Archive for 5月 15th, 2013

KBSのブログ から울시가’国連公…

5月 15th, 2013

2013年05月15日の投稿

韓国語の原文

서울시가 ‘유엔 공공행정상’ 4개분야에서 수상했습니다. ‘서울시민 복지기준’이 올해 대상으로 선정됐고 ‘에코 마일리지제도’ 등이 우수상에 뽑혔는데요. 서울시는 한회 최고수상기관이자 역대 최대수상기관이 됐습니다. http://t.co/Gvo3d02VAn

日本語訳

から울시가’国連公共管理’4分野で受賞しました。’ソウル市民福祉基準’今年の対象として選ばれた’エコーマイレージ制度’などが優秀賞に選ばれました。ソウル市は、1回の最高賞を受賞した機関であり、歴代最高の賞を受賞した施設です。http://t.co/Gvo3d02VAn

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [イベント]今日(1…

5月 15th, 2013

2013年05月15日の投稿

韓国語の原文

[이벤트] 오늘(15일) 응모 마감! KBS 한류 종합 매거진 <K-wave>에 실었으면 하는 스타는 누구? 이곳에서 ☞ http://t.co/uOrTb4wAPz추천하시고 선물도 받으세요. http://t.co/AcywDBng70

日本語訳

[イベント]今日(15日)応募締切!KBS韓流総合マガジン<K-wave>の糸とのスターは誰ですか?ここでは、http://t.co/uOrTb4wAPzの贈り物にもおすすめ☞入手してください。http://t.co/AcywDBng70

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ 私は@j01022806450…

5月 15th, 2013

2013年05月15日の投稿

韓国語の原文

@j01022806450 난 만통!ㅋ

日本語訳

私は@j01022806450だけの痛み!ㅋ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ 今すぐ101.3TBSeFM…

5月 15th, 2013

2013年05月15日の投稿

韓国語の原文

지금 바로 101.3 TBS eFM으로 청취해주세용^^ ㅋㅋㅋ 다 영어로 진행하는 라디오 프로지만… 그래도 좋은 음악들과 제 목소리 들을수있읍니다 ㅋㅋㅋ 그리고 @efmpoppin 도 꼭 팔로우 해주세요~ 꼭 부탁합니다^^ 사랑해요 여러분~!!

日本語訳

今すぐ101.3TBSeFM聞いて教えて3用^^ㅋㅋㅋである英語で進行中の無線プロが.それでも良い音楽と私の声を聞くことができますㅋㅋㅋそして@efmpoppinも是非フォローしてください〜ぜひお願いします^^大好きの皆さん~!

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ おいしい城主メロ…

5月 15th, 2013

2013年05月15日の投稿

韓国語の原文

맛있는 성주참외 나눔 체험단 이벤트!!
당첨선물 : 성주참외 선물용 5kg
신청기간 : 5.15~5.16 깜짝하루~
참외가 싱싱하고 달콤하네요 즐거운 하루되세요~
http://t.co/xaHWtRSfau http://t.co/fgLbdqGKA8

日本語訳

おいしい城主メロン分かち合い体験団イベント!当選プレゼント:城主メロンギフト5kg申請期間:5.15〜5.16驚きの一日〜メロンは新鮮で甘いですね楽しい一日を〜http://t.co/xaHWtRSfauhttp://t.co/fgLbdqGKA8

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。中部…

5月 15th, 2013

2013年05月15日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 중부지방의 비는 아침에 모두 그치겠고 오전부터 전국에 가끔 구름이 많이 끼겠습니다. 오늘 아침 기온 어제와 비슷하겠는데요. 낮기온 서울 22도 등 전국이 17~28도로 어제보다 3도가량 낮겠습… http://t.co/oCPX4KN40p

日本語訳

こんにちは。中部地方の雨は朝にすべて止まるなくて午前から全国に時々雲が多くかけていただきます。今日の朝の気温は昨日と似てやるんです。日中の気温ソウル22度など、全国の17〜28度昨日より3度ほど低いゲトスプ…http://t.co/oCPX4KN40p

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのウヨンのブログ イ·ヒョヌ…悲し…

5月 15th, 2013

2013年05月15日の投稿

韓国語の原文

이현우 … 슬픔속에 그댈 지워야만 해 …

日本語訳

イ·ヒョヌ…悲しみの中に君を消さがして…

2PMのウヨンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ サニーさんのかわ…

5月 15th, 2013

2013年05月15日の投稿

韓国語の原文

써니님 귀여운 사진모음 ?.. http://t.co/pzVBnBiwHo

日本語訳

サニーさんのかわいい写真集?..http://t.co/pzVBnBiwHo

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのウヨンのブログ がんばって!

5月 15th, 2013

2013年05月15日の投稿

韓国語の原文

힘내!!

日本語訳

がんばって!

2PMのウヨンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのギュリ(@gyuri88)のブログ 欠陥があるから人…

5月 15th, 2013

2013年05月15日の投稿

韓国語の原文

결함이 있으니까 인간이겠지. 사람이지 그게..

日本語訳

欠陥があるから人間なんだろう。人ではそれは。

KARAのギュリ(@gyuri88)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!