
日本語訳
@shark_soohyun1＃笑顔癌です〜マトパル完了です。^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
ク・ジュンヨプ DJ Kooのブログ ニューヨーククラ…
5月 27th, 20132013年05月27日の投稿
韓国語の原文
뉴욕 클럽 “Marquee” 입성 http://t.co/gOo531KZiG
日本語訳
ニューヨーククラブ”Marquee”入りhttp://t.co/gOo531KZiG
ク・ジュンヨプ DJ Kooのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・ドンニュルのブログ 映画を先に見た時…
5月 27th, 20132013年05月27日の投稿
韓国語の原文
영화를 먼저 봤을 때는
각 배우들이 전부 그 역할들로 환생한 줄만 알았다.
영화로만 봤을 때 환생의 순환고리를 제대로 이해할 수 있기란 힘들지 싶다. 아마도 쟁쟁한 배우들을 캐스팅 해 놓고… http://t.co/L3cz3F7Tpz
日本語訳
映画を先に見た時は、各俳優たちが完全にその役割たちに転生した行だけが分かった。映画だけ見たとき、生まれ変わりのサイクルリングをしっかりと理解することができると大変たい。おそらく、錚々たる俳優たちをキャスティングしておいて…http://t.co/L3cz3F7Tpz
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Miss Aのスージー @missA_suzyのブログ @2PMagreement211…
5月 27th, 20132013年05月27日の投稿
韓国語の原文
@2PMagreement211
ㄴ..ㅓ..너무 빨랐죠 그쵸. 땀삐질
日本語訳
@2PMagreement211する。ㅓ。も洗えるラトジョそうでしょう。汗ピジル
Miss Aのスージー @missA_suzyのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “慰安婦賠償完了し…
5月 27th, 20132013年05月27日の投稿
韓国語の原文
“위안부 배상완료, 납득안되면 제소하라”… 하시모토시장이 위안부관련 日의 배상은 모두 해결됐으며, 납득할수없다면 국제재판소에 제소하라고 주장했습니다. http://t.co/d9DjB6NPid http://t.co/VpiLHhkX2J
日本語訳
“慰安婦賠償完了し、納得できなければ提訴する”…橋本市長が慰安婦に関連する日の賠償はすべて解決され、納得できない場合は国際裁判所に提訴するよう主張しました。http://t.co/d9DjB6NPidhttp://t.co/VpiLHhkX2J
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @zealover_sh327ま…
5月 27th, 20132013年05月27日の投稿
韓国語の原文
@zealover_sh327 아직 제작진으로부터 연락이 안 와서요 ㅜ 주말이다 보니 연락이 쉽지 않았습니다. 늦어도 오늘 내로 알려드리도록 하겠습니다.
日本語訳
@zealover_sh327まだ製作スタッフから連絡が来なくよㅜ週末なので連絡が大変でした。遅くても今日の内に通知されます。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！